Translation of "еще меньше" to English language:
Dictionary Russian-English
еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще меньше - перевод : меньше - перевод : Меньше - перевод : меньше - перевод : меньше - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Больше работы еще меньше свободного времени | More work, even less free time |
| Влияние на развитые страны будет еще меньше. | The impact on developed country incomes would be even smaller. |
| К 2100 году эта цифра будет еще меньше. | By 2100, the gap would be even wider. |
| Иными словами, американцы сэкономили еще меньше, чем до начала кризиса, а китайцы инвестировали еще больше. | In other words, the Americans save even less today than they did before the crisis erupted, and the Chinese invest even more. |
| Еще меньше он мог бы поверить тому, что он должен жениться. | Every less could he have believed that he ought to marry. |
| Благие намерения не имеют большого значения в жизни, и еще меньше в политике. | Good intentions count for little in life and for less in politics. |
| Подобная картина наблюдается и в Германии, где явное влияние политики ценностей еще меньше. | The picture is similar in Germany, where the overt influence of value politics is even smaller. |
| Про еще одного экс россиянина, Михаила Кудинова, на родине известно еще меньше, чем даже про швейцарскую пловчиху Марию Уголькову. | Back home, there is even less known about another ex Russian, Mikhail Kudinov, than about Swiss swimmer, Maria Ugolkova. |
| Но их всё меньше и меньше ). | But there are fewer and fewer of them. ) |
| Еще одно исследование Pew показало, что Китай, самый большой источник выбросов в мире, озабочен глобальным потеплением еще меньше, чем США. | Another Pew survey showed that China, the world's biggest emitter, cares even less than the US about global warming. Just 24 of Chinese regard global warming as a very serious problem, making China the world's least concerned country. |
| Во Франции, например, сегодня в два раза меньше фермеров, чем еще 20 лет назад. | France now has half the number of farmers it had 20 years ago. |
| К сожалению, то, что наиболее важно сейчас осмыслить, едва признается, а обсуждается еще меньше. | Unfortunately, what is most important to comprehend in this moment is barely recognized, much less discussed. |
| О чем мы знаем еще меньше, так это об огромных разрывах, существующих внутри стран. | What is less well known is that huge gaps exist within countries. |
| Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее. | Less effort, you're less persistent, and so on. |
| В реальности разрыв еще меньше именно арабский мир, а не Ислам, кажется, непримеримо противостоит демократии. | The real gap is narrower it is the Arab world, not Islam, which seems at loggerheads with democracy. |
| Еще одной областью, где влияние международного сообщества меньше, чем кажется на первый взгляд, это человеческие страдания. | Another area where there is less international community than meets the eye is human suffering. |
| Она не могла решиться позвать девушку и еще меньше сойти вниз и увидать сына и гувернантку. | She could not make up her mind to call her maid, and still less to go down and face her son and his governess. |
| Еще меньше знают, что она состоит в Лиге арабских государств, таким образом, являясь частью Арабского мира. | Even fewer know that it is a member of the Arab League, thus part of the Arab World. |
| Вот почему по сравнению со временем 20 летней давности у нас стало меньше дисквалификаций , меньше казней, меньше политзаключённых и меньше бедности! | That's why in comparison to 20 years ago we have fewer disqualifications, fewer executions, fewer political prisoners, and less poverty! |
| Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я . | For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. |
| Действительно, местные правительства все меньше и меньше боятся Пекина. | Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before. |
| Вы прилагаете меньше усилий, в результате решаете меньше загадок. | So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved. |
| Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше. | It is often said that the world is becoming smaller and smaller. |
| И если международный экономический бум неожиданно не поможет правительству Берлускони (что маловероятно), мы услышим еще больше разговоров о реформах и увидим еще меньше действий. | Unless a robust international economic boom (unlikely) unexpectedly aids Berlusconi's government, we will hear more talk about reform but see even less action. |
| Больше секса это, безусловно, рост рождаемости, но для японок это еще больше работы и еще меньше свободного времени, которого у них нет и сегодня. | So, even if more sex means a higher birth rate, for Japanese women it could mean just more work, and even less free time than they have now. |
| Используйте меньше бумаги. | Use less paper. |
| Эта книга меньше. | This book is smaller. |
| Пять меньше восьми. | 5 is less than 8. |
| Япония меньше Канады. | Japan is smaller than Canada. |
| Сделай его меньше. | Make it smaller. |
| Сделайте его меньше. | Make it smaller. |
| Сделайте это меньше. | Make it smaller. |
| Земля меньше Солнца. | The earth is smaller than the sun. |
| Студентов становится меньше. | The number of students is dropping. |
| Треть меньше половины. | A third is less than a half. |
| Меньше значит больше. | Less is more. |
| Другим повезло меньше. | The others weren't so lucky. |
| Нас втрое меньше. | We're outnumbered three to one. |
| Ты меньше меня. | You're smaller than me. |
| Ты меньше его. | You're smaller than him. |
| Ты меньше её. | You're smaller than her. |
| Треть меньше половины. | One third is less than one half. |
| Смородина меньше клубники. | A currant is smaller than a strawberry. |
| Он становится меньше. | It's getting smaller. |
| Она становится меньше. | It's getting smaller. |
Похожие Запросы : и еще меньше - еще меньше времени - меньше - меньше - меньше - меньше - меньше,