Translation of "жарче" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Становится жарче и жарче. | It's getting hotter and hotter. |
| Насколько жарче? | Just how much hotter? |
| Сегодня чуть жарче обычного, правда? | Today's a bit hotter than usual, don't you think? |
| С каждым днём становится всё жарче. | It is getting hotter day by day. |
| С каждым днём становится всё жарче. | Every day, it's getting hotter and hotter. |
| Погода в Японии жарче, чем в Англии. | The weather of Japan is hotter than England's. |
| В Дели намного жарче, чем в Лондоне. | Delhi's much hotter than London. |
| Все наши океаны испаряются с поверхности, а поскольку становится всё жарче и жарче, в какой то момент планета расплавится. | Now here, our entire oceans are evaporating off the surface, and as it keeps getting hotter at some point the entire planet's going to melt down. |
| Том сказал, что в Бостоне жарче, чем он ожидал. | Tom said Boston was hotter than he expected. |
| Так как становилось всё жарче, Том стянул с себя ещё один слой одежды. | Since it was getting even hotter, Tom peeled off another layer of clothing. |
| Станет не просто жарче, а так жарко, что океаны в какой то момент полностью испарятся. | So not only will it get hotter, but at some point it's going to get so hot the oceans will entirely evaporate. |
| Пекин приблизительно на 10 C жарче, чем окружающая его сельская местность днем и на 5.5 C теплее ночью. | Beijing is roughly 10 C hotter than the nearby countryside in the daytime and 5.5 C warmer at night. |
| В центре города, именуемом местными жителями как Kessel (), летом всегда жарче и зимой снега меньше, чем в пригороде. | The center of the city, referred to by locals as the Kessel (kettle), experiences more severe heat in the summer and less snow in the winter than the suburbs. |
| Дебаты по поводу членства Турции обещают стать жарче во второй половине этого года, когда Кипр начнет председательство в ЕС. | The debate around Turkish membership is set to become hotter in the second half of this year, when Cyprus assumes the EU s rotating presidency. |
| Пока мы с Бар Зеевом пили воду, а климат становился жарче, я задавался вопросом, какая из этих историй будет правилом, а какая исключением. | As Bar Zeev and I drink deep, and the climate sizzles, I wonder which of these stories will be the exception, and which the rule. |
| Кроме того, без перераспределения тепловой энергии с помощью океанских течений и атмосферы, в тропиках было бы гораздо жарче, а в полярных регионах намного холоднее. | Also, without the redistributions of heat energy by the ocean currents and atmosphere, the tropics would be much hotter, and the polar regions much colder. |
| В мезозойскую эру, когда жили динозавры, содержание CO2 было намного выше, чем сегодня, было намного жарче, чем сегодня, что является интересным подтверждением влияния CO2 на климат. | In fact, the Mesozoic, when dinosaurs lived, had much higher CO2 than today, was much warmer than today, and is one of the interesting proof points for the effects of CO2 on climate. |
| Все, пожалуй, согласятся, что летом жарче, чем зимой, но почему? И последний вопрос Смогли бы вы нарисовать можете и впрямь сделать набросок схему солнечной системы, указав форму планетных орбит? схему солнечной системы, указав форму планетных орбит? | I think we can probably agree that it is hotter in summer than in winter, but why? And finally, would you be able to and you can sort of scribble it, if you like scribble a plan diagram of the solar system, showing the shape of the planets' orbits? |
| Там в три раза жарче, чем на Меркурии, который находится рядом с Солнцем. Короче говоря, снимок, который вы видели, это один из старых снимков, но я показываю его вам, потому что хочу обратить ваше внимание на климат. | It's three times hotter than Mercury, which is right next to the Sun. Now, briefly, here's an image you've seen, as one of the only old images, but I show it because I want to briefly give you CSI Climate. |
