С 1621 1627 Ван Дейк живет и работает в Германии.	Both were provided for, and both ended up living in Flanders.
Пускай он живет здесь, пускай работает здесь, пускай будет афганцем .	Let him live here, let him work here, let him be an Afghan.
Примерно год назад я разговаривала по скайпу с другом, который живет и работает в Баку.	About a little over a year ago, I was skyping a friend living and working in Baku.
И он работает. Работает.	And it works. It works.
На киргизском языке говорят и за пределами Киргизстана, в частности в России, где живет и работает до миллиона киргизских мигрантов, и в Таджикистане, где киргизская община живет вдоль горной цепи Памир.	Kyrgyz is spoken outside Kyrgyzstan, notably in Russia, where up to a million Kyrgyz migrants live and work, and in Tajikistan, where Kyrgyz communities live along the Pamir mountain range.
Амбер Шамси работает с BBC World Service в качестве двуязычного корреспондента. Она живет в Исламбаде и является матерью двух детей.	Amber Shamsi works with the BBC World Service as a bilingual correspondent based in Islamabad and is a mother of two girls.
Каримов живет в обществе и повсюду	Karimov lives on in the classroom, and elsewhere
Он так и живет в Люксембурге?	Does he still live in Luxembourg?
А поскольку 38 населения Польши живет в деревне или работает на селе, это создает серьезную политическую проблему.	As 38 of Poland's people live in villages or work on farms, this poses a serious political problem. No imaginable solution to their plight seems available.
А поскольку 38 населения Польши живет в деревне или работает на селе, это создает серьезную политическую проблему.	As 38 of Poland's people live in villages or work on farms, this poses a serious political problem.
Доктор Рассел Оукс (Джейсон Робардс) живет в верхнем Бруксайд со своей женой и работает в больнице в центре города Канзас Сити.	Dr. Russell Oakes (Jason Robards) lives in the upper class Brookside neighborhood with his wife (Georgann Johnson) and works in a hospital in downtown Kansas City.
И это работает.	And it works.
Интересно, что один из поваров, работающих в ресторане, живет на этой лодке она неэлектрифицирована, работает на собственной энергии	And what's great is one of the chefs who works in that restaurant lives on this boat it's off grid it generates all its own power.
И что работает? Работает, но до определенного момента...	So, does it work? Yes, it works to a certain point.
Где живет Джон?	Where does John live?
Она живет неподалёку.	She lives nearby.
Нематов родился в Бухаре, городе Шелкового пути, в соседнем Узбекистане, но сейчас живет и работает в Кыргызстане, где и зародился его проект Папа придёт завтра .	Nematov was born in the Silk Road city of Bukhara in neighbouring Uzbekistan, but now lives and works in Kyrgyzstan where the 'Father Comes Tomorrow' chapter is set.
Коренной житель Нью Джерси Тейлор Казелла на данный момент живет на юге префектуры Миэ, Япония и работает помощником преподавателя языка в старшей школе.	New Jersey native Taylor Cazella currently lives in the southern end of Mie Prefecture, Japan and works as an Assistant Language Teacher at a local high school.
Так и не работает.	It's still not working.
У меня брат живет.	My brother is staying with me.
Это город, который живет.	It is a city that has lived.
Где живет твой дядя?	Where does your uncle live?
Кстати, где он живет?	By the way, where does he live?
Кэрол живет в Чикаго.	Carol lives in Chicago.
Он живет в комфорте.	He lives in comfort.
Он живет с родителями.	He lives with his parents.
Он живет в роскоши.	He lives in luxury.
Она живет в комфорте.	She lives in comfort.
Она живет в Иокогаме.	She lives in Yokohama.
Где она теперь живет?	Where does she live now?
Где она сейчас живет?	Where does she live now?
Она живет в достатке.	She lives in abundance.
Моя мать живет одна.	My mother lives by herself.
Она живет в деревне.	She is living in the village.
Здесь живет один медведь.	Here lives one bear.
Он живет как король.	He lives like a king.
Мэри живет в Каире.	Mary lives in Cairo.
Мэри живет в трейлере.	Mary lives in a trailer.
Том живет на пособие.	Tom lives on welfare.
Линн живет в Лестере.	Leanne lives in Leicester.
Видео представляет Саида Салима Абу Насера, стронника ведения устойчивого сельского хозяйства, который живет и работает в Секторе Газа, Палестина, тянущемся вдоль побережья Средиземного моря.	The video above introduces Said Salim Abu Naser, a proponent of sustainable agriculture living and working in Gaza City, Palestine, along the Mediterranean Coast.
Это работает и так, и так.	It works both ways.
Да, большинство из нас живет в мире и безопасности.	Yes, most of us live in peace and security.
Семья сейчас переселена и, предполагается, живет в частной квартире	The family have now been moved on and are believed to be living in a private accomodation
Она живет в лачуге, построенной из глины и кирпича.	That home is a mud brick shack.

Показать эту страницу на русском языке