Я верю, что нам нужна вера.	And I believe that we must have faith.
Вот, например, что написал Альфредо Вера	Alfredo Vera wrote
Картина показывает, что религиозная вера важнее политики.	The movie shows how religious faith goes beyond politics.
Следующий Вера Соколова.	Next is by Vera Sokolova.
Вера обеспечивается законом?	Is faith enforceable?
Вера свергает горы.	Faith can move mountains.
Вера, единство, дисциплина.	Faith, unity, discipline.
Вы соеденили слово пчела и слово лист вместе получается belief , то есть вера .	You could use the picture of a bee followed by a picture of a leaf and that's belief, right.
Что стоит на первом месте флаг или вера?	Which comes first, flag or faith?
Вера может свернуть горы.	Faith can move mountains.
Вера может сдвинуть горы.	Faith can move mountains.
Вера может сдвинуть горы.	Belief can move mountains.
Есть много причин, по которым столь широко распространилась вера в эффективность разбора несчастного случая.	There are many reasons why belief in the effectiveness of debriefing has become so widespread.
Это потому, что у нас есть много общего общие ценности, общее историческое прошлое и наша непрекращающаяся вера в демократию.	That is because there is so much that unites us common values, shared histories, and an abiding faith in democracy.
Не слепая вера в технологию.	Not blind faith in technology.
Обанкротившаяся вера в финансовую дерегуляцию	The Bankrupt Theology of Financial Deregulation
Справа сверху вера и терпение.	And right at the top faith and patience.
Вот счастье, которое дает вера!	That is the happiness faith gives!'
Нам нужны вера и мужество.	We need courage, and we need faith.
Его вера важна для него.	His faith is important to him.
Её вера в Бога непоколебима.	Her belief in God is unshaken.
Чем отличается вера от доверия?	What's the difference between faith and trust?
Экономики процветают только на восприятии того, что добрая вера существует.	Economies prosper only on the perception that good faith exists.
Как пишет в Твиттере Вера Кичанова	As Vera Kichanova tweeted
Всех убитых объединяло одно их вера.	Those killed had one thing common their faith.
Её вера в Бога очень тверда.	Her belief in God is very firm.
Моя вера в грядущее поколение возрастает.	My faith in the next generation is increasing.
Вера в себя ключ к успеху.	Trusting yourself is the key to success.
Наука это вера в невежество знатоков.	Science is the belief in the ignorance of experts.
Есть также нехристианские религии, осуществленные в стране, такие как Ислам (0.95 ), Вера Bahá'í (0.5 ), и Индуизм (0.15 ).	15 of the population follows traditional religions other non Christian religions practised in the country include Islam (1 ), the Bahá'í Faith (0.5 ), and Hinduism (0.2 ).
WhiteTulip01 Вы думаете, что ваша вера реальна, когда думаете, что бога можно преследовать!!	WhiteTulip01 Do you think your faith is real when you think God can be harassed!!
А вера не вера я не знаю, что это такое, но чувство это так же незаметно вошло страданиями и твердо засело в душе.	But be it faith or not I do not know what it is this feeling has also entered imperceptibly through suffering and is firmly rooted in my soul.
Эта вера и есть основная причина неприятия приводимых представителями других культур доказательств второсортности некоторых членов общества женщин, например.	When we say, for example, that race, ethnicity, wealth, and gender are all non essential characteristics, this obviously implies that we believe that there is a substrate of humanness'' which entitles us to equal protection against certain types of behavior by other groups or states.
Эта вера и есть основная причина неприятия приводимых представителями других культур доказательств второсортности некоторых членов общества женщин, например.	This belief is the ultimate reason to reject cultural arguments that would subordinate some women, for example within a society.
В 1933 Вера Малер обнаружила, что мы верим в реальность того, что признано окружающими.	1933, Vera Mahler found, when it was acknowledged by others, it felt real in the mind.
Разница состояла в том, что Орвилом и Бильбуром двигала причина, цель, вера.	The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.
Вера русских в Путина коренится в том, что нет никакой другой альтернативы.	Instead, Russians approval of Putin is rooted in the fact that there is no alternative.
Убежден, что именно из за подобных праздников в нашей молодежи ослабевает вера.	I am confident that because of such holidays our young people weaken in their faith.
Но, самое главное, Европе необходима твердая вера.	Above all, Europe needs conviction.
Но вера в эти истины является магической.	But holding such truths is magical.
Романтики могут сказать, что буддизм отличается от других религий, что это больше философия, чем вера.	Romantics might say that Buddhism is unlike other religions indeed, more a philosophy than a faith.
Возможно, самой большой угрозой двусторонним отношениям является вера в то, что конфликт неизбежен.	Perhaps the greatest threat to the bilateral relationship is the belief that conflict is inevitable.
Что есть, то есть.	It is what it is.
Всё, что есть, есть.	Whatever is, is.
Это наша вера и мы будем ей верны.	It's our faith, and we will be loyal to it.

Показать эту страницу на русском языке