Translation of "женском" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Он в зелёном женском платье.
He is wearing a green women's robe.
Гаурика Сингх в женском заплыве на 100 м на спине.
Gaurika Singh at women's 100 meter backstroke heat.
Лоран Бредфорд изучала статистику о женском образовании в Юго Восточной Азии.
Laurence Bradford studied some statistics about female education in Southeast Asia.
Я медитировал о Джорже Буше. Он вполне умная мамочка в женском облике.
I used to meditate on George Bush. He's quite a cute mom in a female form.
В 1880 году считалось 47 неграмотных в мужском населении и 72,5 в женском.
In Suceava, in the 16th century, two percent of the population (i.e.
В четверг Симона стала четвертой американкой подряд, выигравшей золото в женском индивидуальном абсолютном первенстве.
On Thursday, Simone became the fourth straight American to win gold in the women's individual all around event.
В женском турнире категории до 52 кг также до третьей ступеньки пьедестала почета добралась Наталья Кузютина.
In the women s 52kg tournament, Natalia Kyzyutina made it to the third spot on the podium.
Продолжая ранний улов Японии на Олимпиаде, Ами Кондо выиграла бронзу в женском дзюдо до 48 кг.
Continuing Japan's early Olympic medal haul, Kondo Ami won a bronze medal in the women's 48 kg judo event.
США побеждает 4 раз подряд в женском хоккее на траве, тем самым приблизившись к решающей схватке с Британией
U.S. Wins 4th Straight in Women's Field Hockey, Setting Up Showdown With Britain
Как человек, живущий на кампусе НТИ, я знаю, что это неправда и что Инду проживала в женском общежитии.
As someone who lives in NIT campus, I know this is false, and that Indu has been staying in the Ladies Hostel of NIT.
Текстильщицы в женском кафе в Дакке после работы они здесь, чтобы узнать все о правах и обязанностях работников.
Garment workers in Dhaka gather at a women's cafe after work to learn about workers' rights and responsibilities.
Так что в один августовский день, когда у меня были школьные каникулы, я решила узнать больше о женском обрезании.
So one August, during my school holidays, I decided to learn more about female genital circumcision. I decided to witness a girl undergoing the practice, and perhaps see her cry and bleed.
Так что в один августовский день, когда у меня были школьные каникулы, я решила узнать больше о женском обрезании.
So one August, during my school holidays, I decided to learn more about female genital circumcision.
По тому же сценарию развивался и бронзовый матч в женском турнире, где российская сборная, ведя 2 0, уступила японкам 2 3.
The same scenario played out in the bronze medal match of the women s tournament, where the Russian team, leading 2 0, ended up losing 2 3 to the Japanese.
Также она боролась за право транс женщин размещаться в женском отделении больниц или хотя бы отдельно от мужчин в мужском отделении.
She also fought for trans women to be placed in the female wing of hospitals, or at least to be separated from men in the male wing.
Мне так жаль всех тех, кто страдает от этих ужасов , сказал Дамир, который на прошлом неделе занимался волонтерской работой в женском монастыре.
'I feel so sorry for all those who suffer from these horrors,' said Damir, who was last week doing voluntary work at a nunnery.
GV Тот факт, что все больше африканских женщин вовлекаются в мир кинематографа, меняет представление о женском теле и стереотипах, которые проецировались на темнокожих женщин?
GV Does the fact that more African women are involved in the film world change female body image and stereotypes that have been projected onto the black female body?
Сарват организовал показ роликов в Женском Союзе Самата Майла Мандал, и пришло примерно 45 человек, включая гомосексуаоистов и трансексуалов, а также людей, которые просто хотели получить информацию.
Sarwat organized the screening with local women's union Samata Mayla Mandal, and in total about 45 people showed up, including homosexual and transgender audience members as well as locals who just wanted to be informed.
Мастер перформанса Эрика Ордосгоити из Венесуэлы, чьи работы сосредоточены на женском теле это еще один пример пользователя, который столкнулся с множеством препятствий с публикаций в социальных сетях.
Venezuelan performance artist Erika Ordosgoitti, whose art focuses primarily on the female body, is another example of a person who has faced numerous challenges due to her publishing nude works on social media.
В частности, такие ассоциации, как Oser l'Afrique , организуют конференции и семинары о женском предпринимательстве, чтобы поощрить женщин принять участие в развитии идей друг друга и инвестировать капитал.
In particular, associations like Oser l'Afrique organize conferences and seminars about women entrepreneurship in order to encourage women to get involved in each others' ideas and invest capital.
В соответствующем женском мероприятии, которое возобновляется и завершается завтра, Лаура Тротт, Джоанна Роуселл Шэнд, Элинор Баркер и Кэти Арчибальд из Милнгави улучшила мировой рекорд, показав время 4 13.260.
In the corresponding women's event, which resumes and concludes tomorrow, Laura Trott, Joanna Rowsell Shand, Elinor Barker and Katie Archibald of Milngavie advanced in a world record time, clocking 4 13.260.
Как бы то ни было, есть более серьезные сплетницы, женщины, которые часто сплетничают и презирают остальных. Они, особенно в женском рабочем коллективе, представляют большую опасность для своего окружения.
However, there are tougher gossips, women who enjoy frequent gossiping and despise everyone. They are, especially within a female work team, very dangerous for their surroundings.
В Индии, например, феминистки описали для меня мечту о женском равноправии, которая была сосредоточена на семье, а не на личности, и которая ценила службу обществу выше, чем личные выгоды.
In India, for example, feminists articulated to me a vision of women s equality that was family centered rather than self centered, and that valued service to community rather than personal gratification.
Говоря о женском мужестве в привязке к политике, в России чаще всего вспоминают о женах декабристов, которые последовали в сибирскую ссылку за своими мужьями, осужденными за восстание против царской власти.
When it comes to politics and women's courage, Russians often recall the Decembrists wives, who accompanied their husbands into exile, to Siberia, after the failed rebellion against Tsar Nicholas I. Almost two centuries later, things haven't changed as much as you might expect.