Translation of "есть исключительность" to English language:

Dictionary Russian-English

есть - перевод :

Keywords : There Still Exclusive Rejects Primarily Mortals Differ

Examples (External sources, not reviewed)

Кроме того, данная исключительность преподносится самим режимом как истина.	Furthermore, this exceptionalism is something that the regime itself has always touted.
Короче говоря, региональная исключительность Китая загнала эту страну в стратегическую ловушку.	In short, China s regional exceptionalism has landed it in a strategic trap.
Американская исключительность может хорошо продаваться дома, но она плохо продается за рубежом.	American exceptionalism may sell well at home, but it does poorly abroad.
Действительно ли он постарается положить конец заблуждению Франции, верящей в свою экономическую исключительность ?	Will he really try to end France's misguided belief in its own economic exceptionalism?
Но американцы должны быть обеспокоены и тем, что исключительность их страны превращается в отстраненность .	But Americans should be equally concerned that their country s exceptionalism is degenerating into exemptionalism.
Кроме того, я не верю в эффективность пропаганды, используемой режимом для укрепления веры в Сирийскую исключительность .	Furthermore, it strikes me as problematic to use regime propaganda to bolster a claim of Syrian exceptionalism.
Загадочность безмерного богатства, благородное происхождение и выдающаяся исключительность еще более поддерживаются глобальными средствами массовой информации, освещающими такие ритуалы.	The mystique of immense wealth, noble birth, and great exclusivity is further sustained by the global mass media that promote these rituals.
Это не только подчеркивает то, до какой степени Индия стала опорой в мировой политике, но также указывает на исключительность состава нового Совета Безопасности.	That not only highlights the extent to which India has become a fulcrum in global politics, but also points to the exceptional composition of the new Security Council.
выражая серьезную озабоченность сохранением во многих частях мира доктрин превосходства и ожесточенных националистических идеологий, в основе которых лежат расовая дискриминация или этническая исключительность и ксенофобия,	Expressing serious concern at the persistence in many parts of the world of doctrines of superiority and violent nationalist ideologies which are based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and xenophobia,
Лошадей любишь есть, собаки есть, охота есть, хозяйство есть.	You like horses you have them hounds you have them shooting you get it farming you get it too.'
В школе есть уровни. Есть троечники, есть хорошисты, есть отличники.	There are levels. There are C. There are B. There is A.
Есть раненный. Есть раненный.	Man down! Man down!
Есть ещё. Есть ещё.	So there's more. There's more.
Есть несоответствие, есть контраст.	There's an incongruity and a contrast.
Что есть, то есть.	It is what it is.
Как есть, так есть.	It is what it is.
Всё, что есть, есть.	Whatever is, is.
Есть ощущение, и есть действительность.	I have feeling and reality.
У тебя есть перо? Есть .	Do you have a pen? Yes, I have one.
Пока есть жизнь, есть надежда.	While there's life, there's hope.
У тебя есть ключ? Есть .	Have you got the key? Yes, I have it.
Дж. Х. Есть другие вопросы? Есть.	JH Other questions? Right here.
Есть переносные. Есть с крупным табло.	There is portable ones. There is large display ones.
Нет, нет, есть взгляды, есть манеры.	No, no there are such things as looks and ways of behaving.
Где есть воля, там есть путь.	Where there's a will, there's a way.
У тебя есть ручка? Да, есть .	Do you have a pen? Yes, I have one.
У вас есть ручка? Да, есть .	Do you have a pen? Yes, I have one.
На стуле есть книга? Да, есть .	Is there a book on the chair? Yes, there is.
Там, где есть жизнь, есть надежда.	Where there is life, there is hope.
Там, где есть жизнь, есть надежда.	As long as there's life, there is hope.
Форма есть пустота, пустота есть форма.	Form is emptiness emptiness is form.
Где есть хорошее, есть и плохое.	Where there's good, there's also bad.
Там, где есть жизнь, есть надежда.	Where there's life, there's hope.
У тебя есть ключ? Да, есть .	Have you got the key? Yes, I have it.
Конечно, позиция Франции все еще играет главную роль в сегодняшней Европе состоящей из 25 членов наша исключительность культурная или политическая все еще важна, даже если она уже не так хорошо воспринимается.	Of course, the French vision still plays a major part in today's Europe of 25 members our exceptionality be it cultural or political remains important, even if it is less well regarded.
55 82. Меры, которые должны быть приняты против политических платформ и деятельности, основанных на доктринах превосходства, в основе которых лежат расовая дискриминация или этническая исключительность и ксенофобия, включая, в особенности, неонацизм	55 82. Measures to be taken against political platforms and activities based on doctrines of superiority which are based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and xenophobia, including, in particular, neo Nazism
У дагестанцев есть, у кабардинцев есть, у русских есть, у всей планеты есть, а у чеченцев нет.	Daghestanis have them, Kabardians have them, and Russians have them too, the entire planet has them, but Chechens they don t .
Что в твоей руке? У тебя есть индивидуальность, есть доход, есть влияние.	What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence.
То, что есть Ушахиди, то есть ЖЖ...	And they use social software like Ushahidi and Livejournal.
Можешь есть всё, что есть в холодильнике.	You may eat anything in the refrigerator.
Е.В. Есть фонды, есть хорошие хозяева, есть плохие, а есть те, кто готов взять к себе бездомное животное.	E.V. There are foundations. There are good pet owners and there are bad ones.
Теперь есть .	There is now.
Оно есть.	Indeed there is.
ни есть.	He couldn't eat.
Есть, брат!	'There is!

Показать эту страницу на русском языке