Translation of "beliefs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beliefs - translation :

Keywords : убеждения убеждений верования убеждениях убеждениям

Examples (External sources, not reviewed)

Michael Shermer on strange beliefs	Майкл Шермер о вере в странные вещи.
That goes against my beliefs.	Это против моих убеждений.
The transformation in investors beliefs is striking.	Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
I hold generally pacifist beliefs, she explains.	Я придерживаюсь в основном пацифистских взглядов , поясняет она.
Don't impose your beliefs on other people.	Не навязывайте другим своих убеждений.
These are not beliefs conducive to social democracy.	Эти убеждения не способствуют установлению социальной демократии.
Meritocracy is at the core of American conservative beliefs.	Меритократия является сердцем традиционных американских убеждений.
I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically.	Я не знаю. Я предпочитаю проверить их убеждения по научному.
Israelis blame their critics for not shedding these irrational beliefs.	Израильтяне обвиняют критиков в приверженности этим абсурдным убеждениям.
Once again, social meanings are enmeshed within beliefs about heredity.	И опять социальные понятия оказываются в сложном переплетении с нашими верованиями о наследственности.
Our beliefs and experiences are, understandably, very personal to us.	Понятно, что наши убеждения и опыт являются очень личными.
And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.	Есть и другое искажение восприятия. Я называю его ошибка подтверждения, когда мы склонны рассматривать данные, которые подтверждают наши убеждения и отвергать данные противоречащие нашим убеждениям.
To be rational means to adopt appropriate goals, take the appropriate action given one s goals and beliefs, and hold beliefs that are commensurate with available evidence.	Быть рациональным означает поставить перед собой адекватные цели, предпринять адекватные действия, соответствующие вашим целям и убеждениям, и придерживаться убеждений, основанных на реальных фактах.
I wrote this poem for her. These are not my beliefs.	Я написал этот стих для неё. Это не мои убеждения.
Content that advocates feudal beliefs that go against the scientific spirit	Контент, защищающий феодальные верования, идущие против научного духа
One should be respectful of other's beliefs rather than mock them.	Следует с уважением относиться к убеждениям других людей, а не высмеивать их.
Norse Mythology A Guide to the Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs .	Norse Mythology A Guide to the Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs.
Western culture is shunned and traditional Kikuyu beliefs like female circumcision promoted.	Они сторонятся западной культуры и выступают за традиционные верования кикую, такие как женское обрезание.
Egyptians have a problem of not accepting diversity in personalities and beliefs.	Египтяне со скрипом принимают идею о разнообразии личностей и убеждений.
Many brave Iranians were prepared to risk their lives to defend their beliefs.	Многие храбрые иранцы были готовы подвергнуть риску свои жизни, чтобы защитить свои взгляды.
But advancement in ethical inquiry relies on the conflict of beliefs and values.	Но прогресс в решении этической проблемы опирается на конфликт убеждений и ценностей.
I wish he would keep his religious feelings and beliefs a personal matter.	Мне кажется, свои религиозные чувства и убеждения ему лучше держать при себе.
For example, one graphic shared on Twitter laid out the protesters' beliefs plainly	К примеру, убеждения протестующих ясно излагаются в одной инфографике из Twitter
The blog Lampião Aceso describes Lampião's beliefs in the era of nomadic banditry	Блог Lampião Aceso описывает убеждения Лампиао в эру кочующих бандитов так
It is more important to belong than to have a certain set of beliefs.	Гораздо важнее принадлежать к ним, чем иметь определенный набор убеждений.
And these whatever our wretched beliefs is a religious matter, it's a spiritual matter.	Это вопрос религиозный, независимо от наших исстрадавшихся верований. Это вопрос духовный.
The beliefs of Socrates, as distinct from those of Plato, are difficult to discern.	Сократ как пифагореец и анамнезис в диалоге Платона Федон Теодор Эберт пер.
In other words, the truth of beliefs about the world is guaranteed only by the capacity of those beliefs to be turned into actions that produce the practical outcomes that human beings desire.	Другими словами, правда верований о мире гарантируется только способностью этих верований быть преобразованными в действия, которые производят практические результаты, нужные людям.
Canada s taxpayers are not required to support the religious beliefs held by their fellow citizens.	Налогоплательщики Канады не обязаны оплачивать религиозные убеждения своих сограждан.
He saw no contradiction between his beliefs and the setting in which he expressed them.	Он не видел никаких противоречий между своими верованиями и обстановкой, в которой он их выражал.
You cannot legally insult people on the grounds of their race, beliefs, or sexual orientation.	Вы не можете законно оскорблять людей на основании их расы, убеждений или сексуальной ориентации.
Members of evangelical churches associate their beliefs with the rugged individualism of the early pioneers.	Члены евангелистских церквей ассоциируют свои верования с жестким индивидуализмом первых пионеров.
Those activists who maintain their beliefs and resolve to carry on their activities and struggle.	Те активисты, которые отстаивают свои убеждения и решают продолжить свою деятельность и борьбу.
The torturer must always emphasize his good faith, honest beliefs, and the reasonable premise for them.	Мучитель должен всегда подчеркивать свои хорошие намерения , честные убеждения и давать разумную для них предпосылку.
The sheer nihilistic irrationality of terrorism strains and tests our own beliefs like nothing else can.	Явная нигилистическая нелогичность терроризма напрягает и испытывает наши собственные убеждения так, как ничто другое.
The Republican Party recently issued a Pledge to America to explain its beliefs and campaign promises.	Республиканская партия недавно издала документ Обещание Америке , чтобы выразить свои убеждения и предвыборные обещания.
The number of people in the West who really hold such beliefs is, I believe, small.	Я думаю, что число людей на западе, которые действительно верят в такие убеждения, небольшое.
Such beliefs, of course, have been around for much longer than the modern state of Israel.	Такие убеждения, конечно, ходили по миру гораздо дольше, чем современное государство Израиля.
And the Baha i leadership remain in prison for their religious beliefs, the UN Special Rapporteur continued.	Тем временем лидеры общины Бахаи так и находятся в тюрьме за свои религиозные убеждения , продолжает специальный докладчик ООН.
It s the violence which redefined everything our hopes, our beliefs, and our trust in the world.	Это насилие, которое переопределило всё наши надежды, наши убеждения и наше доверие к миру.
One of the African beliefs to come under this Catholic cloak was the closed body ritual.	Одним из африканских поверий, которое скрывали под мантией католицизма, был ритуал закрывания тела .
Shinto is a state sponsored religion that, to a certain extent, incorporates old Japanese folks beliefs.	Синто это поддерживаемая государством религия , которая включает в себя в том числе старинные японские верования.
Jamal insisted in advocating for all Iranians, regardless of differences in their backgrounds or ideological beliefs.	Джамаль настаивал на том, чтобы выступать за всех иранцев, независимо от различий в их происхождении или идеологических убеждениях.
Different countries are reported as having acquired different beliefs about the medical properties of the plant.	Согласно отчетам, в разных странах имеются различные представления о лечебных свойствах этого растения.
To be rational means to adopt appropriate goals, take the appropriate action given one s goals and beliefs, and hold beliefs that are commensurate with available evidence. It means achieving one s life goals using the best means possible.	Быть рациональным означает поставить перед собой адекватные цели, предпринять адекватные действия, соответствующие вашим целям и убеждениям, и придерживаться убеждений, основанных на реальных фактах.

Показать эту страницу на русском языке