Translation of "заданий" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Диспетчер заданий ARC | ARC Job Manager |
| Tasque планировщик заданий | Tasque |
| Инструмент отправки заданий ARC | ARC Job Submission Tool |
| Отправка заданий в Grid | Submit jobs to the Grid |
| Часовой курс включает в себя серию интерактивных заданий. | The hour long course involves a series of interactive tasks. |
| Мистер Джексон каждый день задаёт нам много домашних заданий. | Mr. Jackson gives us a lot of homework every day. |
| Господин Ямада даёт нам каждый день много заданий на дом. | Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. |
| Если этот флажок установлен и kttsmgr появляется автоматически в системном лотке во время выполнения заданий KTTSD, он также будет убран оттуда по завершении заданий. | When this box is checked, and kttsmgr automatically appears in the system tray whenever speaking, it will also disappear automatically when speaking has finished. |
| В показателе достижения результатов d) исключить слова и задания и и заданий . | In indicator of achievement (d), delete and assignments . |
| Он выполнил несколько особенных заданий и представлял газету локально и на международном уровне. | He carried out several special assignments and represented the newspaper locally and internationally. |
| Для того, который обосновался в ангаре Домодедова стандартный набор заданий, которые предстоит решить новичкам. | But for those set up in the hangar at Domodedovo, it was just a standard set of tasks that the rookies needed to address. |
| Чем ближе мы к заключительному экзамену, тем больше информации и практических заданий нас ожидает. | The closer we get to the final exam, the more information and practical tasks await. |
| Активность мозга увеличивается при выполнении сравнимых заданий, когда первое из них творческое, а второе заученное. | You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized. |
| После этого она попросила не давать ей больше заданий по освещению деятельности правительства, опасаясь, что гнев повредит ее объективности. | She has since asked to be reassigned from covering the government, concerned that her anger has hurt her objectivity. |
| В тот момент я работал в Верховном суде, что звучит, конечно, очень впечатляюще, но не предполагает никаких письменных заданий. | JH My first job after Year One of law school was at the Supreme Court, which sounds very impressive, but didn't involve any writing. |
| А потому, для такого рода заданий, когда узкое фокусирование на конкретной цели ведёт нас прямо к ней, вознаграждение срабатывает очень хорошо. | And so, for tasks like this, a narrow focus, where you just see the goal right there, zoom straight ahead to it, they work really well. |
| Я чувствую а я люблю сложные вызовы, что это может быть одно из самых сложных заданий для меня в этом году. | I sense and I am someone who loves challenges that this may be one of the most difficult tasks I have to face this year. |
| Игра организуется посредством социальных сетей, игроки должны выполнить серию заданий, включающих подъём в 4 20 утра в течение 50 дней подряд. | The game is organized through social media and players have to complete a series of tasks including waking up at 4 20 am for 50 consecutive days. |
| Рабочая нагрузка. Предоставьте служащим достаточно времени для того, чтобы закончить возложенные на них задачи, и дайте им возможность отдохнуть от заданий, требующих физического или умственного напряжения | Workload. Ensure that workers have enough time to complete assigned tasks, and allow for recovery from especially demanding physical or mental tasks |
| Кнопки этой панели инструментов позволяют произнести текст, находящийся в буфере обмена KDE, или открыть файл для произнесения. Также, можно обновить список текстовых заданий или сменить диктора. См.. | The buttons in this row permit you to speak the text currently in the kde clipboard, or open a text file for speaking. You can also change the talker for a job. |
| Например, если способность матери кормить своих детей не зависит напрямую от уровня ее образования, то ее способность помогать детям с выполнением домашних заданий увеличивается в зависимости от уровня образования. | For example, while the ability of a mother to feed her child is not highly related to her level of human capital, her effectiveness in helping her children with their school homework increases with her own level of education. |
