Translation of "еще о" to English language:


  Dictionary Russian-English

еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод :
Keywords : Also Haven Another Else

  Examples (External sources, not reviewed)

Еще один день, еще одна страшилка о независимости.
Another day, another independence scare story.
О похоронах Марсии Хенвел еще будет объявлено.
Funeral arrangements for Marcia Henville are still to be announced.
Вы всё еще пишешь о Гамбии издали?
Are you still reporting on the Gambia from afar?
Мать всё еще горевала о смерти ребенка.
The mother was still grieving over her child's death.
Том, нам есть еще о чем поговорить?
Tom, is there anything we need to talk about?
Однако удачливому победителю еще нужно заявить о себе.
However the lucky winner has yet to come forward.
Было бы лучше поговорить о чем нибудь еще.
It would be better to talk of something else.
Несколько недель спустя я напоминаю о себе еще раз.
A couple weeks later, I'd call again, let them know.
Выходившие люди все еще переговаривались о том, что случилось.
The people coming from the station were still talking about the accident.
Знает ли Дэвид Кэмерон о Лораксе что нибудь еще?
Surely David Cameron knows The Lorax better than this?
Часть республиканцев больше заботится о снижении налогов для богатых, чем о чем либо еще.
Others believe that deficits will force major cuts in domestic government spending, thus shrinking the state, which is their heart's desire.
Часть республиканцев больше заботится о снижении налогов для богатых, чем о чем либо еще.
Some Republican care more about tax cuts for the rich than they do about almost anything else.
Есть еще два беспокоящих аспекта в деле о беспилотном самолете.
There are two other disturbing aspects to the drone affair.
Прежде всего, еще очень рано судить о правильности этого аргумента.
For one thing, it is still too early to judge the merits of the argument.
Но пока еще преждевременно писать об этом, как о провале.
But it is premature to write it off as a failure.
И я получал краткий ответ О, тогда это еще хуже .
And I'd get a terse response Oh, that's worse.
Сара подимала еще немножко о моей работе и сказала, Генетическими.
Well, Sarah thought a little bit more about my work and said, Genes.
О, это еще один вопрос из ряда весьма спорных здесь!
Ah, the other controversial question! The famadihana, or turning of the bones, is a funerary tradition honoring ancestors.
GV Расскажите нам еще о работе с беженцами в Амстердаме.
GV Tell us some more about your work with refugees in Amsterdam.
Еще более важно, что протестующие требуют отставки правительства о чем было невозможно даже подумать еще год назад.
More importantly, protesters are demanding that the government resign unthinkable just a year ago.
Люди все еще говорят о 28 октября 1929 года или о 19 октября 1987 года.
People still talk about October 28, 1929, or October 19, 1987.
Требование к менеджерам извещать вкладчиков о снижении шансов поможет еще больше.
Requiring managers to apprise investors of downside exposure would help even more.
О, и еще те самые семь велосипедных гонок, которые он выиграл.
Oh, and there are those seven bike races that he won.
Экономические проблемы, о которых беспокоился Винер, пока еще не стали реальностью.
The economic problems that Wiener worried about have not materialized so far .
Аплодисменты. Вот еще одно довольно длинное стихотворение, о старых и молодых.
This is another longish one, about the old and the young.
Оценка применения этой инструкции свидетельствует о ее еще не удовлетворительном осуществлении.
Assessment of the implementation of the instructions indicates that implementation is not yet satisfactory.
Появляется еще больше вопросов. Что произойдёт, если примут закон о киберпреступности?
There are even more questions, what happens if the cybercrime law is passed?
Я ясно помню наше интервью о попытках запатентовать еще один препарат и о том, как всё застопорилось.
I vividly recall our interview re the attempts to patent another drug and how it faltered. Owen James ( owenjamesja) July 15, 2017
В свете этих событий неужели все еще есть смысл говорить о Западе ?
In light of these developments, does it still make sense to speak of the West ?
Подобные ложные представления делают возможность разумной дискуссии о проблемах еще более затруднительной.
Americans estimated that the US foreign born population stood at 37.8 triple the actual proportion, 12.5 . Such false perceptions make it even more difficult to have a reasonable debate about the issues.
Это говорит о том, что история еще раз одержала победу над идеологией.
Throughout its history, America has always tried to insulate its markets from foreign competition. So history has once more triumphed over ideology.
НЬЮ ЙОРК Кризис Эбола напоминает нам, еще раз, о другой стороне глобализации.
NEW YORK The Ebola crisis reminds us, once again, of the downside of globalization.
Подобные ложные представления делают возможность разумной дискуссии о проблемах еще более затруднительной.
Such false perceptions make it even more difficult to have a reasonable debate about the issues.
Это говорит о том, что история еще раз одержала победу над идеологией.
So history has once more triumphed over ideology.
Расширенное финансирование МВФ стало недостаточным еще до принятия решения о его выделении.
The IMF s Extended Fund Facility became insufficient even before it was approved.
Пока еще не сошли со снегом дороги Украины... ...увековечим память о них.
While the roads of Ukraine haven't yet disappeared along with the snow, let's eternalize their memory.
Еще я перечитываю биографию Габриэля Гарсии Маркеса Жить, чтобы рассказывать о жизни .
I am also re reading the biography of Gabriel Garcia Marquez , Living to Tell the Tale
Но записи Маттяко о том, что было дальше, оказались еще более печальными.
However, her subsequent recollections exposed even more trauma. The day after the air raid Macchako's parents went to check on a neighbor.
Это был голос женщины. Ребята слушайте еще, еще, еще.
It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more.
Когда речь заходит о политике внутренней конкуренции, большинство европейских стран все еще думают исключительно о собственных национальных интересах.
When it comes to internal competition policies, most European countries still think within the national box.
Вот еще один. И еще.
And this is another, and another.
Прошли еще и еще ряд.
They came to the end of another swath.
Что еще более важно, образ гомогенизирующей Америки отражает ошибочное статическое представление о культуре.
More fundamentally, the image of a homogenizing America reflects a mistakenly static view of culture.
Действительно, ожидается, что договор о двустороннем прекращении огня будет заключен еще до апреля.
It is now possible to speak of moving from a dishonest peace process tainted by violent ambushes and stalling tactics toward real peace. Indeed, agreement on a bilateral cease fire is expected before April.
Еще слишком рано, чтобы судить о мощи внутренних сил, поддерживающих либеральную экономическую политику.
It is far too early to judge the strength of internal forces promoting liberal economic policies.

 

Похожие Запросы : подумайте еще раз о - все еще думает о - о что-нибудь еще - еще - еще - еще - еще - еще и еще - еще один