Translation of "задней доли гипофиза" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Используется для настройки задней части
Used to configure a backend
Это в задней части здания.
It's at the back of the building.
Он прокрался к задней двери.
He sneaked around to the back door.
Кто обычно сидит на задней парте?
Who usually sits in the dunce's seat?
Я всегда сижу на задней парте.
I always sit in the back of the classroom.
Том всегда сидит на задней парте.
Tom always sits in the back of the class.
Мэри всегда сидела на задней парте.
Mary always sat in the back of the class.
В задней части укрытия стояла статуя Будды.
In the back part of the air raid shelter there was a statue of a Bodhisattva.
Том и Мэри одни в задней комнате.
Tom and Mary are alone in the back room.
Икроножная мышца находится в задней нижней части ноги.
The calf muscle is located on the back of the lower leg.
Я действительно не хочу сидеть в задней части автобуса.
I really don't want to sit in the back of the bus.
При отслойке сетчатки, последняя отделяется от задней стенки глазного яблока.
In retinal separation, the retina detaches from the back of the eyeball.
Мисс Уильямс просит видеоповтор на левой задней линии. Было зафиксировано попадание.
Miss Williams is challenging the call on the left baseline. The ball was called in.
Фарамп разделила пирог на две доли.
Pharamp divided the cake into two.
Я отдам Тому половину моей доли.
I'll give Tom half of my share.
Я отдам тебе половину своей доли.
I'll give you half of my share.
Я отдам ему половину своей доли.
I'll give him half of my share.
Я отдам ей половину своей доли.
I'll give her half of my share.
Я дам ей половину своей доли.
I'll give her half of my share.
Собираюсь надеть брюки без задней части и подводку для глаз из уважения.
Going to wear assless pants and eyeliner out of respect.
Рак растёт, в виде этой красной огромной массы в задней конечности этого животного.
The cancer is growing as this red, huge mass in the hind limb of this animal.
Показатели доли вакантных должностей и укомплектование штатов
Vacancy rates and staffing
Сочетание самой высокой доли католиков в мире со снижением доли религиозных приверженцев означает, что Франциск находится перед стратегической дилеммой.
The combination of the highest share of Catholics in the world with a decline in the share of religious adherents leaves Francis facing a strategic dilemma. Either he can focus on regaining Latin America for the Catholic Church, or he can place longer term bets on Sub Saharan Africa, where both the population and Catholicism are now growing faster than anywhere else in the world.
Зубы верхней челюсти больше зубов нижней (кроме тех, что находятся в её задней части).
Those in the upper jaw were larger than those in all but the rear of the lower jaw.
доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения
the level of participation in the labor force
Во первых, резкое сокращение доли заемных средств неизбежно.
First, drastic financial deleveraging is unavoidable.
Дилемма сокращения доли заемных средств в развивающихся странах Европы
Emerging Europe s Deleveraging Dilemma
Быстрый рост населения означает увеличение в нем доли молодежи.
Rapid population growth means a bulging youth population.
Компьютеры могут выполнять очень сложную задачу за доли секунды.
Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.
Компьютеры могут выполнить очень сложную задачу за доли секунды.
Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.
В частности, радикальное увеличение доли голосов стран Азии настоятельная необходимость.
In particular, a radical increase in the weight of Asia s vote is urgently needed.
Но процесс сокращения доли заемных средств будет постепенным и упорядоченным.
China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit. But the deleveraging process will be gradual and orderly.
Но процесс сокращения доли заемных средств будет постепенным и упорядоченным.
But the deleveraging process will be gradual and orderly.
Я бы не стала ожидать существенного сокращения доли плохих кредитов.
I wouldn't expect a significant reduction in the share of bad loans.
Некоторые с иронией предполагали, что авторы проекта поправок действовали не без задней мысли, особенно в отношении женщин.
Every sane person understands that the authorities are afraid of their own people more than the mythical enemy from the West.
Но это может быть компенсировано снижением доли прибыли, происходящей из США.
But this may have been offset by a decline in the proportion of earnings coming from the US.
Грубость российского доклада заключалась в упущении российской доли ответственности за авиакатастрофу.
The boorishness of the Russian report consisted of omitting the Russian share of responsibility for the crash.
Он был против этого и закончил продажей своей доли и отставкой.
He had opposed it, and ended up having to sell his stake and resign.
Вот устройство типа линейки. А с задней стороны прочие устройства, инструменты измерения и шкалы, чтобы можно было провести вычисления.
This is a rule device. And on the back are some other devices, measuring tools and scales, to be able to make some calculations. Okay?
Кругом страдание мы сидели в задней части вагона, куда прилетели все сумки и чемоданы там много заваленных и покалеченных.
Suffering was all around. We were sitting at the end of the train car and all the bags flied toward us. A lot of wounded people around.
С этим рисунком не все в порядке. Ему надо что то делать с этой чертой в задней части ноги.
This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg.
Либеральные циклы характеризуются правительственными интервенциями, а консервативные циклы уменьшением доли правительственных интервенций.
Liberal cycles are characterized by government intervention and conservative cycles by government retreat. A long liberal cycle stretched from the 1930 s to the 1970 s, followed by a conservative cycle of economic deregulation, which now seems to have run its course.
Принимая во внимание нестабильность мировой экономики, это означает наличие определенной доли риска.
Given the volatility in the global economy, this entails bearing some risks.
Либеральные циклы характеризуются правительственными интервенциями, а консервативные циклы уменьшением доли правительственных интервенций.
Liberal cycles are characterized by government intervention and conservative cycles by government retreat.
Начался повсеместный спад доли заработной платы и лохода по отношению к ВВП.
Everywhere, the share of wages and incomes began to fall as a proportion of GDP.