Translation of "primarily" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Primarily - translation :

Keywords : преимущественно первую изначально главным используется

Examples (External sources, not reviewed)

Campbell s work is primarily editorial.	Работа Томаса, в первую очередь, направлена на редакцию материала.
Bush pointed his finger primarily elsewhere.	Буш главным образом указал на другое.
Stalin relied primarily on the latter.	Сталин полагался прежде всего на последний.
Meditation beads are primarily made from wood.	Основным материалом четок для медитации служит дерево.
And they re connected primarily because of this here.	И прежде всего они связаны благодаря этому.
Turkey s power rests primarily on its vibrant economy.	Влияние Турции опирается, главном образом, на ее преуспевающую экономику.
The latter target primarily churches, bars and administrations.	Она нацелена в основном на церкви, бары и органы власти.
Terms to provoke fear, confusion, and primarily, submission.	Термины для зарождения страха, смятения и, в первую очередь, подчинения.
In conflict situations, preventing displacement primarily requires political will.	Предотвращение перемещения лиц в конфликтных ситуациях это, прежде всего, вопрос политического желания.
People primarily determine the extent to which culture flourishes.	Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми.
(b) Basing the scheme primarily on national certification schemes	b) использование национальных систем сертификации в качестве основы этой системы
Russian bloggers, however, focused primarily on these two issues.	Русский блогеры, однако, сосредоточились главным образом на этих двух событиях.
This dictionary is primarily intended for high school students.	Этот словарь предназначен главным образом для учащихся старших классов.
Thus, China bashing primarily means pressure to revalue the yuan.	Таким образом, трепка Китаю прежде всего означает давление с целью переоценки юаня.
Are designed primarily for pupils of a particular ethnic group.	Захваченная Америка история чикано Родольфо Акуньи
Primarily acting as bankers, they offered money to independent producers.	В первую очередь выступая в качестве банкиров, они предложили денег независимым производителям.
Residents primarily live in the southern half of the province.	Жители в основном живут в южной половине провинции.
It is funded primarily with local and federal government funds.	Она финансируется в основном местными властями и средствами федерального правительства.
Bees are adapted for feeding on nectar and pollen, the former primarily as an energy source and the latter primarily for protein and other nutrients.	Пчёлы приспособились питаться нектаром и пыльцой, используя нектар главным образом в качестве источника энергии, а пыльцу для получения белков и других питательных веществ.
Germany primarily reacted to low wage competition from ex communist countries.	В Германии это, прежде всего, было реакцией на конкуренцию со стороны бывших коммунистических стран с низкими заработными платами.
Despite its name, the Bank is primarily an international development institution.	Несмотря на свое название, изначально Банк является международным институтом развития.
Primarily, it opened North Korea to South Korea and the world.	Самым главным является то, что она открыла Северную Корею Южной Корее и всему миру.
CA And these aren t films that are primarily seen in cinemas?	Крис Андерсон Это те фильмы, которые показывают в кинотеатрах?
America s jobs deficit is primarily the result of inadequate aggregate demand.	Дефицит рабочих мест в Америке, в первую очередь, является результатом недостаточного совокупного спроса.
He worked primarily as a set designer after settling in France.	В 1896 1898 и 1905 1907 г. работал во Франции.
One faction primarily comprised elites opposed to state intervention in the market.	Изначально первая фракция состояла из представителей элиты, которые были против вмешательства государства в рынок.
One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem.	Один из бытующих мифов гласит, что рак в первую очередь является проблемой развитых стран.
The real need is to encourage investment, primarily from Palestinians and Arabs.	Реальной необходимостью является привлечение инвестиций, главным образом со стороны палестинцев и арабов.
Threats to identity nowadays are primarily not matters of dictates from outside.	Угроза национальному самосознанию в наши дни не результат давления снаружи.
South Africa joined the bloc in late 2010 primarily for political reasons.	ЮАР присоединилась к данному блоку в конце 2010 г., прежде всего, по политическим причинам.
But regional stability primarily requires the clarification of Pakistan s role in Afghanistan.	Однако стабильность в регионе в первую очередь требует прояснения роли Пакистана в Афганистане.
And the third insight is that we're not primarily self contained individuals.	И третье то, что мы изначально не самодостаточные личности.
But not all of Europe s universities regard themselves primarily as research institutions.	Однако не все университеты Европы в первую очередь расценивают себя в качестве научно исследовательских институтов.
Certainly the Internet audience will primarily support Medvedev, even without realizing it.	Конечно, Интернет в большей степени будет за Медведева, даже этого не осознавая.
Guerrilleras primarily seeks to be a tool to preserve the historical memory.	Проект Guerrilleras задуман как инструмент сохранения исторической памяти.
Marcell Shehwaro blogs atmarcellita.com and tweets at Marcellita, both primarily in Arabic.	Марсель Шейваро ведёт блог на marcellita.com и Twitter аккаунт Marcellita, в основном на арабском.
Durkheim's thought Throughout his career, Durkheim was concerned primarily with three goals.	На протяжении своей научной карьеры Дюркгейм стремился претворить в жизнь три основные цели.
Climate The majority of the state is primarily a humid subtropical climate.	Большая часть штата находится в зоне субтропического океанического климата.
The flags belonged to each Daimyo and were used primarily in battle.	Каждый даймё имел свой флаг, и использовались они преимущественно в бою.
Roughly half of Russia's population, primarily children, is not getting enough to eat.	Почти половина населения России, в основном дети, недоедает.
Premier Zhu apologized primarily in response to the public outcry on the internet.	Премьер Госсовета принес извинения в первую очередь в ответ на широкий общественный протест, выраженный через Интернет.
Because weakness in research is not at least not primarily a funding issue.	Потому что финансирование не является причиной или, по крайней мере, основной причиной слабости в области научных исследований.
Up to 12 million Roma live in Europe today, primarily in the East.	В Европе сегодня живет до 12 миллионов цыган, в основном на востоке.
Democracies killed about 2 million people, primarily through intentional bombing of civilian targets.	В демократических государствах было убито около 2 миллионов человек, прежде всего в ходе бомбовых обстрелов по гражданским объектам.
Syphilis and gonorrhoea occur primarily in men that have intercourse with other men.	Сифилис и гонорея встречаются в основном у мужчин, которые занимаются сексом с мужчинами.

Показать эту страницу на русском языке