Translation of "желаемого качества" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сможет ли она добиться желаемого результата? | Can they deliver? |
| Это может оказаться принятием желаемого за действительное. | That may be wishful thinking. |
| Он знает более лёгкие способы достичь желаемого. | He knows other and easier ways of getting what he desires. |
| нужны моральные качества, | We need character. |
| Это все еще может оказаться принятием желаемого за действительное. | That may still prove to be wishful thinking. |
| Но даже и это, возможно, является принятием желаемого за действительное. | But even that may be wishful thinking. |
| Было ли это принятие желаемого за действительное или самореализовавшееся пророчество? | Was this wishful thinking or self fulfilling prophecy? |
| Жёсткий голос СФНО добился желаемого партия правит в мирное время. | The FSLN's partisan voters have achieved what they wanted a party that governs in times of peace. |
| Какие качества оно охватывает? | What's in its universe of attendant virtues? |
| Создание графиков качества публикаций | Generate publication quality graphs |
| Оба качества являются взаимоисключающими. | The two qualities are mutually exclusive. |
| Эта статья высокого качества. | This article is high quality. |
| Их товары высочайшего качества. | Their goods are of the highest quality. |
| Ткань лучшего качества дороже. | The better quality of cloth is more expensive. |
| Это продукты среднего качества. | These products are mediocre quality. |
| Это товары среднего качества. | These products are mediocre quality. |
| Его материал хорошего качества. | His material is good quality. |
| Принятие желаемого за действительное преобразило экономические доходы в видение легких денег. | Wishful thinking transformed economic gains into visions of easy wealth. |
| Некоторые правительства используют более прямые методы формирования желаемого освещения в прессе. | Some governments practice an even more direct method of suborning favorable coverage. |
| Рассмотрим проблему улучшения качества товаров. | Consider the problem of accounting for quality improvements. |
| Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы. | But some qualities are proving to be ineradicable. |
| Бренд не является гарантией качества. | A brand name is not synonymous with quality. |
| По видимому, шепнув Рейнфельдту на ушко слово Ericsson , Перссон добился желаемого результата. | By whispering Ericsson into Reinfeldt s ear, it seems, Persson achieved the desired result. |
| Садовник не покоряет растения, он изучает их, чтобы создать сад желаемого вида. | The gardener doesn't conquer his or her plants, but studies them to produce the garden that is desired. |
| Мы сами виноваты в том, что проведенные реформы не принесли желаемого результата. | We muddled reform on our own. |
| Зажмите Tab для вызова меню, затем переместите курсор в сторону желаемого оружия. | Hold down the Tab key to open the weapon wheel, then move your mouse in the direction of the weapon you want. |
| Я хотела бы обсудить три качества. | There're three qualities I want to talk about. |
| Ждем теперь идеальные качества kuyio bala))) | Now we wait for the ideal qualities for a male in law... |
| Эта машина лучшего качества, чем та. | This machine is superior in quality to that one. |
| Если хочешь качества, плати за него. | If you want quality, pay for it. |
| Даже Маркс знал, что железные законы экономики нельзя преодолеть принятием желаемого за действительное. | Even Marx knew that the iron laws of economics could not be overcome by wishful thinking. |
| Мужские качества в женщине ассоциируются с силой, в то время как женские качества в мужчине выглядят слабостью. | Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness. |
| Но Европа да и вовсе вся цивилизация не будет спасена принятием желаемого за действительное. | But Europe indeed, civilization won t be kept safe by wishful thinking. |
| Знание не есть самоцель, но лишь средство для достижения желаемого вести полноценную, добродетельную жизнь. | Knowledge in itself is not an end, but a means to an end to live a full and humane life. |
| Вы вынимаете свое ружье гораздо лучшего качества. | You pull out your far superior gun. |
| И сострадание может тоже иметь такие качества. | And compassion can also have those qualities. |
| Так что же ещё требуется? Лидерские качества. | So what else do you require? |
| В общепите есть две модели гарантии качества. | You know there are two models of quality assurance in catering. |
| Он(а) несет ответственность за менеджмент качества. | He she is responsible of managing quality. |
| Дискуссию вел эксперт по контролю качества воды. | The discussion was lead by experts in water quality monitoring. |
| Они плохого качества и практически без клея. | They are bad quality and barely have any glue. |
| Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания. | We are always aiming at improving the quality of service. |
| Вам доводилось видеть фильм такого хорошего качества? | Have you ever seen a film this good? |
| Исследования качества жизни (quality of life trials) проводятся, чтобы изучить способы повышения качества жизни пациентов, страдающих хроническими заболеваниями. | Quality of life trials (supportive care trials) explore ways to improve comfort and the quality of life for individuals with a chronic illness. |
| Другое решение заключается в улучшении качества квалифицированной помощи. | Another solution is to improve the quality of care. It is difficult to prescribe an approach for a single country, let alone all of Latin America and the Caribbean. |
