Право на подачу жалобы	The right to file a complaint
Жалобы	A complaint
Жалобы	Compensation
На нас были жалобы от соседей.	We've had complaints from our neighbors.
На нас поступали жалобы от соседей.	We've had complaints from our neighbors.
Статья 13 (право на предъявление жалобы)	Article 13 (The right to submit complaints)
Жалобы на допрашивающих редко подвергались рассмотрению.	Complaints against interrogators have rarely been investigated.
Есть жалобы?	Do you have any complaints?
а) Жалобы	(a) Complaints
Содержание жалобы	One died in police custody.
Содержание жалобы	State party's submissions on the admissibility and the merits of the complaint
Содержание жалобы	State party's submissions on the admissibility and merits of the complaint
Содержание жалобы	She then was raped and lost consciousness.
Содержание жалобы	2.8 On 16 April 2002, the complainant's parents again visited him.
Дорожные жалобы	Road complaints
Какой жалобы?	What complaint?
На сегодняшний день Комитет рассмотрел 752 жалобы.	To date the committee had dealt with 752 complaints.
Право на подачу жалобы 194 197 69	Punishment of acts of torture
d) Жалобы, подаваемые на действия сил правопорядка	(d) Complaints concerning law enforcement agencies
Все жалобы были доведены до сведения соответствующих ведомств четыре жалобы были переданы на рассмотрение государственной прокуратуры.	All complaints had been communicated to the various ministries concerned four complaints had been brought before the public prosecutor's office.
2 жалобы на меня уже направлены в Taobao.	They reported two complaints to Taobao
На обязанности заведующего лежит улаживать все жалобы покупателей.	The manager's business is to adjust all complaints of the customers.
Жалобы на условия, существующие в центрах содержания незаконных	Complaints relating to the conditions of immigration detention centres
Рассмотрение существа жалобы	Consideration of the merits
Рассмотрение существа жалобы	5.3 Moreover, since the complainant was under the protection of the Committee by virtue of its request to the State party not to send him back to Algeria while his application was being considered, he had not considered it worthwhile to launch additional domestic proceedings, in particular interim relief proceedings for suspension.
Жалобы всегда расследуются.	Complaints were always investigated.
Неприемлемые жалобы 212	Inadmissible complaints 163
Жалобы и горя?	Of the complaint and grief?
Что, какието жалобы?	Why, any complaints?
Жалобы отправляйте администрации.	Take your complaints to administration.
Жалобы на наш отдел принимают на третьем этаже, Мр. Уилсон.	The complaint department is on the third floor, Mr. Wilson.
После предварительного рассмотрения жалобы она передается на рассмотрение Президиуму.	After a preliminary assessment, proceedings are instituted before the Presidium.
Омбудсмен рассматривает также жалобы, поданные на сотрудников этих органов.	The Ombudsman also investigates complaints against the employees of these bodies.
Статья 13 (право на предъявление жалобы) 83 85 27	Article 13 The right to submit complaints 83 85 20
Несмотря на жалобы, Зума настаивает У меня на небосклоне нет облаков .	Dismissing complaints, Zuma insists, There s no cloud around me.
Меня достали твои жалобы.	I am sick of your complaint.
Жалобы ничего не изменят.	Complaining won't change anything.
Тому надоели жалобы Мэри.	Tom has had enough of Mary's complaints.
Мне надоели твои жалобы.	I'm sick of your complaints.
Мне надоели ваши жалобы.	I'm sick of your complaints.
Мне надоели твои жалобы.	Your complaints bore me.
Мне надоели ваши жалобы.	Your complaints bore me.
Мне надоели твои жалобы.	I'm sick and tired of your complaining.
Меня достали твои жалобы.	I'm sick and tired of your complaining.
Меня достали ваши жалобы.	I'm sick and tired of your complaining.

Показать эту страницу на русском языке