Translation of "заинтересованных в вопросах" to English language:
Dictionary Russian-English
заинтересованных - перевод : заинтересованных в вопросах - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Разъясняется роль государства в вопросах управления образованием и аспекты, касающиеся участия всех заинтересованных сторон в этом процессе. | Within the competences conferred through its mandate, the State has the role to mobilize resources, start initiatives, create norms, and regulate and legislate the subject matter, approve State agents, as regulated by the fundamental law. |
| В некоторых вопросах. | About some things. |
| с) степень удовлетворенности заинтересованных стран и основных заинтересованных сторон. | The level of satisfaction of the concerned countries and major stakeholders. |
| сотрудничеству в вопросах налогообложения | in Tax Matters |
| сотрудничество в правовых вопросах | Basel Committee's work on combating financing of terrorism |
| Склеивающие слова в вопросах | Question Glue Words |
| Вниманию заинтересованных лиц. | To whom it may concern |
| Участие заинтересованных сторон. | Stakeholder participation. |
| Участие заинтересованных сторон | B. Stakeholder involvement |
| Участие заинтересованных сторон. | Stakeholders involvement. |
| Множество заинтересованных сторон. | There is so many parties to this project. |
| заинтересованных сторон, в том числе учебных заведений, | other interested parties, including educational |
| объединение заинтересованных групп в сети quot 19 . | Establish networks among concerned groups. quot 19 |
| заинтересованных в рассмотрении распространенного неофициального проекта текста. | informal meeting for all delegations interested in considering the informal draft that has been circulated. |
| В деловых вопросах Том скрупулёзен. | Tom is scrupulous in matters of business. |
| Партнерство в вопросах осуществления программ | Programme partnerships |
| Просвещение в вопросах прав человека | Human Rights Education |
| Государственная политика в вопросах семьи | The state family policy |
| Недискриминация в вопросах обеспечения жильем | Non discrimination in housing Special attention was accorded to the Bedouins living in houses illegally constructed. |
| Международное сотрудничество в вопросах налогообложения | Document considered in connection with agenda item 13 (j) |
| Международное сотрудничество в вопросах налогообложения | Recommendations contained in the excerpt from the report of the Eighth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas |
| Руководящие принципы в вопросах политики | C. Policy guidance |
| b) координация в следующих вопросах | quot (b) The coordination of |
| Взаимная помощь в уголовных вопросах | quot Mutual assistance in criminal matters |
| Если кратко, в вопросах замужества | In short, matrimony. |
| Существует много заинтересованных сторон. | There are many interested parties. |
| a) Восприятие заинтересованных сторон | (a) Stakeholder perception |
| 5.4 Привлечение заинтересованных сторон | 5.4 Stakeholder Incorporation |
| Норвегия вместе с Нидерландами выступила с инициативой, направленной на поощрение применения общего подхода в вопросах, касающихся брокерских сделок с оружием, в результате чего в апреле в Осло была проведена встреча заинтересованных сторон. | Norway had launched an initiative with the Netherlands to promote a common approach in the area of arms brokering. The initiative had led to the holding of a conference of interested parties in Oslo in April. |
| Сегодня у нас есть пример Международного уголовного суда и специальных судов в Сьерра Леоне и Камбодже, которые финансируются за счет взносов непосредственно затронутых стран и стран, особо заинтересованных в этих вопросах. | Today, we have the International Criminal Court and the special courts in Sierra Leone and Cambodia all funded by contributions from countries directly concerned and with special interest in the matter. |
| Судебное сотрудничество в вопросах индивидуальной ответственности за судебное сотрудничество в вопросах индивидуальной ответственности за международные преступления. | Judicial cooperation in individual responsibility for international crimes. |
| Преимущества этого для лиц, заинтересованных в грузе, очевидны. | The advantage to the cargo interests is obvious. |
| Мой отец точен в денежных вопросах. | My father is exact in money matters. |
| Я не эксперт в вопросах психологии. | I'm not an expert of psychology. |
| Сотрудничество и координация в вопросах океана | Cooperation and coordination on ocean issues |
| h) международное сотрудничество в вопросах налогообложения | Canada |
| Значительный прогресс достигнут в вопросах развития. | Large strides have been made on development matters. |
| Надлежащее управление в вопросах поощрения инвестиций | Good Governance in Investment Promotion |
| ботке политики в вопросах моря и | Assisting marine policy development and |
| Организации Объединенных Наций в вопросах набора, | 2. Inspection of the application of the United Nations |
| меры укрепления доверия в морских вопросах | Maritime confidence building measures |
| quot Взаимная помощь в уголовных вопросах | quot Mutual assistance in criminal matters |
| Обеспечение равных возможностей в вопросах занятости | Ensuring equality of opportunity in employment |
| с) оказание помощи в вопросах права. | (c) Legal assistance. |
| Бил слишком наивен в некоторых вопросах. | Bill's so naive about a lot of things. |
Похожие Запросы : в вопросах - в вопросах - в вопросах, касающихся - в технических вопросах - в этих вопросах - в вопросах разрешающих - поддержка в вопросах - прогресс в вопросах - в вопросах о - в частных вопросах - в этих вопросах - в таких вопросах, - в сложных вопросах - в финансовых вопросах
