Translation of "заблуждаются" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но они заблуждаются, поддаваясь испугу от данных факторов. | But they are wrong to be frightened by these factors. |
| Однако они заблуждаются, веря, что они решили проблему иранской ядерной угрозы. | But they are wrong to believe that they have resolved the Iranian nuclear threat. |
| Тем не менее, они заблуждаются о перспективах Европы в достижении ограниченной способности к росту. | They are wrong, however, about Europe s prospects for achieving its restricted growth potential. |
| К сожалению, большинство людей не делают попыток искать ошибки или заблуждаются сами, поэтому и не видят ошибок. | Unfortunately, most people do not look for bias or errors, so they are not noticed. |
| Так что те, кто рекомендует США имперскую внешнюю политику, основанную на традиционных военных характеристиках американского могущества, горько заблуждаются. | So those who recommend an imperial US foreign policy based on traditional military descriptions of American power are woefully misguided. In a three dimensional game, you will lose if you focus only on one board and fail to notice the other boards and the vertical connections among them. |
| Так что те, кто рекомендует США имперскую внешнюю политику, основанную на традиционных военных характеристиках американского могущества, горько заблуждаются. | So those who recommend an imperial US foreign policy based on traditional military descriptions of American power are woefully misguided. |
| Это значит, что Китай и Индия заблуждаются, если думают, что преференциальные сделки на покупку суданской или иранской нефти обеспечат им безопасность. | This means that China and India are deluding themselves if they think that preferential deals for Sudanese or Iranian oil will provide them with security. |
| Конечно, инвесторы, полагающие, что ликвидность их сбережений является абсолютно надёжной и что они могут их приумножать посредством покупок и продаж, серьёзно заблуждаются. | Of course investors who believe that their wealth is securely liquid, and that they are adding value for themselves by buying and selling are suffering from a delusion. |
| Представители каждого лагеря придерживаются разных убеждений и разных взглядов на будущее страны, и все они во многом правы и во многом заблуждаются. | Each group has its own opinion, and believes in its own vision for the future of the country. Each group is right in so many points and wrong in too many ways as well. |
| Конечно, инвесторы, полагающие, что ликвидность их сбережений является абсолютно надёжн й и что они могут их приумножать посредством покупок и продаж, серьёзно заблуждаются. | Of course investors who believe that their wealth is securely liquid, and that they are adding value for themselves by buying and selling are suffering from a delusion. |
| Лидерам Большой Двадцатки вновь необходимо справиться с трудным внутренним давлением, выйти за рамки узкой программы действий и сопротивляться популистским искушениям и тем самым доказать, что скептики заблуждаются. | Sceptics fear that now that the collective financial threat is perceived, rightly or wrongly, to be manageable, the Pittsburgh Summit will result in a weak compromise that reflects divergent national interests rather than a sense of urgency about tackling climate change, chronic poverty and ineffective global governance. G 20 leaders need again to manage difficult domestic pressures, overcome narrow agendas and resist populist temptations and prove the sceptics wrong. |
| Даже если некоторые из северных стран Европы правы, утверждая, что евро будет работать эффективно, если получится навязать другим эффективную дисциплину (я думаю, что они ошибаются), они заблуждаются в моралите. | Even if those from Europe s northern countries are right in claiming that the euro would work if effective discipline could be imposed on others (I think they are wrong), they are deluding themselves with a morality play. |
