Translation of "заинтересованы в путешествии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я сопровождал его в путешествии. | I accompanied him on the trip. |
| Я хорошо провёл время в путешествии. | I had a good time during the trip. |
| Она думает о путешествии. | She is contemplating a trip. |
| Присоединяйтесь к нам в этом эпическом путешествии. | Please join us in this epic adventure. |
| В Путешествии на Запад много алхимических сюжетов. | Many tales of alchemy show up in Journey to the West . |
| В этом заинтересованы все стороны. | That is in the common interest. |
| Вы заинтересованы в изучении немецкого? | Are you interested in learning German? |
| Они не заинтересованы в мире . | They re not interested in peace. |
| В видео содержится краткий отчет о проделанном путешествии. | The video is a brief record of their exciting journey. |
| В таком путешествии нет ничего рационального или человеческого. | Nothing in such a journey is rational or human. |
| Мы не заинтересованы. | We're not interested. |
| Расскажи мне немного о своём путешествии. | Tell me a little bit about your trip. |
| Расскажи мне всё о своём путешествии. | Tell me all about your journey. |
| Расскажите мне всё о своём путешествии. | Tell me all about your journey. |
| Проект основывается на путешествии в буквальном смысле этого слова. | The project is based on a journey, in the literal sense of the term. |
| Кэндзи рассказал друзьям историю о своем путешествии в Индию. | Kenji told his friends a story about his trip to India. |
| Поэтому мы все заинтересованы в российских реформах. | We all have an interest in Russian reform. |
| Очевидно, что развитые страны в этом заинтересованы. | Developed countries have a clear interest here. |
| Вы ещё заинтересованы в работе на нас? | Are you still interested in working for us? |
| GV Ваше самое яркое воспоминание о путешествии? | GV What is your favorite memory when you look back at your travels? |
| Джбейли наслаждается вечером, рассказывая о путешествии из Сирии в Иорданию. | Jbeily enjoys her evening as she discusses her journey from Syria to Jordan. |
| Все были заинтересованы этой историей. | Everybody was interested in the story. |
| Это стало бы важным первым шагом в гораздо более долгом путешествии. | It would be an important first step on a much longer journey. |
| Фоули нанял переводчика для помощи в путешествии через сирийско турецкую границу. | Foley had employed a translator to help him travel across the Syrian Turkish border. |
| Я хотел бы послушать побольше о вашем путешествии. | I'd like to hear a lot more about your trip. |
| Являясь гражданами и избирателями, мы не заинтересованы в проведении грязной политики мы заинтересованы в принятии политических решений, которые затрагивают интересы народа. | As citizens and voters, we are not interested in gutter politics we are interested in policies that affect the nation. |
| Именно эта заповедь, основа жизни в обществе, стала гидом в моём кругосветном путешествии. | This command is the foundation of life in society and it has guided me throughout the tour. |
| Но африканские лидеры не заинтересованы в реальном Африканском Союзе. | But African leaders have no interest in a real African Union. |
| Заинтересованы ли греческие киприоты всерьёз в воссоединении своего острова? | Are Greek Cypriots seriously interested in reunifying their island? |
| А мои друзья сказали, что заинтересованы в ее удочерении. | And my friends actually said they were very interested in adopting her. |
| Д.Р. Совершенно верно. Мы заинтересованы и в другой помощи. | DR Right. And we're looking for other things. |
| Соединенные Штаты жизненно заинтересованы в стабильности на Ближнем Востоке. | America has a vital interest in a stable Middle East. |
| Я мечтала о кругосветном путешествии, о жизни в краю, где идёт снег. | I would daydream about travelling the world, |
| Я хочу, чтобы ты рассказал мне о своём путешествии. | I want you to tell me about your trip. |
| Я хочу, чтобы вы рассказали мне о своём путешествии. | I want you to tell me about your trip. |
| Америка и Запад в целом кровно заинтересованы в успехе модернизации России. | America and the West in general have a vital interest in seeing the modernization of Russia succeed. |
| Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности. | No one considers how to put further downward pressure on the economy by raising tax rates and cutting back on spending programs. |
| Мы все кровно заинтересованы в том, чтобы остановить изменение климата. | We all have a stake in ensuring that climate change is stopped. |
| За редкими исключениями, члены СКАФ существенно заинтересованы в режиме Мубарака. | With few exceptions, the SCAF s members benefited significantly from Mubarak s regime. |
| Таким образом, изменению, в котором заинтересованы все, мешает отсутствие координации. | Thus, a change that is in everyone s interest is hampered by lack of coordination. |
| Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности. | Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity. |
| кулинарный блог о путешествии, приключение для рта, ума и духа. | a culinary travelogue, an adventure for the palate, mind, and spirit. |
| Мы заинтересованы в том, чтобы быть добрыми к анонимным незнакомцам, равно как мы заинтересованы, чтобы вредить тем, кто плохо обращается с ними. | We are motivated to be kind to anonymous others, but we are also motivated to harm those who treat these anonymous others badly. |
| Мне понравилось в путешествии то, что в течение полугода решаешь сам, что будешь делать завтра. | That s what I liked about the trip, for a half of the year you decide what you want to do. |
| Сами информагентства не заинтересованы в том, чтобы быть включенными в список СМИ. | Web based news agencies do not want to be considered as mass media outlets. |
