Translation of "завершил с отличием" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Диплом с отличием. | Diploma with excellence. |
| Он окончил Кембридж с отличием. | He graduated from Cambridge with honors. |
| Том окончил Гарвард с отличием. | Tom graduated from Harvard with honors. |
| Лиценциат права Университет Коста Рики (закончила с отличием), 1964 год. | Licentiate apos s degree in law University of Costa Rica (Honour Graduation), 1964. |
| Фридман завершил труд Кейнса | Friedman Completed Keynes |
| Мир завершил полный цикл. | The world has come full circle. |
| Наконец, я завершил работу. | At last, I completed my work. |
| Он полностью завершил работу. | He has done the work completely. |
| Он завершил свою миссию. | He accomplished his mission. |
| 1957 1960 годы Халлсский университет, Йоркшир, Англия, бакалавр права (с отличием) | 1957 1960 University of Hull, Yorkshire, England, LL.B (Hons.). |
| В 1957 г. Юрий с отличием окончил Высшее военное авиационное училище. | Yuri graduated with honors from the Soviet Air Force Academy in 1957. |
| Он завершил свой анализ, утвердив | Chelwa concluded his assessment by saying |
| Мой компьютер аварийно завершил работу. | My computer crashed. |
| Завершил карьеру в 2009 году. | It was his first year of eligibility. |
| Аттестат о среднем образовании Colegio Superior de Señoritas (аттестат с отличием), 1956 год. | High school diploma Colegio Superior de Señoritas (Honour Graduation), 1956. |
| Это был жест, который завершил кризис. | It was a gesture that ended a crisis. |
| Ты завершил этот путь, не попрощавшись. | You took leave for this journey beyond without farewells. |
| Двусторонние переговоры те же каналы, с тем отличием, что в них общаетесь только вы с вашим собеседником. | Queries are just like channels, except that only you and the other person can participate in the channel. |
| Он завершил свою работу, не так ли? | He has finished his work, hasn't he? |
| В 1918 году Альбер стал посещать начальную школу, которую закончил с отличием в 1923 году. | In 1923, Camus was accepted into the lycée and eventually he was admitted to the University of Algiers. |
| 1965 1968 годы Университет Восточной Африки, Дар эс Салам, Объединенная Республика Танзания, бакалавр прав (с отличием) | 1965 1968 University of East Africa, Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, LL.B. (Hon.) |
| В 1939 году с отличием окончил школу и поступил в Московский институт философии, литературы и истории (МИФЛИ). | Zinovyev excelled at school, and in 1939 entered the Moscow Institute of Philosophy, Literature and History. |
| Игровую карьеру завершил в 1987 году из за травмы. | He quit playing football in 1987 because of an injury. |
| Юридический факультет Говардского университета, Вашингтон, О.К. бакалавр прав (с отличием), 1966 год закончила первой среди выпускников 1966 года | Howard University School of Law, Washington, D.C. LL.B. (cum laude), 1966 graduated first in class of 1966 |
| Основным отличием одного от другого является максимальное давление воздуха, хранимого в баллоне. | An air reservoir behind the bolt contains the air that is to fire the paintball. |
| СПЧ завершил разработку предложений, которые позволят усилить независимость российского правосудия. | The HRC has finished developing the proposals, which will make it possible to strengthen the independence of the Russian system of justice. |
| Что не так? Мой компьютер только что аварийно завершил работу . | What's wrong? My computer just crashed. |
| Штеттинский мир 1570 г. завершил войну между Швецией и Данией. | The Treaty of Stettin of 1570 ended the war between Sweden and Denmark. |
| Отличием скандала, разразившегося в среду, является использование технологий для документирования выявленных слабых мест. | Do they have at least a disaster recovery plan for the Shaheen the supercomputer center at KAUST? Finally, Ahmad Qushmaq points out what makes these floods a little different What distinguishes Wednesday's scandal is the use of technology to document the weaknesses revealed. |
| Этот первый этап разоружения Дамаск завершил за день до установленного срока. | This first phase of disarmament Damascus completed the day before the established deadline. |
| Доктор Комаровский завершил свою статью общей оценкой эпидемиологической ситуации в Украине | Dr Komarovskyy finished his post with a general assessment of the flu situation in Ukraine |
| По словам Шварценеггера, Стоун завершил свою работу в начале 1978 года. | According to Schwarzenegger, Stone completed a draft by early 1978. |
| В 1986 году с отличием окончил международное отделение факультета журналистики МГУ, впервые в истории факультета защитив сразу две дипломные работы. | He graduated from Moscow State University in 1986 with a degree in journalism and in 1988 graduated with another degree in economics. |
| Отличием 2002 г., стало, пожалуй, заражение человека штаммом, который взбесился и стал быстро размножаться. | The difference in late 2002 was, perhaps, that people were infected with a variant that went berserk and grew too extensively in humans. |
| 1935 год Китайский государственный институт по подготовке судебных работников высшего звена со специализацией по уголовному праву и уголовному процессу (окончил с отличием). | 1935 Chinese Governmental Institute for the Training of Higher Judicial Officers, specialized in criminal law and criminal procedure, graduated with honours. |
| Международный Суд завершил слушания о законности стены, возводимой Израилем на оккупированном Западном Берегу. | The International Court of Justice has completed its hearings on the legality of the barrier Israel is building in the occupied West Bank. |
| Король Испании Хуан Карлос I завершил процесс превращения страны из авторитарной в демократическую. | Spain was admitted to the United Nations in 1955 and Eisenhower visited Spain. |
| На той же недели основной актёрский состав завершил съёмки после 63 дней работы. | The main cast completed their scenes that week, after 63 days of filming. |
| Потом он выиграл титул в 1972 году, к которому Рассел уже завершил карьеру. | Wilt is easy to hate ... people came to see him lose. |
| Вместе с тем, было бы сложно не согласиться со словами, которыми российский президент завершил встречу с Интернет сообществом (и репликой, прозвучавшей ему в ответ) | The president's starting statement at the meeting was very short, but it defined a framework of the conversation as consultation |
| Интересно, что и другой его соотечественник, принявший спортивное гражданство ОАЭ, Иван Ремаренко с бронзой завершил выступление в категории до 100 кг. | Interestingly, his other fellow countryman, Ivan Remarenko, who also took on sporting citizenship from the UAE, likewise finished his competition in the 100kg class with a bronze medal. |
| Трамп завершил разговор, сказав Тернбуллу, что это был самый неприятный разговор за весь день . | Mr Trump ended the call after telling Mr Turnbull this is the most unpleasant call all day. |
| Это является отличием от официальной политики в предыдущие годы Владимир Путин хвастался тем, что не пользуется Интернетом. | This stood as a contrast to the official policy of ignoring the Internet in previous years Vladimir Putin famously bragged about not using the Web. |
| Внешним отличием новой модификации стало уменьшенное по высоте боковое окно кабины водителя, имеющее также другое расположение форточки. | External difference between the new modification was reduced in height side window of the cab, also has another location pane . |
| Блэйр завершил начатую почти 10 лет назад чистку партии, удалив из нее левое марксистское крыло. | Blair completed the purge of the party's marxist left wingers which began almost 10 years ago. |
