Translation of "заведующий транспортным отделом" to English language:


  Dictionary Russian-English

заведующий транспортным отделом - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Заведующий отделом принял предложение.
The section chief accepted the proposal.
Заведующий отделом принял предложение.
The section chief accepted the offer.
Заведующий юридическим отделом министерства иностранных дел Турции (с 1989 года)
Chief, Legal Department, Ministry for Foreign Affairs of Turkey (from 1989).
Вы заведующий гостиницей?
Are you the hotel manager?
Я заведующий отдела кадров.
I'm a personal manager.
Я заведую книжным отделом.
I'm in charge of the book department.
Кто заведует этим отделом?
Who manages this department?
Том умеет управлять практически любым транспортным средством.
Tom can drive almost any kind of vehicle.
Том умеет управлять практически любым транспортным средством.
Tom knows how to operate practically any mode of transportation.
Андропова был назначен заведующим отделом ЦК КПСС.
On Yuri Andropov s recommendation, Ligachyov was appointed chief of the Party s Department Organizational Work and made a secretary of the Central Committee.
Художники также сотрудничали с отделом по спецэффектам.
They also collaborated with the visual effects department.
Заведующий кафедрой международного государственного права в 1977 году
Head of Department, Chair of Public International Law, 1977.
Токио является главным транспортным центром Японии и региона Канто.
Tourism in Tokyo is also a contributor to the economy.
Заведующий юридической консультацией (адвокат), г. Калининград (1964 1975 годы).
Head of law practice (lawyer), Kaliningrad (1964 1975)
С другой стороны, эта попытка также раскрывает неспособность в управлении транспортным сектором.
On the other hand, this attempt also reveals an inconsistency in the management of the transport sector.
С 1980 по 1984 год заведующий кафедрой физики в Сетифском университете (Алжир).
Between 1980 and 1984 he was in charge of the (then forming) Faculty of Physics at the University of Sétif in Algiers.
Как ученица старшей школы Шэньяна, узнав эту новость, я разочаровалась отделом образования.
As a senior high school student in Shenyang, I was quite disappointed with the education department, after receiving this message.
Умение Тома решать проблемы делало его хорошим кандидатом на место управляющего отделом.
Tom's systematic problem solving skills stood him in good stead for promotion to branch manager.
Как заметил заведующий госпиталем, консилиум врачей обнаружил, что господин Цао страдает от параноидного психоза .
A coterie of experts, says the hospital s director, found that Mr. Cao suffers from paranoid psychosis.
Заведующий кафедрой уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете.
Holder of the chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland.
В настоящее время заведующий кафедрой международного государственного права на факультете политических наук Анкарского университета
Currently holder of the Chair of Public International Law, Faculty of Political Science, Ankara University.
22. Путевые расходы и суточные выплачиваются независимым экспертам, привлекаемым Отделом для рассмотрения заявок.
22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications.
Антифашистские панк концерты всегда проходят под угрозой прекращения российским Отделом по борьбе с экстремизмом .
Antifa punk concerts are constantly threatened with being shut down by the Russian police department s Department of Fighting Extremism.
Бенджамен Харли (Benjamin Harvey), заведующий бюро информационного агенства Блумберг в Турции (Bloomberg Turkey), предоставил следующую информацию
Twitter user Faruk erman shared a picture that illustrated the silence of Turkish media
Изображение предоставлено Отделом наук о Земле и дистанционного зондирования, Космический центр NASA имени Линдона Джонсона.
Image courtesy of the Earth Science and Remote Sensing Unit, NASA Johnson Space Center
В 1917 году Вавилов был избран помощником заведующего Отделом (бывшим Бюро) прикладной ботаники Р. Э. Регеля.
From 1911 to 1912, he worked at the Bureau for Applied Botany and at the Bureau of Mycology and Phytopathology.
.ae национальный домен верхнего уровня для Объединённых Арабских Эмиратов, управляется отделом .aeDA организации Telecommunications Regulatory Authority.
It is administered by .aeDA which is part of the UAE Telecommunications Regulatory Authority.
Они превратили кресло из нечта, покупаемого отделом закупок в символ статуса, показывающий где вы сидите на работе.
They turned a chair from something the purchasing department bought, to something that was a status symbol about where you sat at work.
Для получения любой дополнительной помощи свяжитесь, пожалуйста, с отделом обслуживания клиентов билетной кассы, в которой вы приобрели билеты.
Please contact the customer services at the box office you purchased your tickets from for any further assistance.
Так, в апреле Трибунал принял решение запретить всем транспортным средствам старше 10 лет въезд в столицу, чем вызвал общенародное возмущение.
For example, in April, the Tribunal issued a ruling to ban transport vehicles older than 10 years from entering the capital, which caused a nation wide outcry.
