Translation of "еще больше" to English language:


  Dictionary Russian-English

Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Я ждал еще больше...
I expected even more.'
У ЕС еще больше рычагов.
The EU has even more leverage.
Это еще больше подорвало власть Хатами.
This undermined Khatami s authority even further.
Неизвестная инфекция напугала публику еще больше.
But the thought of an unknown infection scared the public even more.
Больше работы еще меньше свободного времени
More work, even less free time
Но пришло время писать еще больше.
Now its the time to write even more.
Решение депутатов вызвало еще больше протестов.
The lawmakers' decision has already led to even more protests.
Социальные сети еще больше усложняют проблему.
And social networking platforms are making it even harder.
С тех пор расходы возросли еще больше.
Since then, the costs have mounted further.
Ответ на нехватку ликвидности еще больше ликвидности.
The response to the lack of liquidity is ever more liquidity.
Это первая. Четвертая вам понравится еще больше.
That's the first one. The fourth one you'll like better.
Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов.
Several factors make predicting the outcome even more problematic.
Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться?
A consensus is emerging that the gap between the US economy's growth potential and its actual performance will remain large for some time to come.
Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться?
Can the situation get worse?
Экономика Греции еще больше сократится, а кредиторам придется смириться с еще большими списаниями.
Greece s economy would contract even further, and its creditors would have to accept even larger write offs.
Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию.
Other regional comparisons further reinforce that trend.
Но он бы еще больше преобразовал и Россию.
But it would transform Russia even more.
Это еще больше ставит в центр внимания Индию.
This puts the spotlight on India all the more.
Некоторые особенности президента Обамы еще больше усугубляют ситуацию.
Obama s personality makes matters more complicated. It is hard to recall any other US president who has been so personally disconnected from other heads of state.
В Праге мы еще больше повысим их эффективность.
These partnership mechanisms already exist. At Prague, we will make them even more effective.
Но последствия внешней политики могли быть еще больше.
But the foreign policy consequences could be even greater.
Преобладание негосударственных субъектов еще больше усложняет эти попытки.
The prevalence of non state actors is further complicating efforts.
Это позволяет более крупным банкам стать еще больше.
This enables the bigger banks to get bigger.
Еще больше людей подвергаются насилию. Растет количество войн.
There are more people being raped. There are more wars.
И, без сомнения, эта пропорция возрастет еще больше.
And this proportion is sure to rise.
Было бы большой ошибкой добавить еще больше ограничений.
It would be a great mistake to add even more restrictions.
Экспортеры нефти должны еще больше увеличить финансовые расходы
Oil exporters must increase fiscal spending further
Некоторые особенности президента Обамы еще больше усугубляют ситуацию.
Obama s personality makes matters more complicated.
В Праге мы еще больше повысим их эффективность.
At Prague, we will make them even more effective.
Смерть Бен Ладена еще больше подчеркнула эту особенность.
The death of bin Laden has spotlighted those characteristics even more.
Только на этот раз жестокости еще больше (sic).
Only this time more grueling (sic).
Я против феминизма, и еще больше против патриархата.
But Jack Ma also claimed he is against both feminism and patriarchalism I am against feminism, I am more against patriarchalism.
У Оми Азада есть еще больше ироничных наблюдений
Omi Azad makes even more wry observations
Кити любовалась ею еще более, чем прежде, и все больше и больше страдала.
Kitty admired her even more than before, and suffered more and more.
Еще больше гнева в мире вызывают американские двойные стандарты.
More outrage around the world at American double standards.
Это столкновение эмоций еще больше усугубляется в случае ислама.
This clash of emotions is exacerbated in the case of Islam.
Данная проблема еще больше выражена в большинстве других стран.
The problem is worse in most other countries.
Не удивительно, что пожилые люди сокращают расходы еще больше.
Not surprisingly, elderly people cut consumption more.
Проблема колониализма, взятая в международном масштабе, устарела еще больше.
Internationally, colonialism is even more passé.
Связь эта утвердилась еще больше во время студенчества Левина.
Their ties were drawn still closer during Levin's University days.
Зайдите в Instagram Танаки, чтобы найти еще больше фотографий.
Check out Tatsuya Tanaka's Instagram feed for more photos.
Иными словами, американцы сэкономили еще меньше, чем до начала кризиса, а китайцы инвестировали еще больше.
In other words, the Americans save even less today than they did before the crisis erupted, and the Chinese invest even more.
Что еще хуже, проблемы на национальном уровне уже нельзя решать, не усугубив положение еще больше.
To make matters worse, national failures can no longer be addressed without aggravating the situation.
Подтвержденные запасы нефти составляют больше триллиона баррелей, и вполне вероятно, что будет обнаружено еще больше.
Over a trillion barrels of proven reserves exist, and more is likely to be found.
Понесенные убытки еще больше усугубят финансовую ситуацию и экономический спад.
The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction.

 

Похожие Запросы : Еще больше - еще больше людей - узнать еще больше - улучшить еще больше - увеличится еще больше - улучшена еще больше - еще больше активизировалось - получить еще больше - еще больше удовольствия - улучшилось еще больше