Translation of "железнодорожных пассажирских" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Наводнение нанесло ущерб 21 району, уничтожило сотни гектаров урожая и затопило огромную часть железнодорожных путей. Несколько пустых пассажирских вагонов сошли с рельсов.
Floodwater has affected 21 localities so far and has destroyed hundreds of hectares of crops, also washing away a lengthy portion of railway tracks and causing the derailment of several empty passenger coaches.
Пожалуйста, не играйте возле железнодорожных путей.
Please don't play near the railroad tracks.
У железнодорожных работников есть своя собственная терминология.
Railway workers have their own particular terminology.
Во время Обона на железнодорожных станциях большая неразбериха.
During Obon there is much confusion at train stations.
Не соблюдаются правила пассажирских перевозок, что ведет к гибели людей.
The general public do not follow pre cautions which lead to deaths.
Визеу один из крупнейших городов Европы без железнодорожных станций.
Viseu is now one of the largest cities in Europe without a railway connection.
Серийное производство сверхзвуковых пассажирских самолетов в России начнется после 2030 года.
Production of supersonic passenger planes will start in Russia from 2030.
Для начала вам пригодится список железнодорожных линий Японии в Википедии .
A good place to start is with the Wikipedia list of rail lines in Japan.
Три железнодорожных линии отходят на Лозовую, Красный Лиман и Краматорск.
There are three railway stations currently in use, one defunct.
Частота 16 ⅔ Гц до сих пор используется в некоторых европейских железнодорожных сетях (Австрия, Германия, Норвегия, Швеция и Швейцария), частота 25 Гц на старых железнодорожных линиях США.
16.7 Hz power (formerly 16 2 3 Hz) is still used in some European rail systems, such as in Austria, Germany, Norway, Sweden and Switzerland.
Результаты бесспорны в часы пика микроавтобусы такси обеспечивают 65 всего рынка пассажирских перевозок.
The results are undeniable at peak times, mini bus taxis hold 65 of the entire commuter market.
Объявили о повышении стоимости железнодорожных билетов на десять процентов с первого марта.
It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.
На новостном сайте iFeng.com были опубликованы снимки пассажиров, спящих на полу железнодорожных станций.
China's news website iFeng.com shows images of people sleeping on the ground of the train stations while waiting for the train.
Лайнер разработан на основе современных технологий и предлагает высокие стандарты качества и комфорта в сегменте на 100 пассажирских мест.
The jetliner was developed based on modern technologies and offers high standards of quality and comfort in the segment for 100 passenger seats.
По объёму пассажирских авиаперевозок в 2010 год агломерация Парижа занимала 5 е место в мире и второе в Европе.
Some of the finest manouche musicians in the world are found here playing the cafés of the city at night.
Восстановив два железнодорожных маршрута британской колониальной эры, Индия и Бангладеш надеются укрепить дружбу и мир между своими гражданами.
By reinstating two railway routes from the British colonial era, India and Bangladesh are hoping for increased friendship and peace between its citizens.
На 2004 год всего в Или Балхашском бассейне эксплуатировалось 87 судов, среди них 7 пассажирских, 14 грузовых барж и 15 буксиров.
In 2004, the Balkhash fleet consisted of 87 vessels, including 7 passenger ships, 14 cargo barges and 15 tugboats.
В июне Rio приостановила использование железнодорожных путей примерно на неделю после того, как Ренамо пригрозила нападением на железную дорогу.
In June, Rio suspended its use of the railway for about a week after Renamo threatened to attack the line.
1 августа 2011 года в блоге espacioperdido появился пост, который начинался с эпизода из историографии железнодорожных путешествий по Мексике
On August 1, 2011, the blog espacioperdido published a post that began with a partial historiography of train travel in Mexico
Он должен постепенно сокращать использование двигателя внутреннего сгорания в почти всех новых пассажирских автомобилей примерно до 2030, перейдя на автомобили, работающие на электроэнергии.
It needs to phase out the internal combustion engine for almost all new passenger vehicles by around 2030, shifting to vehicles powered by electricity.
Из них с просроченным сроком службы 796 пассажирских электровоза (18,66 ), 523 грузовых электровоза (12,3 ), 876 магистральных тепловозов (20,5 ) и 1896 маневровых тепловозов (44,4 ).
Service life has expired of 796 electric passenger locomotives (18.66 ), 523 electric freight locomotives (12.3 ), 876 mainline locomotives (20.5 ) and 1896 movable locomotives (44.4 ).
Последовавшее расследование выявило, что конструкция, самая длинная из конструкций такого типа, просто слишком далеко раздвинула ограничения, налагаемые при проектировании железнодорожных мостов.
Subsequent investigation revealed that the structure, the longest of its kind, simply pushed the limits of railroad bridge engineering too far.
Многие дети, чьи истории рассказаны в Balaknama, работают сборщиками мусора или подрабатывают в придорожных кафе, на автобусных остановках и железнодорожных станциях.
Many of the children who tell their stories for Balaknama are rubbish collectors or do odd jobs at roadside cafes, bus stations, and railway stations.
Представители дирекции железнодорожных вокзалов РЖД, отвечающие за строительство ТПУ у метро, уже рассказали журналистам в будущих многоэтажках расположатся магазины, гостиницы и апартаменты.
Representatives of the directorate of railway terminals of Russian Railways who are responsible for construction of the transport hub at the metro have already told journalists stores, hotels and apartments will be available in future multi story buildings.
Критика TGV Первые протесты экологов против строительства скоростных железнодорожных линий во Франции прошли в мае 1990 года во время проектирования LGV Средиземноморье.
Protests against the TGV The first environmental protests against the building of an LGV occurred in May 1990 during the planning stages of the LGV Méditerranée.
