Translation of "жесткая экономическая ситуация" to English language:

Dictionary Russian-English

ситуация - перевод :

Keywords : Tough Hardcore Rough Competition Rigid Situation Emergency Complicated Control Worse Economic League Cost Economics Effective

Examples (External sources, not reviewed)

Экономическая ситуация ухудшалась.	The economic situation grew worse.
Экономическая ситуация ухудшилась.	The economic situation grew worse.
Экономическая ситуация усугубилась.	The economic situation grew worse.
Текущая экономическая ситуация довела ЕБРР до пределов его возможностей.	The current economic situation has pushed the EBRD to its limits. It is for this reason that I have suggested a capital increase to the shareholders of the bank to 30 billion from the current 20 billion.
Конечно, ухудшающаяся экономическая ситуация не является исключительной для Колумбии.	Of course, a deteriorating economy is not exclusive to Colombia.
Текущая экономическая ситуация довела ЕБРР до пределов его возможностей.	The current economic situation has pushed the EBRD to its limits.
Экономическая ситуация той страны изменяется изо дня в день.	That country's economic situation changes from day to day.
ЛОНДОН Экономическая ситуация в странах так называемого Арабского пробуждения быстро ухудшается.	LONDON The economic situation in the countries of the so called Arab Awakenings is deteriorating quickly.
Жесткая Турция	Hard Turkey
Вернется ли финансовый сектор к докризисным уровням роста, когда экономическая ситуация была полностью стабилизирована?	Will the financial sector return to pre crisis growth rates when the economic situation has been fully stabilized?
В Китае жесткая экономическая посадка выглядит все более вероятной по мере сдувания инвестиционного мыльного пузыря и сокращения объема чистого экспорта.	In China, a hard economic landing looks increasingly likely as the investment bubble deflates and net exports shrink.
Жесткая экономия не удалась.	Austerity has failed.
БРЮССЕЛЬ. Через пять лет после финансового кризиса экономическая и политическая ситуация в Европе остается нестабильной.	BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile.
Неизбежная жесткая посадка мировой экономики	The Global Economy s Inevitable Hard Landing
В таких случаях необходима жесткая сила.	But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations.
Конечно, жесткая власть давления остается важной.	Of course, the hard power of command remains important.
В таких случаях необходима жесткая сила.	We need hard power to deal with such cases.
Экономическая география.	Economic geography.
Однако в прошлом году экономическая ситуация в её стране резко ухудшилась, и жителям Уганды пришлось покрепче затянуть пояса.	She makes a decent living. But the economy in Uganda took a dip in the last year. Everyone s pocket is a little tighter.
В результате необычная экономическая ситуация падающих цен и зарплат может также оказать пагубное психологическое влияние на семьи и бизнес.	The resulting unusual economic environment of falling prices and wages can also have a damaging psychological impact on households and businesses.
Экономическая революция Эрдогана	Erdoğan s Economic Revolution
Экономическая география США.	Economic geography of the USA.
Вполне предсказуемо, экономическая ситуация в Египте в ходе этой борьбы за власть прошла путь от плохой до еще более худшей.	As is typical of political revolutions, Egypt s economic situation has gone from bad to worse in the course of these power struggles.
Ситуация	Situation
Одним словом, причиной такого положения является жесткая экономия.	The cause of this state of affairs, in one word, is austerity.
Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила.	It took hard military power to sever that tie.
Но жесткая экономия никогда не помешает внешнему урегулированию.	But austerity can never be self defeating for the external adjustment.
Только жесткая власть может иметь с ними дело.	Only hard power can deal with them.
Гугл это компания, у которой есть жесткая философия.	Google is a company with values and principles.
Также, следует полагать, что после соглашения экономическая ситуация в стране улучшится, что, само собой, позитивно отразится на культурной ситуации в стране.	Another point is that after the nuclear agreement, the country s economic situation would improve, which would naturally affect the cultural situation.
Чувствуется и экономическая незащищённость.	There is also a widespread sense of economic insecurity.
Новая экономическая система Китая	China s Evolving Economic System
Новая экономическая модель Китая	China s New Economic Model
Великая унифицированная экономическая теория?	A Grand Unified Economic Theory?
Экономическая реальность берет свое	Economic Reality Fights Back
Европейская экономическая модель жива	The European Economic Model Lives
Экономическая картина также неопределенна.	The economic picture is similarly uncertain.
Есть также экономическая причина.	There is also an economic motive.
Экономическая ситуация, которая все еще остается очень сложной, когда многие по прежнему находятся на грани голода, представляет собой еще одну ключевую проблему.	The economic situation, which is still very precarious, with many people living close to starvation, constitutes another key challenge.
Для Азербайджана также была благоприятная экономическая ситуация сырая нефть, ключевой экспортный продукт страны, продавалась по цене в около 100 долларов за баррель.	Azerbaijan was also doing well economically, with its key crude oil export at around 100 per barrell.
Ситуация меняется.	That is changing.
Ситуация усугубляется.	It gets worse.
Ситуация меняется.	Kini arusnya mulai berbalik.
Ситуация плохая .	The situation is bad.
Ситуация наготове.	Attention due

Показать эту страницу на русском языке