Translation of "жестокие банды" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Вы жестокие.
You're cruel.
Вы жестокие.
You are cruel.
Они жестокие.
They're cruel.
Банды Центральной Америки
The Gangs of Central America
Почему мексиканцы жестокие?
Why are Mexicans so brutal?
Главарю банды всегда платили.
The gang leader always got paid, OK?
Том, похоже, член банды.
Tom seems to be a member of a gang.
Сами член соперничающей банды.
Sami is part of a rival gang.
Мой прадед был главарём банды.
My great grandfather was the leader of a gang.
Городские гангстеры объединились в банды.
The gangsters of the city were organized in gangs.
Мой прадед был главарем банды.
My great grandfather was a gang leader.
Жестокие конфликты в Южном Судане.
Violent Conflict Erupts in South Sudan.
Граффити с инициалами банды Мара Сальватруча.
Graffiti with the initials of Mara Salvatrucha gang.
Том был убит членами своей банды.
Tom was killed by his own gang members.
На заметку белорусский спецназ жестокие головорезы
For the record Belarusian spetznatz are jackbooted thugs
Его очень задели её жестокие слова.
He was very hurt by her cruel words.
Пользуясь безразличием со стороны правительства, банды разрастались.
Sheltered by indifference, the gangs grew.
мы получили доступ ко всем членам банды.
We really got access to everybody in the gang.
А иногда сами водители являются участниками банды.
In other cases, the drivers are accomplices of the gang members.
Кто то предупредил членов банды о полицейском наблюдении.
Somebody tipped off the gang members to the police surveillance.
Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию.
The greater the repression that religious parties face in secular police states, the more extreme their politics are likely to become.
Кто они? Жестокие убийцы или патриоты защитники родины?
Are they brutal killers or patriotic defenders?
Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию.
Violent crackdowns rarely result in moderation.
Было много стрельбы много философских дискуссий с членами банды.
There was a lot of gunfire there were a lot of philosophical discussions he had with the gang members.
Они получают торговую марку банды, для мерчандайзинга и маркетинга.
They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing.
Молодежь контролировала банду тот, кто старел, уходил из банды.
That the young people controlled the gang that, as you got older, you dropped out of the gang.
Главарем банды был 27 летниц ранее судимый уроженец Чечни.
The head of the gang was a 27 year old native of Chechnya with a prior record.
Они дают знать каждому встречному, что ты часть банды.
I was tattooed, and this lets everyone know that you are part of a gang.
У войн всегда есть непредвиденные последствия и жестокие иронии.
Wars always have unintended consequences and cruel ironies.
Европейский парламент официально осудил жестокие действия в отношении демонстрантов.
The European Parliament officially condemned the brutal repression of the demonstration.
Жестокие репрессивные меры, которые применяли на последней неделе протестов.
Violent crackdowns on last week's protests.
Жестокие преступники часто приставали к другим детям в детстве.
Violent criminals were often bullies in childhood.
В Сальвадоре банды стали серьезной проблемой в конце 1980 х годов, в Гватемале и Гондурасе уличные банды появились в первой половине 1990 х годов.
In El Salvador, the gangs became an issue at the end of the 1980 s in Guatemala and Honduras, the gangs appeared in the first half of the 1990 s.
Многие годы Ирак знал только жестокие законы силы и устрашения.
For years, Iraq has only known the brutal laws of force and intimidation.
Часто люди, играющие в жестокие видеоигры, находятся во впечатлительном возрасте.
Those who play violent video games are often at an impressionable age.
Хотя в сентябре было объявлено официальное перемирие, жестокие столкновения продолжаются.
Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue.
Но даже после христианских и мусульманских демонстраций жестокие столкновения продолжались.
But even after the Christian and the Muslim demonstrations, the violent clashes continued.
В детстве многие жестокие преступники бессмысленно жестоко обращались с животными.
In childhood, many violent criminals wantonly mistreated animals.
Они гораздо более жестокие, чем те, кого они называют варварами.
They are much more savage than those they call barbarians.
Банды угрожают журналистам за освещение в СМИ случаев совершённого ими насилия.
3, 2014, 15 Maldivian journalists received an anonymous SMS threatening them for their coverage of the gangs in the wake of street violence which has seen at least one death and a number of injuries. Rizwan was not threatened by SMS, but covered the news and tweeted about it gangs threatening journalists for covering gang violence incidents. Maldives pic.twitter.com BL8OKc37B5 via MaahilMohamed مجنون ( moyameehaa) August 3, 2014
Как те жестокие толпы, менявшие мир с дикой лилией и жасмином
Like those violent mobs changing the world with the wild lily and jasmine
Жестокие и непрекращающиеся гонения против шиитов хазарейцев происходят в Белуджистане повсеместно.
Rehman told Global Voices that the ban was an attempt to demotivate Laal s efforts to spread awareness about freedom of speech and social justice.
Они не могли собирать членские взносы, у членов банды не было денег.
And you couldn't charge dues to the people in the gang, because the people in the gang didn't have any money.
Это невероятно, но верхушка банды, они и впрямь называют себя совет директоров .
Now, it's amazing, but the top level of the gang, they actually call themselves the board of directors.
Потом он рассказывал своим друзьям Глядите, сколько денег я получил от банды .
You know, he would say to his friends, Hey, look at all the money I got in the gang.