Translation of "естественные монополии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Религии естественные феномены. | Religions are natural phenomena. |
| Естественные науки 6. | Natural Sciences 6 Applied Sciences. |
| Естественные монополии иногда бывают экономически выгодными, и дело законодателей, а не судей решать следует ли и в каких случаях следует допускать их существование. | Natural monopolies are sometimes economically desirable, and it is legislators, not judges, who should decide whether and when they are to be permitted. |
| Птицы естественные враги насекомых. | Birds are natural enemies of insects. |
| Я преподавал естественные науки. | I was a science teacher. |
| Он преподаёт естественные науки. | He's a science teacher. |
| Она должна изучать естественные науки. | She has to study science. |
| Конец неоклассической монополии в экономике | Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics |
| Он сказал Легче изменить естественные свойства плутония, чем изменить естественные свойства злого духа человека. | He said, It's easier to denature plutonium than to denature the evil spirit of man. |
| Оромо и Амхара не естественные союзники. | Oromos and Amharas are not natural allies. |
| Но монополии богатсва настолько же пагубны. | But monopolies of wealth are just as pernicious. |
| У тебя нет монополии на хороший вкус. | You don't have a monopoly on good taste. |
| Все еще будет существовать необходимость в регулировании, особенно там, где речь будет идти о монополии или почти монополии. | There would still be a need for regulation, especially where monopoly or near monopoly is involved. |
| Я преподаю естественные науки для восьмиклассников в Бостоне. | I'm an eighth grade science teacher in Boston. |
| Такие профсоюзы действуют как монополии, предлагающие взаимодополняющие товары. | Such unions act as monopolies that offer complementary goods. |
| Государственные монополии разрушают то, что создали частные фирмы. | State monopolies undo what private businesses created. |
| Людей, которые прямо здесь справляли все свои естественные надобности. | People thrusting their hands through the taxi window, begging. |
| Это естественные изменения под влиянием солнечной энергии, Эль Ниньо, | And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. |
| Людей, которые прямо здесь справляли все свои естественные надобности. | People defecating and urinating. |
| Я преподаю естественные науки в восьмом классе в Бостоне. | I'm an eighth grade science teacher in Boston. |
| Виды это репродуктивно изолированные естественные популяции или группы популяций. | Isolation species A set of actually or potentially interbreeding populations. |
| Современная экономика полагается не на монополии, а на конкуренцию. | Modern economies rely not on monopolies, but on competition. |
| Рядом с другими они положили стопки денег из монополии. | With others, they left piles of Monopoly money nearby. |
| Но монополии на средства массовой информации больше не существует. | But there is no longer a monopoly on broadcasting information. |
| Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово. | We want natural sounding translations, not word for word direct translations. |
| А сторонники жесткой линии , не отказавшиеся от монополии на власть, одержали победу. | Hardliners, who refused to give up their monopoly on power, won. |
| Когда их способность поглощения достигает своего предела, естественные системы разрушаются до непродуктивного состояния. | When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states. |
| Кроме того, Британия и Германия это естественные союзники в сдерживании государственнических наклонностей Франции. | Moreover, Britain and Germany are natural allies in balancing the statist tendencies of France. |
| Государственные монополии продаются друзьям, которые впоследствии становятся миллиардерами, как Карлос Слим в Мексике. | State monopolies are sold to friends who then become multibillionaires, like Mexico s Carlos Slim. |
| Первым столпом этой системы являются государственные и частные экономические монополии, доминирующие в стране. | The first pillar of this system is the public and private economic monopolies that dominate the country. |
| Аятолла Хомейни бросил вызов идеологической монополии Аль Сауда и управлению Меккой и Мединой. | And Ayatollah Khomeini challenged the Al Saud s ideological monopoly and control of Mecca and Medina. |
| Государственные монополии занимают основную долю ресурсов страны, приводя к ежегодной потере триллионов юаней. | The state owned monopolies occupy the majority of the country s resources, leading to annual loss of trillions of yuan. |
| У малярии есть естественные пределы, определяемые широтой, высотой и в некоторых случаях человеческим вмешательством. | Malaria has natural limits, determined by latitude, altitude and, in some cases, human intervention. |
| Изучал физику и естественные науки в Эдинбургском (1913 1914) и Петроградском (1914 1917) университетах. | He studied physics and natural sciences at the University of Edinburgh (1913 1914) together with his gymnasium school friend Igor Tamm. |
| ГП потеряют свои займы под низкие проценты, субсидированные земли, защиту монополии и привилегированное жилье. | SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing. |
| У Востока и Запада больше нет монополии на ядерное безумство, к ним присоединился Юг. | East and West no longer have a monopoly on nuclear folly the South has joined in. |
| Вместо этого, ученым приходится использовать естественные эксперименты , в которых люди уже подверглись воздействию таких веществ. | Instead, scientists must harness the natural experiments in which exposures have already occurred. |
| Теряя естественные системы и биологическое многообразие, мы понижаем качество нашей собственной жизни, угрожая своему существованию. | As we lose natural systems and biodiversity, we diminish our quality of life, threatening our existence. |
| В своей речи в честь десятой годовщины Газпрома, государственной монополии на газ, в 2003 г. | In a speech marking the state gas monopoly Gazprom s tenth anniversary in 2003, Putin stated his position explicitly, speaking of the company as one of the few strong geopolitical levers left to Russia after the Soviet collapse. |
| По крайней мере, с 1989 года законность монополии китайской коммунистической партии на власть была хрупкой. | At least since 1989, the legitimacy of the Chinese Communist Party s monopoly on power has been fragile. |
| Каждый осознает, что рынок нуждается в правилах, чтобы избежать таких опасностей, как монополии и олигополии. | Everyone acknowledges that the market requires rules in order to avoid deformations such as monopolies and oligopolies. |
| Это в значительной степени объясняется тем, что естественные науки лучше имитировали показатели производительности, ассоциирующиеся с производством. | This is largely because the natural sciences have most closely imitated the productivity measures associated with industry. The result is a bigger is better mentality that stresses ever more publications, patents, and citations. |
| Сделанная французами карта стала центральной частью спора, потому что на ней были искажены естественные географические границы. | The French made map became the core of the dispute, because it manipulated natural geographic divisions. |
| Это в значительной степени объясняется тем, что естественные науки лучше имитировали показатели производительности, ассоциирующиеся с производством. | This is largely because the natural sciences have most closely imitated the productivity measures associated with industry. |
| Она должна быть как естественные науки и наблюдать данные явления и рабочего с его экономическим, этнографическим... | It should resemble the natural sciences and should examine existing phenomena, including the labourer with his economic and ethnographic...' |