Translation of "еще не вступившие в силу" to English language:

Dictionary Russian-English

еще - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Приговор также в законную силу еще не вступил.	The sentence has likewise not yet entered into legal force.
Силу спектроскопии хорошо осознала группа Пинк Флойд еще в 1973 году	The power of spectroscopy was actually realized by Pink Floyd already in 1973.
ДВЗЯИ уже оказал сильное влияние, несмотря на то что пока еще не вступил в силу.	The CTBT has already had a dramatic impact, despite not yet being in force.
Тем не менее, новые правила, вступившие в действие, безусловно, затруднят осуществление избирательного права на выборах 2012 года.	However, the new rules put in place will undoubtedly make it more difficult to exercise the right to vote in 2012.
Девочки, рано вступившие в брак, также могут получить повреждения внутренних органов в результате сексуального насилия.	Girls who marry at a young age might also suffer from internal damage due to sexual violence.
Приговор не вступил в законную силу.	The sentence hasn t taken legal effect.
И если я хочу описать еще одну силу, может, мне просто нужно еще одно измерение?	He said, if I want to describe one more force, maybe I need one more dimension.
Вступление в силу	Entry into force
Уровень безработицы все еще на 2 выше нормального уровня (когда экономика функционирует в полную силу).	The unemployment rate remains more than two percentage points above the normal rate (when the economy is operating near capacity).
Это не всем под силу.	And that's more limited.
Это не всем под силу.	It's not something anyone can do.
Это не каждому под силу.	It's not something anyone can do.
Недавно вступившие в ЕС Румыния и Болгария расположены на Балканах и являются примерами стран со специфическими нуждами.	The most recent EU members, Bulgaria and Romania, are both in the Balkans and both are examples of countries with special needs.
Недавно вступившие в ЕС Румыния и Болгария расположены на Балканах и являются примерами стран со специфическими нуждами.	The most recent EU members, Bulgaria and Romania, are both in the Balkans and both are examples of countries with special needs.
Борись в полную силу.	Fight with all your might.
выражая серьезную озабоченность в связи с тем, что Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытанийСм. резолюцию 50 245. еще не вступил в силу,	Expressing grave concern that the Comprehensive Nuclear Test Ban TreatySee resolution 50 245. has not yet entered into force,
Я ещё не восстановил свою силу.	My strength isn't back yet.
Он превратил центристов в силу.	He has turned the Center into a force.
Статья 45 Вступление в силу	Article 45 Entry into force
Сейчас он вступил в силу.	It has taken effect now.
Мэри верит в силу любви.	Mary believes in the power of love.
Я верю в силу мечты.	I believe in the power of dreams.
Вы верите в силу любви?	Do you believe in the power of love?
Ты веришь в силу любви?	Do you believe in the power of love?
Зимнее расписание вступило в силу.	The winter schedule has arrived.
Только что вступившие страны чувствовали, что их попросили внести основные финансовые поправки для того, чтобы их приняли в ЕС.	Accession countries felt that they were asked to make major fiscal adjustments in order to be accepted into the EU.
Эта опция не вступит в силу до следующей загрузки kttsmgr.	This option does not take effect until the next time kttsmgr is started.
Плохие же новости состоят в том, что он все еще не понимает мягкую силу способность получить желаемое путем привлечения на свою сторону, а не принуждения.	The bad news is that he still does not understand soft power the ability to get what you want through attraction rather than coercion.
Старый склад ума, с большой буквы С , представленный национальным государством, еще не полностью вошедшим в эру поведения, не осознающим силу транснациональных социальных движений, остался позади.	The Old mentality with a capital O, as represented by the nation state, not yet fully into the age of behavior, not recognizing the power of transnational social movements, got left behind.
Для еврейского государства, военные удары означали еще один урок ядерный виджиланте может применять силу безнаказанно.	For the Jewish state, military strikes have suggested another lesson. A nuclear vigilante could apply force with impunity.
Тем не менее, блокада вступила в силу 24 октября в 10 00.	That they do all that is in their power to save peace.
Он вступил в силу в 1975 году.	It entered into force in 1975.
Решение вступило в силу в 1952 году.	That was its chief method of warfare.
Как мы можем быть уверенными в том, что волна НФ, отступив, не восстановит силу и не прорвется с еще большей разрушительной силой на предстоящих президентских выборах?	How can we be sure that the FN wave, having receded, will not regain strength and break with even greater destructive force in the upcoming presidential election?
Оно вступает в силу 1 ноября.	These come into effect on 1 November.
Закон вступит в силу первого апреля.	The law will be effective from the 1st of April.
Повсеместно по всей Европе идут разговоры об отмене Пакта о Стабильности еще до того, как Пакт вступил в силу.	Elsewhere in Europe, there is talk about abandoning the Stability Pact before the Pact even goes into effect.
Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части.	With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.
Они не применяли силу и не нарушали никаких законов.	They have not used violence, or broken any laws.
И они открыли самую мощную силу известную на планете, силу человеческой кооперации силу создающую и разрушающую.	And they unlocked the most powerful force ever known on this planet, which is human cooperation a force for construction and destruction.
Дело набирает силу	Building Momentum
Полиция использовала силу.	The police used force.
Соглашение утратило силу.	The treaty is now a dead letter.
Тайфун набрал силу.	The typhoon gathered strength.
Используй Силу, Саэб!	Use the Force, Saeb!

Показать эту страницу на русском языке