Translation of "зависимость" to English language:
Dictionary Russian-English
зависимость - перевод : зависимость - перевод : зависимость - перевод : зависимость - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Долларовая зависимость Украины | Ukraine s Dollar Addiction |
| Зависимость от Путина | Addicted to Putin |
| Как определить зависимость? | How do you define addiction? |
| Зависимость или независимость? | Dependence or independence? |
| У меня зависимость. | I'm addicted. |
| У неё зависимость. | She's addicted. |
| У меня зависимость. | I'm an addict. |
| Есть прямая зависимость? | Is there a direct correlation? |
| У него героиновая зависимость. | He is a heroin addict. |
| У него героиновая зависимость. | He's addicted to heroin. |
| У неё героиновая зависимость. | She's an heroin addict. |
| У меня никотиновая зависимость. | I'm addicted to nicotine. |
| У Тома героиновая зависимость. | Tom is addicted to heroin. |
| Как лечить интернет зависимость электрошоком? | What is the ground in defining as a disease that requires treatment? How to treat Internet addiction, electroshock? |
| Прекращай пить! У тебя зависимость! | Stop drinking. You're addicted. |
| Перестань курить. У тебя зависимость. | Stop smoking. You're addicted. |
| Том попал в наркотическую зависимость. | Tom became a drug addict. |
| Среди тем, которые он исследовал были мотивация хакеров, интернет зависимость и зависимость от игры. | Among his research topics are hackers motivation, gaming and Internet addiction. |
| Фактически, японская зависимость от США была еще больше, чем зависимость Италии и других европейских держав. | In fact, Japanese dependence on the US was even greater than that of Italy and other European powers. |
| Это указывает на зависимость от ЕЦБ. | That points towards reliance on the ECB. |
| Зависимость в виде клюшки встречается часто. | Hockey stick curves often occur in nature. |
| Скорее зависимость определяется ценностью самой истории. | It depends, instead, on their story value. |
| Это настоящая зависимость от этого человека. | Real dependence on this person. |
| Я попал в зависимость от телевизора. | I'm a TV addict. |
| Я попала в зависимость от телевизора. | I'm a TV addict. |
| Том попал в зависимость от наркотиков. | Tom became a drug addict. |
| Осторожно! Эмоциональная зависимость не синоним любви! | Careful! Emotional dependency is not synonymous with love! |
| Любовь это наркотик, вызывающий сильную зависимость. | Love is a highly addictive drug. |
| Табак вызывает сильную зависимость и вредит здоровью. | Tobacco is highly addictive and harmful to health. |
| ) Милет вновь попал в зависимость от персов. | The first available evidence is of the Neolithic. |
| Проблема в том, что это зависимость от возбуждения. | The problem is these are arousal addictions. |
| На этой стадии появляется физическая зависимость от алкоголя. | At this stage there is no emotional cost. |
| Политическая должность, похоже, вызывает более сильную зависимость, чем героин. | Abandoning the habit involves not only the inconvenience of losing perks and a certain lifestyle, but also the loss of power. |
| Трудно преувеличить зависимость современных экономик от крупномасштабных компьютерных систем. | It is difficult to overstate the dependence of modern economies on large scale computer systems. |
| Мы не можем изменить эту зависимость за одну ночь. | We cannot break that dependence overnight. |
| Политическая должность, похоже, вызывает более сильную зависимость, чем героин. | Political office, it seems, is more addictive than heroin. |
| Адвокат боялся, что его тайная наркотическая зависимость будет раскрыта | The solicitor feared his secret drug addiction would be exposed |
| Данная зависимость между поколениями приводит к огромным потерям человеческих талантов. | This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents. |
| Конечно, российские СМИ осознают растущую зависимость Европы от российской энергии. | Certainly Russia s media are aware of Europe s growing dependence on Russian energy. |
| Подобная недальновидная точка зрения характеризует глобальную зависимость от ископаемого топлива. | This same short term thinking characterizes the world s dependence on fossil fuels. |
| Никто, конечно же, не хочет истощать бюджет или создавать зависимость. | Of course, no one wants to break budgets or create dependency. |
| В результате, зависимость Пакистана от Китая увеличилась, а не ослабла. | As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened. |
| И все же большинство ученных пишут, что зависимость нужно лечить. | But the majority of researchers wrote that the addicted had to be cured. |
| Эта зависимость от микроскопических свойств является основной в статистической механике. | This dependence on microscopic variables is the central point of statistical mechanics. |
| Третья потенциальная проблема с мегапроектами, их зависимость от государственно частного партнерства. | Potensi masalah ketiga sehubungan dengan mega proyek ialah ketergantungannya pada kerjasama publik swasta. |
Похожие Запросы : пагубная зависимость - место зависимость - функциональная зависимость - взаимная зависимость - зависимость от - временная зависимость - повышенная зависимость - высокая зависимость - взаимная зависимость - энергетическая зависимость - зависимость с