Следственным отделом Дружковского ГО открыто уголовное производство по статьям Умышленное убийство и Умышленное нанесение тяжкого телесного повреждения Уголовного кодекса Украины.
Criminal proceedings, under the articles premeditated murder and intentional infliction of grievous bodily harm of the Criminal Code of Ukraine, have been filed by the investigative department for Druzhkovka city district.
Система в Цзинане автоматически производит четыре фотоснимка и записывает 15 ти минутное видео в момент пересечения пешеходом или безмоторным транспортным средством улицы.
The system in Jinan automatically takes four photos and a 15 second video if there are pedestrians or non motorised vehicles crossing the street.
Жестокие войны спецслужб между Службой разведки Пакистана (ISI) и Отделом исследований и анализа Индии (RAW) стали суровой действительностью в Южной Азии.
Violent intelligence wars between Pakistan s Inter Services Intelligence (ISI) and India s Research and Analysis Wing (RAW) have become a brutal reality in South Asia.
По правде говоря, все поступающие данные просматриваются нашим редакционным отделом. То, что можно продать, отправляется в базу данных наших информационных агентств.
Generally, all content that comes in is looked at by our editorial department, then content that is sellable is packaged and marketed to our vast database of media outlets.
Джеймс Йу, заведующий магазином табачных изделий King of the Pack в центре Сиднея, утверждает, что одинаковая упаковка усложнила задачу расстановки товаров по полкам
James Yu, who runs the King of the Pack tobacconist in central Sydney, said the uniform packaging made it harder to stack his shelves
Недавнее исследование, проведенное исследовательским отделом МВФ, на основании данных за последние 30 лет с целью оценить результаты финансовой глобализации приводит два вывода.
A recent study by the IMF s research department, using data from the past 30 years to assess the effects of financial globalization, conveys two messages.
Майрам Акаеву, жену первого президента соседнего Кыргызстана Аскара Акаева, критики описывали также, называя ее отделом кадров до отставки Акаева в 2005 году.
Mayram Akayeva, wife of neighbouring Kyrgyzstan's first president Askar Akayev, was similarly portrayed by her detractors, who referred to her as the human resources department up until Akayev's overthrow in 2005.
В то время как Приус является обычным автомобилем с двигателем внутреннего сгорания, имеющим маленький электромотор, Вольт будет электрическим транспортным средством, имеющим при себе двигатель.
While the Prius is a normal ICE automobile with a small motor, the Volt will be an electric vehicle with an engine alongside.
Знак с дополнительной табличкой, на которой указана буква В применяется к транспортным средствам, перевозящим опасные грузы, не разрешенные к перевозке в туннелях категории В
Sign with additional panel bearing the letter B applies to vehicles carrying dangerous goods not allowed in tunnels of category B
Знак с дополнительной табличкой, на которой указана буква С применяется к транспортным средствам, перевозящим опасные грузы, не разрешенные к перевозке в туннелях категории С
Sign with additional panel bearing the letter C applies to vehicles carrying dangerous goods not allowed in tunnels of category C
Знак с дополнительной табличкой, на которой указана буква D применяется к транспортным средствам, перевозящим опасные грузы, не разрешенные к перевозке в туннелях категории D
Sign with additional panel bearing the letter D applies to vehicles carrying dangerous goods not allowed in tunnels of category D
Знак с дополнительной табличкой, на которой указана буква Е применяется к транспортным средствам, перевозящим опасные грузы, не разрешенные к перевозке в туннелях категории Е.
Sign with additional panel bearing the letter E applies to vehicles carrying dangerous goods not allowed in tunnels of category E.
Хэнань активно пытается построить свою экономику вокруг столицы провинции Чжэнчжоу, и есть надежда, что область может стать важным транспортным и производственным центром в будущем.
Henan is actively trying to build its economy around the provincial capital of Zhengzhou, and it is hoped that the province may become an important transportation and manufacturing hub in the years to come.
Большая часть циркулирующего в крови гормона роста связаны с транспортным белком гормона роста (), который представляет собой частичный транскрипт того же гена, который кодирует рецептор гормона роста.
Furthermore, these variants circulate partially bound to a protein (growth hormone binding protein, GHBP), which is the truncated part of the growth hormone receptor, and an acid labile subunit (ALS).
Когда через несколько лет после выписки я вернулся, заведующий отделением ожогов был очень рад меня видеть Дэн, у меня для тебя есть новый потрясающий метод лечения .
And a few years after I left, I went back, and the chairman of the burn department was very excited to see me said, Dan, I have a fantastic new treatment for you.

 

Похожие Запросы : заведующий отделом - заведующий отделом найма - отделом - управление отделом - с отделом - обрабатываются отделом - заведующий канцелярией - заведующий пансион - Заведующий лабораторией - заведующий кафедрой - заведующий лабораторией - заведующий сектором - заведующий репортаж - заведующий складом