Translation of "еще попытка" to English language:

Dictionary Russian-English

еще - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Попытка не удалась, безнадежная война, еще глубже в болото.	But the attempt failed, and a hopeless war sank ever deeper into the swamp.
Попытка?	A venture?
Попытка провалилась.	The attempt failed.
Хорошая попытка.	Good try.
Последняя попытка остановить войну в Восточной Украине дипломатическими средствами имела еще более короткий срок действия, чем первая попытка в сентябре прошлого года.	The latest attempt to halt the war in eastern Ukraine by diplomatic means had an even shorter shelf life than the first attempt last September.
Более того, еще одна попытка сформировать такое правительство может найти поддержку среди израильской общественности.	Supporting another attempt to form such a government, moreover, could gain the backing of the Israeli public.
Попытка огрызнуться контрсанкции.	Counter sanctions.
Попытка закончилась провалом.	The attempt ended in failure.
Моя попытка провалилась.	I was foiled in my attempt.
Попытка не пытка.	It's always worth a try.
Попытка не пытка.	There's no harm in trying.
Каждая попытка полюбить меня	Every attempt to love me
Его попытка закончилась неудачей.	His attempt ended in failure.
Его попытка побега удалась.	His escape attempt was successful.
Это была хорошая попытка.	It was a good try.
Каждая такая попытка строго наказывается.	Any such attempt is harshly sanctioned.
Каждая попытка следовать за мной	Every attempt to follow me
Каждая попытка следовать за мной....	Every attempt to follow me....
Попытка марша протеста в Рио.	Demonstrators try to march in Rio.
Его попытка сбежать оказалась успешной.	His attempt to escape was successful.
Это была очень хорошая попытка.	That was a very good try.
Моя попытка не дала результатов.	My attempt gave no result.
Моя попытка не дала результата.	My attempt gave no result.
Но его попытка не удалась.	But his attempt failed.
Попытка выкупа израильских шансов на мир	Ransoming Israel s Chance for Peace
Смерть наших мальчиков попытка оживить нас.	Our boys' deaths galvanize.
Третья попытка запланирована на 2011 год.	The third attempt is scheduled for 2011.
Любая попытка отпуска приносит неприятные последствия.	Any attempted vacation backfires.
Моя попытка сфотографировать запуск ракеты Эпсилон ...	My attempt at a photo of the Epsilon launch...
А это ранняя попытка приготовить пирог?	Is this an early attempt at cake making?
Попытка это починить пустая трата времени.	Trying to fix this is a waste of time.
И проект Вики книги попытка осуществить это.	And so the Wiki books project is an effort to do that.
Тим Харфорд Попытка, ошибка и комплекс Бога	Tim Harford Trial, error and the God complex
Провалилась очередная попытка объединить инициаторов пенсионного референдума	Another attempt fails to unite the initiators of the pension referendum
Попытка провалилась, Тхао Ма бежал в Таиланд.	Goulet stars in all but one of these specials.
Попытка переворота была нейтрализована в последний момент.	The coup attempt was foiled at the last moment.
Его попытка переплыть Тихий океан не удалась.	He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.
Попытка сделать селфи стоила жизни многим русским.	Many Russians have been killed while taking photos of themselves with their phones.
В 1511 году первая попытка запретить кофе.	Next, the coffee is sorted, and labeled as green coffee.
Попытка дать этим безнадежно неэффективным предприятиям новую жизнь сделает иракцев еще беднее, чем они есть, а насилия при этом не уменьшит.	Trying to give these hopelessly inefficient enterprises a new lease on life would make Iraqis poorer without reducing the violence.
Есть ли реальные изменения в подходах Кремля к новым средствам массовой информации или это просто еще одна попытка провести пиар кампанию?	But is it a real change in Kremlin s approach to new media or just another attempt to conduct a PR campaign?
Такая попытка секуляризовать государство, однако, может привести к обратным результатам, т.к. режим может стать еще уязвимее к обвинениям в подхалимстве перед Америкой.	Such an attempt to secularize the state might backfire, however, as the regime could become even more vulnerable to accusations that it is an American lackey.
Это было бы не просто более дешевое решение проблемы, чем попытка снизить выбросы углекислого газа, это уменьшило бы глобальное потепление еще быстрее.	Not only would this be a much less expensive fix than trying to cut carbon emissions, but it would also reduce global warming far more quickly.
Некоторые предположили, что эта попытка говорит о неуверенности.	Some have suggested that the effort suggests a hint of insecurity.
Но попытка добиться стабильности благодаря негибкости является призрачной.	But trying to obtain stability from rigidity is illusory.

Показать эту страницу на русском языке