Translation of "заблуждаться" to English language:


  Dictionary Russian-English

заблуждаться - перевод :
Err

заблуждаться - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Я могу заблуждаться.
I might be wrong.
Так что не будем заблуждаться.
So make no mistake.
Не будем заблуждаться Исламское государство сильно.
Make no mistake the Islamic State is strong.
Но не стоит заблуждаться по поводу политики США.
But no one should have any illusions about US policy.
Не следует заблуждаться относительным спокойствием, которое сегодня превалирует в Косово.
Nobody should be misled by the relative calm now prevailing in Kosovo.
Но не стоит заблуждаться, даже если ФРС продержит облигации до погашения.
But no one should be fooled, even if the Fed holds the bonds to maturity.
Но не стоит заблуждаться, воспринимая эти шаги в черно белых красках.
But one should not make the mistake of viewing these interventions in black and white terms.
Не стоит заблуждаться упорядоченный выход Греции из еврозоны предполагает значительную экономическую боль.
Make no mistake an orderly euro exit by Greece implies significant economic pain.
Не стоит заблуждаться эти события по крайней мере частично результат изменения климата.
Dan jangan ragu Kejadian kejadian ini, paling tidak sebagian, diakibatkan oleh perubahan iklim.
Надеяться на то, что законы физики объяснят одно конкретное число, 150 миллионов километров, значит заблуждаться.
So hoping that the laws of physics will explain one particular number, 93 million miles, well that is simply wrongheaded.
Не надо заблуждаться послужной список политиков, которые прогнозировали греческие экономические показатели во время кризиса, приводит в замешательство.
Make no mistake policymakers track record on forecasting Greek economic performance during the crisis has been an embarrassment.
Не стоит заблуждаться это стало бы самой большой политической ошибкой с начала финансового кризиса пять лет назад.
Make no mistake this would have been the greatest policy error since the start of the financial crisis five years ago.
Несмотря на то, что мир может с радостью делать вид, что двухстороннее сотрудничество восстановит многосторонние отношения, никто не до жен заблуждаться.
But, while the world may be happy to pretend that bilateral cooperation will revitalize multilateralism, nobody should be fooled.
Кто то может заблуждаться, считая, что, поскольку 90 звучат близко к 100 , то ужасные вещи начинают происходить в странах, попавших в такую ситуацию.
One might be misled into thinking that, because 90 sounds awfully close to 100 , awful things start happening to countries that get into such a mess.
Конечно, администрация Буша хочет переложить вину с себя на кого нибудь другого, однако ни Китай, ни кто либо еще не должны заблуждаться на этот счет.
This is reminiscent of what happened twenty years ago, when President Reagan engineered huge tax cuts that were supposed to pay for themselves, but which incited huge fiscal deficits, which in turn led to huge trade deficits.
Конечно, администрация Буша хочет переложить вину с себя на кого нибудь другого, однако ни Китай, ни кто либо еще не должны заблуждаться на этот счет.
Of course, the Bush Administration wants to shift the blame, but neither China, nor anyone else, should be fooled.
Ни один человек из округа Ноттингем Восток никоим образом не мог заблуждаться относительно моей политической позиции и областей, в которых я был не согласен с текущим руководством.
No one in Nottingham East could have been in any way confused about my policy positions and areas of disagreement with the current leadership.
Не стоит заблуждаться, будто Иран является примерным гражданином мира, или что он таким станет в обозримом будущем, тем не менее, подобное восприятие ядерных амбиций страны вызвано фундаментальным непониманием текущих тенденций.
While no one should be under any illusion that Iran has been a model international citizen, or is likely to become one any time soon, this perception of the country s nuclear ambitions involves a fundamental misreading of the dynamics in play.

 

Похожие Запросы : я бы заблуждаться