Нет желающих прогуляться до моря?	Doesn't anybody want to take a walk to the sea?
Можешь пригласить на фестиваль всех желающих.	You may invite to the festival whoever wants to come.
Есть много желающих поговорить с Томом.	There are a lot of people who want to talk to Tom.
Членство в SPARC International открыто для всех желающих.	As a result of SPARC International, the SPARC architecture is fully open and non proprietary.
Для желающих съездить в Китай это означает дополнительные траты	This means additional expenses for those who wish to travel to China
Нам нужна помощь всех желающих, чтобы осуществить этот проект.	We will need everyone's help to make this happen, so stay tuned for syriauntold!
Мы были завалены заявлениями от желающих получить эту работу.	We were flooded with applications for the job.
Отмечаю, что желающих сделать невыгодный выбор, к счастью, не оказалось.	Thankfully nobody wanted the dominated option.
Дом Демидова, скорее всего, станет музеем, открытым для всех желающих.	The Demidov House will most probably become a museum that will be open to the public.
А желающих потанцевать ждет центр Сюзан Даллаль в Неве Цедек.	For those desiring dance, pay a visit to the Suzanna Dellal Center in Neve Tzedek.
Блинки проложил путь для многих художников, желающих присоединиться к нему.	Blinky has paved the road for many more artists to join him.
Том добавил свое имя в список желающих прийти на танцы.	Tom added his name to the list of people who wanted to attend the dance.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо!..	'Well, all right, all right!... and how about supper?
VP Хорошо, хорошо...	VP All right, all right...
Любителей исправлять чужие ошибки всегда больше, чем желающих что то сделать самостоятельно.	There are always more people who want to fix someone else's mistakes than those who want to do something on their own.
Всё хорошо, всё хорошо .	It's okay, it's okay.
Я ответила Хорошо. Хорошо.	I said, That's good. That's good.
Хорошо, хорошо. А теперь,	Ah, good, good, good. But now.
Кредитные компании обязались полностью компенсировать убытки и предоставить новые кредитные карты для желающих.	The card companies vow to offer full compensation for the losses and reissue new cards upon request.
В результате девальвации возле банков стали появляться толпы вкладчиков, желающих забрать собственные деньги.	As a result of the devaluation, clients began to gather at banks to withdraw their money.
Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано.	So good. So Okay. So that was Well done.
Да, хорошо было, очень хорошо.	'Yes, it was very nice.
Хозяину хорошо, и нам хорошо.	What's good for the master is good for us too.
Хорошо, докладчик Лоуренс Лессиг, хорошо.	Okay, speaker Lawrence Lessig, right.
Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	It's well said.
Он поёт хорошо. очень хорошо.	He sings well. Really well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All's well that ends well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All is well that ends well.
собрать ли команду, пригласить ли всех желающих, учредить ли приз или что то ещё.	Build a team, open it up, offer prizes and so on.
Протестующие завязывают желтые резинки на руках желающих. Козуэй Бей, Гонконг, 1 октября 2014 года.	Protesters tie yellow ribbons to the arms of those who wish during the Hong Kong protest in Causeway Bay on October 1, 2014.
С одной стороны, у Uber нет достаточного количества автомобилей для удовлетворения потребностей всех желающих.	For one thing, Uber is short of vehicles to satisfy all customers.
Простой, структурированный, логичный, эфиопский, африканский, амхарский тигринья алфавит существует для всех, желающих его освоить.	Responding to Awol Kassim Allo s post on Facebook, Abeba Teshale wrote Simple, structured, logical, Ethiopian, African, Amharic Tigregna alphabet is there for any one interested to adopt.
Хорошо.	And I was like, Okay.
Хорошо .	Okay, great.
Хорошо.	All right, good.
Хорошо.	'Very well.
Хорошо.	It's nice.
Хорошо.	So be it.
Хорошо.	That's alright.
Хорошо!	Well!
БГ Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	BG It's well said. It's well said.
Хорошо, хорошо. У меня всего несколько.	Yeah? All right, all right. I have only a few.
Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить.	It is better to do well than to say well.

Показать эту страницу на русском языке