Translation of "есть те " to English language:
Dictionary Russian-English
есть - перевод : есть - перевод : те - перевод : те - перевод : те - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы те, кто мы есть. | We are who we are. |
| Есть люди, которые любят его, а есть те, которые ненавидят. | There are people who love it, and there are those who loathe it. |
| Те, у кого есть работа, являются защищенными страдают те, у кого ее нет. | Those with a job are protected, those without one are hurt. |
| Те, кто это делает, и есть наши враги. | Those that do are our enemies. |
| У нас есть сайт. Вот те домашние рецепты. | We have a website, it's all there. These are the home recipes. |
| Но есть и те, кто поддерживает заграничные фильмы | But there are also those who favor import of movies |
| (И выявилось, что) среди вас есть те, кто желает этого мира те, которые бросились собирать трофеи и (что) среди вас (есть те), кто желает Вечной жизни. | Some of you desired this world, and some of you the next. |
| Е.В. Есть фонды, есть хорошие хозяева, есть плохие, а есть те, кто готов взять к себе бездомное животное. | E.V. There are foundations. There are good pet owners and there are bad ones. |
| Мы и есть те, кто может сделать мир лучше. | We're the ones who can make a difference. |
| Среди них есть те, которые мне действительно очень близки. | Among them, I have to say, some are very close indeed. |
| Среди гидов есть и те, кто занимается этим профессионально. | Among the guides there are also some who do this professionally. |
| Но есть те, кто сочувствует этим людям Las Patronas . | Standing in solidarity with them are Las Patronas. |
| В мире есть 10 типов людей те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет. | There are 10 types of people in the world those who understand binary, and those who don't. |
| это и есть те виды, с которыми мы должны объединиться. | These are a species that we need to join with. |
| 10000 ракет и есть те обстоятельства. Это текущая реальность Израиля. | This is the context. This is where we are now in Israel. |
| Дурные, то есть те, которых Сережа не любил, те могли умереть, но хорошие все могут быть как Енох. | Bad people, that is to say those he did not like, might die but the good ones might all be like Enoch. |
| Здесь те, кто больше учится, то есть те, у кого было больше возможностей, имеют право на лучшую камеру . | Here, who studies more, that is, who had more opportunity, has the right to a special cell . |
| В окружении Буша однако есть те, кто только этого и желает. | There are those in Bush s entourage who would like nothing better. |
| Тогда какие они, те венесуэлки, у которых есть приоритеты поважнее макияжа? | And so what exactly are Venezuelan women who have more important priorities than putting on makeup? |
| Есть те, кто говорит, будто бы это означало потерю влияния на те страны, которые не хотят интегрироваться более тесно. | There are some who say that this would mean a loss of influence on the part of those countries which choose not to integrate more closely. |
| Я должен сказать, что те, у кого есть деньги, могут поступать необдуманно. | I have to say those who have the money can act recklessly. |
| Я одолжу тебе те немногие деньги, которые у меня есть с собой. | I'll lend you what little money I have on me. |
| Есть те, кто за то, чтобы государство признавало только традиционные браки между одним мужчиной и одной женщиной. А есть те, кто за то, чтобы государство признавало и однополые браки. | There are those who favor state recognition only of traditional marriage between one man and one woman, and there are those who favor state recognition of same sex marriage. |
| На самом деле есть и те, кто считает, что он проведет хорошую работу. | Indeed, there are those who feel he would do a good job. |
| Между тем, есть те, кто просят сохранять спокойствие, заявляя, что угрозы дело полиции | Other voices were more cautious, noting that accusations should not be made too early |
| Горячий сладкий чай роздан и те, в кого есть инструменты, играют национальную музыку. | Hot, sweet tea is passed around and those who have brought instruments with them play a few songs from home. |
| Помимо недопонимания, есть те, кто выпадает из многих разговоров вокруг Международного женского дня. | In addition to misunderstandings, there are those who are missing from many of the conversations surrounding International Women's Day. |
| Те, у кого есть работа, сомневаются, смогут ли они ее сохранить те, у кого ее нет, не уверены, что смогут ее найти. | Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one. |
| Есть те, кто упивается своим предвидением такого наказания Дубая за его дерзкие чрезмерные амбиции. | There are those that revel in what they see as a come uppance for brash Dubai s outsized ambitions. |
| Пожалуйста, поднимите руки те, у кого из вас, присутствующих в этом зале, есть дети. | Can I please just see a raise of hands for how many of you have children in this room today? |
| Кроме упомянутых популярных твитов, есть и те, которые информируют пользователей об успехах операции израильтян. | Aside from these and other news headline tweets, not all, of course, are pointing to Israeli inflicted death. |
| Есть и те, кто не особенно шутил о событиях 17 июля Пользователь isma_mustafaev пишет | Not everyone was laughing on July 17. isma_mustafaev tweeted |
| GV Есть ли среди лидеров оппозиции те, кто могут сравниться по силе с Немцовым? | GV Are there opposition leaders who are strong enough as Nemtsov? |
| Те, кто каждый день пишет оскорбления под моими постами, все и есть патриотичная молодежь. | Those who abuse under my posts everyday are all patriotic youth. |
| Есть те, кто считает, что Япония делает недостаточно для борьбы с уклонением от налогов. | There are those who say Japan is not doing enough in its efforts to tackle tax avoidance. |
| Те мои. | Those are mine. |
| Те велики. | Those are too big. |
| Те хорошие. | Those are good. |
| Те немногие, которые раскрывают, заканчиваются порицанием, и компания то есть ее акционеры выплачивают скромный штраф. | The few that are noticed typically end with a slap on the wrist, with the company meaning its shareholders picking up a modest fine. |
| Правда те, у кого есть посредники в Иране, имеют возможность купить нашу продукцию , говорит она. | Therefore those who have an intermediary in Iran have a chance to buy our products, she said. |
| В мире есть три разных типа людей те, которые умеют считать, и которые не умеют. | There are three different types of people in the world those who can count, and those who can't. |
| И все те же, и все те же! | 'We went back to my place after the races. |
| Среди нас есть те, кто задают эти вопросы в интернете, используя поисковики, чтобы задавать те вопросы, которые мы, возможно, когда то про себя задавали богу. | There are those of us who ask these questions through the Internet, using search engines to ask the same questions we may have once privately asked of a god. |
| Один мой друг любит говорить Есть два типа людей те, кто строит будущее, и те, кто пишет посты в интернете о том, что они потерпят неудачу . | A friend of mine likes to say there are two kinds of people in the world the people that build the future, and the people who write posts on the internet about why they ll fail . |
| Активность в блогосфере проявляют и либералы и националисты, и те, кто против Путина и те, кто за Путина. Те, кто за Сталина и те, кто против. Те, кто за Ходорковского и те, кто против. | There is evidence of both liberal and nationalist activity in the blogosphere those for Putin, and those against him those for Stalin, and those against him those for Khodorkovsky, and those against him. |
Похожие Запросы : есть те, - те, у кого есть - те - те, - это те, - только те - все те - те что - те времена - те части - как те - дополнительные те