| Идея в том, что добавка к зарплате, необходимая работнику, чтобы он стал одинаково склонен выполнить любое из двух заданий одно из которых неприятнее, чем другое эту прибавку называют компенсирующая разница . | It's the idea that basically, the increment to wages that a worker requires to leave him indifferent between performing two tasks one which is more unpleasant than the other that's what you call a compensating differential. |
| Основной файл конфигурации cron, codice_2, выглядит примерно так crontab Каждый пользователь системы имеет свой файл заданий crontab, в котором описано, в какое время и какие программы запускать от имени этого пользователя. | etc cron.deny If the cron.allow file does not exist but the etc cron.deny file does exist then, to use cron jobs, you must not be listed in the etc cron.deny file. |
| Все четыре вида заданий, за исключением чтения содержимого экрана, есть очереди. Если приложение запрашивает чтение содержимого экрана в то время как kmyapplication производит другое чтение содержимого экрана, то произносимое сообщение останавливается и снимается. | All four kinds of jobs are queues, except for Screen Reader Output. If a Screen Reader Output is sent from an application while ktts is speaking another Screen Reader Output, the speaking message is stopped and discarded. |
| 12 мая в городе Чжаньцзян, провинция Гуанси, полиция задержала 17 летнего подростка по обвинению в распространении экстремизма путём размещения в чат группе QQ изображений и комментариев, провоцирующих выполнение заданий с нанесением себе увечий. | But in Guangxi province, Zhanjiang city police detained a 17 year old on charges of spreading extremism by posting images and comments encouraging acts of self harm tasks to a chat group on QQ on May 12. |
| Если мы посмотрим на результаты заданий у людей разных возрастов, то увидим, что они практически одинаковы. К концу детства и середине подросткового возраста результаты улучшаются, т.е. ошибки снижаются в обоих заданиях, при обоих условиях. | Developmentally, these two conditions develop in exactly the same way. Between late childhood and mid adolescence, there's an improvement, in other words a reduction of errors, in both of these trials, in both of these conditions. |
| Эй! Король, я собираюсь подать на тебя в суд! За что?! Мой клиент желает получить компенсацию за годы служения Королевству Хайрул. Ввиду опасной природы заданий О! Что за чертовщину он говорит? ... Точка, точка, точка?.. | Hey! I'm going to sue you, King! For what?! My client wishes to be compensated for his years of service to the Kingdom of Hyrule. Due to the dangerous nature of the tasks Oh! What the flick is he saying? ... Dot, dot, dot..? |
| Что на самом деле помогло, так это мое внезапное решение пойти к ректору, вооружившись результатами тестовых заданий, которые послужили доказательством того, что моя откровенность на уроках по религиозному учению обернулась против меня на других занятиях. | What did help was my eventual decision to walk into the principal's office armed with proof, in the form of comparative test papers, that my outspokenness in religion class was costing me elsewhere. |
| Часть её заданий для основных СМИ, НПО и гуманитарных организаций можно увидеть в её блоге Южный Судан Ты забудешь меня 24 фото Южный Судан Исчезающая молодость 17 фото Южный Судан Мы называем это модой 26 фото ЦАР Мы вместе 17 фото | A snippet of her assignments for mainstream media, NGOs and humanitarian institutions can be seen on her blog South Sudan You will forget me 24 pics South Sudan Vanishing youth 17 pics South Sudan We call it fashion 26 pics CAR On est ensemble 17 pics |
| Недавно в Шотландии одна частная дорогая школа отказалась от домашних заданий для детей до 13 лет, и элитные родители перепугались, и заявили Что вы делаете? Наши дети вырастут неудачниками! . А директор сказал Нет, что вы! Вашим детям надо отдыхать в конце дня. | So there was a case up in Scotland recently where a fee paying, high achieving private school banned homework for everyone under the age of 13, and the high achieving parents freaked out and said, What are you you know, our kids will fall the headmaster said, No, no, your children need to slow down at the end of the day. |