Translation of "железнодорожный тоннель" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Поезд проехал тоннель. | The train traversed a tunnel. |
| Скоростной железнодорожный состав горит. | High speed rail on fire. |
| Тоннель был объявлен безопасным. | The tunnel was declared safe. |
| Мальтус был известный железнодорожный богач. | Malthus was a well known railway magnate. |
| В республике отсутствует железнодорожный транспорт. | Most of these are Marshallese. |
| Они прорыли тоннель через холм. | They drove a tunnel through the hill. |
| Не ходи через этот тоннель. | Don't go through this tunnel. |
| Wien Hauptbahnhof главный железнодорожный вокзал Вены. | Wien Hauptbahnhof, Vienna s main train station. |
| Железнодорожный вокзал в городе Дуала (Камерун). | A train station in Douala Cameroon. |
| Новый тоннель свяжет Англию и Францию. | The new tunnel will link Britain and France. |
| Этот ребенок вырыл тоннель в песочнице. | That child dug a tunnel in the sandpit. |
| Новый тоннель свяжет Великобританию и Францию. | The new tunnel will link Great Britain and France. |
| Том сбежал из тюрьмы через тоннель. | Tom escaped from jail through a tunnel. |
| Новый тоннель в два раза длиннее старого. | The new tunnel is twice as long as the old one. |
| Нам нужно 5 минут, чтобы пройти этот тоннель. | It takes us five minutes to walk through the tunnel. |
| В 2008 году был полностью отреставрирован железнодорожный вокзал. | In 2008, the train station was completely renovated. |
| Тоннель под Ла Маншем официально открыт в 1994 г. | At that time it was the longest in the world. |
| Для его осушения был прорыт тоннель через холмы Монте Сальвиано. | A tunnel was dug through the lake bed, but the plan was a failure. |
| У Нанкай есть железнодорожный экспресс из центра Осаки в международный аэропорт Кансай . | Back in Osaka, Nankai operates express rail service from downtown Osaka to Kansai International Airport. |
| Первый железнодорожный вокзал Liverpool Lime Street открылся ещё в августе 1836 года. | Liverpool has also featured in films see List of films set in Liverpool for some of them. |
| Тоннель ведёт к стене, украшенной изображением двух змей с изумрудами вместо глаз. | The tunnel leads to a solid wall, carved with two entwined serpents with emeralds for eyes. |
| По протяжённости (15 343 м) тоннель является самым длинным железнодорожным тоннелем в России. | The tunnel is long, the longest in Russia (excluding metro lines). |
| Юноши в возрасте от 15 до 25 лет разрисовали железнодорожный вагон в Хоэншенхаузенер Гренцграбене. | The men, ranging in age from 15 to 25, had sprayed a railway carriage at Hohenschönhausener Grenzgraben. |
| Железнодорожный транспорт играет важную роль в транспортной системе Южной Дакоты с середины XIX века. | Railroads have played an important role in South Dakota transportation since the mid 19th century. |
| Крупнейший в Японии железнодорожный оператор Japan Railways объявил о приостановке движения скоростных поездов из за приближающегося тайфуна Трами . | The major railway operator in Japan, Japan Railways, stopped the railway traffic because of the approaching Tram typhoon. |
| 34 человека из горящего поезда, в основном водители машин, были эвакуированы в служебный тоннель прибывшей французской службой спасения. | For most purposes these are at either end of the tunnel, with the French border controls on the UK side of the tunnel and vice versa. |
| В Сакраменто находится самый большой в мире железнодорожный музей The California State Railroad Museum , а также Художественный музей Крокера. | The Art Institute of California Sacramento was established in 2007, and is a branch of The Art Institute of California Los Angeles. |
| В межобластном пассажирском сообщении особое значение имеет железнодорожный экспресс Москва Калуга (три отправления в сутки, время в пути 2 часа 40 минут). | Of special importance is Moscow Kaluga express (3 departures a day, time en route 2 hours and 40 minutes). |
| Так проекты в рамках включают в себя Евротоннель, LGV Est, Мон Сенисский туннель, Эресуннский мост, тоннель Бреннер и мост через Мессинский пролив. | Projects under TEN include the Channel Tunnel, LGV Est, the Fréjus Rail Tunnel, the Öresund Bridge, the Brenner Base Tunnel and the Strait of Messina Bridge. |
| Ныне знаменитый город Чикаго стал известен после 1848 года как порт на Великих озёрах, а чуть позже и как крупный железнодорожный узел. | Chicago gained prominence as a Great Lakes port and then as an Illinois and Michigan Canal port after 1848, and as a rail hub soon afterward. |
| Вы и ваша машина попадаете в тоннель метро (будем считать, что так), где вы мчитесь по рельсам в темноте (будем считать, что так). | You and your car get into a subway tunnel (let's say you do), where you speed down the tracks in the darkness (let's say you do). |
| Железнодорожный рабочий стоит у стрелки, с помощью которой можно направить вагон в другую сторону и спасти этих пятерых человек, но при этом вагон задавит одного человека. | A railroad worker is standing next to a switch that can turn the boxcar onto a side track, killing one person, but allowing the five to survive. |
| Венгерские власти во вторник утром также закрыли два из семи проходов на границе с Сербией, пригнав для блокирования одного из проходов железнодорожный вагон, обмотанный колючей проволокой. | Hungarian officials also closed two of seven border crossings with Serbia on Tuesday morning after deploying a train car covered with razor wire to close one of them. |
| 20. просит далее Генерального секретаря обеспечить, чтобы Миссия эффективно использовала имеющийся железнодорожный и внутренний водный транспорт, когда применение этих видов транспорта надежнее и экономичнее использования воздушного транспорта и безопасно | 20. Further requests the Secretary General to ensure that the Mission effectively utilizes the available rail and inland waterway transport modes where they are more reliable and cost effective than air transportation and safe to use |
| Эта уловка стала причиной нового столкновения, произошедшего в июне, когда палестинцы прорыли тоннель под заграждением, окружающим Газу, и напали на нескольких израильских солдат, убив двоих и захватив в плен одного. | This stratagem precipitated the renewed violence that erupted in June when Palestinians dug a tunnel under the barrier that surrounds Gaza and assaulted some Israeli soldiers, killing two and capturing one. |
| 38 полных составов, плюс запасной головной вагон, были заказаны следующими железнодорожными компаниями 16 составов приобрело SNCF, 4 NMBS SNCB (бельгийский железнодорожный оператор) и 18 British Rail, из которых 7 были типа North of London. | Thirty eight full sets, plus one spare power car, were ordered 16 by SNCF, four by SNCB NMBS, and 18 by British Rail, of which seven were North of London sets. |
Похожие Запросы : тоннель - центральный тоннель - пешеходный тоннель - автодорожный тоннель - сверлильный тоннель - первый тоннель - обходной тоннель - железнодорожный переезд - железнодорожный терминал - железнодорожный оператор - железнодорожный рынок - железнодорожный туннель