В соответствии с новым планом, клубы должны служить физкультурными ведомствами политически важных предприятий (например, нефтеперерабатывающих заводов, железнодорожных компаний, полиции, армии и т.п.).
According to the new political agenda, clubs must serve as the fitness departments of the politically important enterprises (such as the oil refineries, the police, the army, the national railway company, and others).
После постройки терминала 3, терминал 1 был временно закрыт для пассажирских авиаперевозок за исключением правительственных рейсов, или спецрейсов для репатриантов из Северной Америки и Африки.
After Terminal 3 opened, Terminal 1 was closed except for domestic flights to the airport in Eilat and government flights such as special immigrant flights from North America and Africa.
В Гонконге частные автомобили, используемые для оказания услуг пассажирских перевозок, должны иметь лицензию, иначе пассажиры не будут защищены страхованием ответственности перед третьими лицами в случае аварии.
In Hong Kong, private vehicles that provide rental services to passengers must carry a license, otherwise the passengers would be unprotected by the third party insurance if an accident occurs.
В частности, почтовая служба могла бы использовать опыт работы авиалиний, железнодорожных компаний и гостиничного бизнеса, которые увеличивают цены своих услуг в периоды повышенного спроса.
The postal industry, for example, could learn a lesson from airlines, train companies, travel agencies, and hotels, all of which increase their prices during periods of high demand.
В 2000 х годах Boeing также изучал возможность конвертирования пассажирских модификаций 777 200ER и 777 200 в грузовые под названием 777 Boeing Converted Freighter или 777 BCF.
In the 2000s, Boeing began studying the conversion of 777 200ER and 200 passenger airliners into freighters, under the name 777 BCF (Boeing Converted Freighter).
Новый Шелковый Путь стремится соединить Китай с экономиками Восточной Азии, Южной Азии, Центральной Азии, и Европой путем расширения сети железнодорожных, автомагистральных, энергетических, волоконных и других сетей.
The New Silk Road land belt seeks to connect China with the economies of East Asia, South Asia, Central Asia, and Europe through an expanded grid of rail, highways, power, fiber, and other networks.
Тем временем, открылось восемь новых железнодорожных маршрутов, растянувшихся более чем на 200 километров, с ежедневной загруженностью в 4 миллиона человек. Также открылись автобусные маршруты, растянувшиеся на 60 километров.
Meanwhile, eight new railway lines, covering 200 kilometers and with a daily capacity of close to four million people, have become operational this year, alongside 60 kilometers of bus lines.
Наличие угля, водных каналов и искусных мастеров послужило основой для создания, установки и использования автоматических прядильных машин, ткацких станков и железнодорожных локомотивов, представлявших собой первые образцы современного машиностроения.
The Industrial Revolution started in the English midlands and Belgian forests regions endowed with coal, canals (along which barges could carry the coal), and skilled metalworkers (who could build coal burning steam engines). Coal, canals, and metalworkers were the foundation for building, installing, and using the automatic spinning machines, power looms, and railway locomotives that were the first modern machine industries.
Отмена железнодорожных и гидроэлектрических проектов в Мьянме, беспорядки во Вьетнаме насчет Китайской добычи нефти в спорных территориях все это отражает те негативные реакции, которые порождает ресурсная жажда страны.
Canceled railway and hydroelectric projects in Myanmar, and riots in Vietnam over China s move to drill for oil in disputed waters, reflect the backlash that the country s resource hunger can generate.
Если вы когда либо были в одном из китайских городов, то вы заметили детей, которые занимаются попрошайничеством и играют на музыкальных инструментах возле железнодорожных станций или на переполненных улицах города.
If you ve ever visited a Chinese city, you will see children begging or performing with musical instruments near train stations or on crowded streets for spare change.
Как омбудсмен Македонии, так и организации по защите прав уже выступали с требованиями проверить деятельность и доходы железнодорожных компаний в связи с нарушениями Конвенции и Протокола ООН, касающихся статуса беженцев.
The Macedonian ombudsman and human rights organizations have previously demanded an audit of the work and income of the railway companies over alleged violations of the UN Convention and Protocol Relating to the Status of Refugees.
Если вы хотите узнать об этимологии некоторых железнодорожных линий Токио, истории Семи Рек Эдо или о разнице между Верхним Токио и Нижним Токио , то Japan This это то, что вам нужно.
If you're interested in learning more about the etymology of some of Tokyo s train lines, the history of the Seven Rivers of Edo , or the difference between High Tokyo and Low Tokyo , Japan This is the blog to check out.
За последние семь восемь лет крупнейшие города в Китае установили более 170 миллионов камер наблюдения в аэропортах, на железнодорожных вокзалах, в метро, на главных дорогах, в офисных зданиях и торговых центрах.
Over the past seven to eight years, major cities in China have set up more than 170 million surveillance camera in airports, train stations, subways, highways, major roads, office buildings and shopping malls.
Еще год назад сама мысль, что несколько молодых людей могут приехать в США, чтобы пройти курсы пилотирования, захватить четыре пассажирских самолета и затем обратить их в оружие, направив на символы Западной цивилизации, казалась невероятной.
A year ago, the idea that some number of young men would come to the US to train as pilots, hijack four fully loaded passenger jets, and then turn them into missiles to be exploded into some of the most important symbols of Western civilization was inconceivable.
Мир вспоминал ужасные события, виновниками которых стали террористы Аль Каиды. 10 лет назад они направили четыре пассажирских самолета на здания в США. Пользователи Твиттер со всего арабского мира почтили память 3000 жертв террористического акта 11 сентября.
Twitter users from across the Arab world paid tribute to the 3,000 victims of September 11 as the world recalled the horrors committed by Al Qaeda terrorists who flew four passenger jets into buildings in the US 10 years ago.