Translation of "если эти даты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть. | You'll have to learn all these dates by rote. |
| Запоминать даты непросто. | It is not easy to commit dates to memory. |
| Даты запоминать нелегко. | It isn't easy to memorize dates. |
| Смена системных даты и времени | Change system date and time |
| Изменить параметры даты и времени | Change your clock and date settings |
| Вскоре будут объявлены даты протестов. | The dates of offline protests will be announced soon. |
| У нас есть конституционные выборные даты. | We have constitutionally set election dates. |
| Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым. | The question of Yuri's birthday remains open. |
| f) факты, являющиеся предметом сообщения, имели место до вступления настоящего Протокола в силу для соответствующего государства участника, если только эти факты не продолжались и после упомянутой даты. | (f) The facts that are the subject of the communication occurred prior to the entry into force of the present Protocol for the State Party concerned unless those facts continued after that date. |
| Если возможно, в эти выходные. | If possible, this weekend. |
| Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами. | The two issues are dated 23 years apart. |
| Две даты запечатлены в памяти народа Палестины. | There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people. |
| Для ясности я отметил даты возрастания активности красным. | I marked dates of peak activity in red for clarity. |
| Так трудно вспомнить все места, где работал, и даты. | It's so hard to remember all the places one has worked in, and the dates. |
| С приближением этой даты возникает всё больше и больше скандалов. | As the date gets closer more and more scandals are coming to light. |
| Ни у кого не может быть три разных даты рождения. | No one can have three different birth dates. |
| Обе даты смерти были в будущем относительно моментов написания произведений. | Both death dates are set in the future as of the time the novels were written. |
| Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты. | Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date. |
| Эти прямые параллельны, если formula_121 или formula_122, и перпендикулярны, если formula_123 или formula_124. | In higher dimensions, two lines that do not intersect are parallel if they are contained in a plane, or skew if they are not. |
| quot ...на те даты, когда эти официальные утверждения были выданы, Правила 18, включающие поправки серии 02, и Правила 97, включающие поправки серии 01 quot . | ... on the dates on which these approvals were granted, Regulation No. 18 included the 02 series of amendments and Regulation No. 97 was as amended by its 01 series of amendments. |
| Если это так, то эти выборы предвещают зловещие времена. | If so, these elections appear to foreshadow ominous times ahead. |
| Эти люди сами способны принести мир, если не демократию. | These commanders are often clan leaders who have never stood for election, and won't ever consider putting their authority up for a vote. |
| Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами. | If these measures are implemented, they will represent important steps. |
| Вероятно, эти заявления станут громче, если Пападопулос будет переизбран. | These voices are likely to become louder if Papadopoulos is re elected. |
| Эти люди сами способны принести мир, если не демократию. | These men alone have the ability to deliver peace, if not democracy. |
| Мы все повеселимся, если эти вырезки когда нибудь появятся. | If these recordings are ever leaked one day, I would piss myself laughing. |
| Если бы не эти деньги, мы бы не справились. | Had it not been for the money, we would not have succeeded. |
| Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты. | But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession. |
| Если эти паразиты вымрут, они заберут свои секреты с собой. | If they disappear into extinction, they will take their secrets with them. |
| Если этого не делать, то эти силы будут подрывать государство. | If not, these forces will work to undermine the state. |
| Она должна сочетать обе эти силы, если она хочет выжить. | It must combine both if it is to survive. |
| Но если эти предположения и верны, голландцам об этом неизвестно. | But if these allegations are true, no one has told the Dutch. |
| Эти союзы принимаются и хорошо понятны, если не любимы, Китаем. | These alliances are accepted and well understood, if not loved, by China. |
| Если же эти операции перейдут в Великобританию, еврозона серьезно пострадает. | If those activities move to the UK, the eurozone economy will suffer considerably. |
| Если мы провалим эти тесты, демократия погрузится в долгую зиму. | If we fail those tests, democracy will be in for a long winter. |
| Если бы эти протестующие жили на материке , их бы уничтожили. | If they were in mainland , they would be destroyed. |
| Если она увольняется, они думают Ну вот, опять эти женщины... | If she resigns, they say, here it goes again, women... |
| Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол. | Lay these books on my desk, if you don't mind. |
| У рассказов есть временные рамки. Когда это произошло? Даты когда это случилось? | They have time. When did it take place? Dates when did it occur? |
| ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска | (ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch |
| Мы должны будем наверстать это, но скорее всего, в очень неудобные даты. | We have to make up for these some time, but presumably on very inconvenient dates. |
| Если они посещают эти мероприятия, они остаются патриотами, а если идем мы то предаем нашу страну?! | If they go to these parties, they are being nationalists, but if we go we are betraying our nation? |
| Но эти риски оправданы, если Китай всерьёз претендует на мировое лидерство. | But these are risks worth taking if China is serious about assuming a global leadership role. |
| Если эти проблемы останутся без присмотра, то дестабилизация несомненно продолжит расти. | If these problems go unattended, destabilization will undoubtedly grow. |
| Если эти планы реализуются, количество функционирующих реакторов (сегодня их 437) удвоится. | If these plans are realized, the number of functioning reactors, currently 437, will double. |
Похожие Запросы : эти даты - на эти даты - на эти даты - на эти даты - на эти даты - на эти даты - в эти даты - если эти сведения - даты - эти
