Translation of "займет" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Восстановление займет много времени? | Will it take long to recover? |
| Это займет много времени. | It'll take a long time. |
| Займет ли Китай лидирующую позицию? | Will China Lead? |
| 9758. Это займет некоторое время. | 9,758, this will take me a little bit of time, so bear with me. |
| Буратино же, займет светлую сторону. | Buratino will work the same way but from the side of the light. |
| Сколько приблизительно времени это займет? | About how long will it take? |
| Займет время, чтобы всё приготовить. | It'll take time to get everything ready. |
| Выполнение этой задачи займет много десятилетий. | That is a task for many decades. |
| Реализация этого займет какое то время. | This will take some time to implement. |
| Поездка займет как минимум пять дней. | The trip will take at least five days. |
| Эта работа займет недели две три. | The work will take anywhere from two to three weeks. |
| Это не займет так много времени. | It won't take that long. |
| У тебя это займет всего минуту. | It'll only take a minute of your time. |
| Завоевание широкой общественной поддержки займет некоторое время. | Winning broad public support will take time. |
| Не думаю, что это займет много времени. | I don't think it'll take long. |
| Не думаю, что это займет много времени. | I don't think that it'll take long. |
| Продажа двух триллионов резервов займет не один год. | Selling 2 trillion of reserves will take years. |
| Он сказал, что их реформирование займет лет 10. | Reforming them would take 10 years, he said. |
| Сколько времени это у вас займет? Достаточно прилично. | How long is it going to take you? Quite a long time. |
| Этот регресс займет некоторое время, однако он произойдет. | This regression will take time, but it will happen. |
| И тогда это не займет много времени cкатиться вниз | And it doesn't take long to go downhill. |
| Процесс консолидации и концентрации усилий политического руководства займет некоторое время. | Cementing and focusing political leadership will take time. |
| Наконец, в повестке дня в Чикаго видное место займет партнерство. | Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago. |
| Ноябрь 2009 года займет особое место в истории российского Интернета. | November 2009 will take a special place in the history of the Russian Internet. |
| Парк займет 800 гектаров земли неподалеку от тибетского города Лхаза. | It is located on the outskirts of the city of Lhasa and will occupy 800 hectares of land. |
| Это не займет много времени, прежде чем мы узнаем результат. | It will not be long before we know the result. |
| Все это займет время, но присутствует некоторое движение в правильном направлении. | All of this will take time, but there is some movement in the right direction. |
| Россия сейчас создает такой класс, но этот процесс займет некоторое время. | Russia is generating it, but the process will take time. |
| Мы находимся только в начале этого пути, который займет много лет. | We re just at the beginning of this process, which will take many years. |
| Нужно перейти ко второй и третьей стадии. Это займет несколько лет. | We have to get to Phase 2 and Phase 3. It's going to take us a few years. |
| Но даже в этом случае смещение правящего короля международной торговли займет время. | But even then, dethroning the reigning king of international exchange takes time. |
| Прежде чем Ирак снова сможет играть региональную роль, это займет какое то время. | It will take time before Iraq will play a regional role again. |
| Но если Америка теперь не желает быть лидером, кто же займет ее место? | But, if America is no longer willing to lead, who will take its place? |
| Но, учитывая сколько времени займет переходный период, ему необходимо начать действовать прямо сейчас. | But, given the amount of time a transition will take, he must act now. |
| Но это также подразумевает структурные изменения в этих экономиках, и это тоже займет время. | But that involves structural change in those economies as well, and thus will take time. |
| Но она займет гораздо больше времени, если только нынешнее замешательство не сменится полной ясностью. | But it will now take much longer unless today's confusion is replaced by clarity. |
| И быстрый просмотр не займет много времени и не приведет к потере игрового времени. | And quick reviews would not waste much time or interrupt the flow of the game. |
| Тогда Меркель займет ведущее положение, чтобы придать вес новой попытке продвинуть идеи интеграции ЕС. | Then Merkel will be in a key position to add weight to a new effort for moving the EU forward. |
| Даже при наличии доброй воли с обеих сторон, постройка прочной партнерской обороны займет время. | Even with good will on both sides, it will take time to build a strong defense partnership. |
| Лихорадка Эбола непременно займет свое место в качестве предмета на тренингах в международных организациях. | Ebola will certainly find a place in training courses on international relations. |
| Министр экономического развития Алексей Улюкаев недвусмысленно признал, что достижение целей, поставленных Путиным, займет больше времени . | Minister of Economic Development Alexei Ulyukaev explicitly acknowledged that achieving the targets set by Putin will take longer. |
| Не представляет особой трудности свергнуть Саддама, но невозможно предсказать, кто или что займет его место. | It is not difficult to overthrow Saddam, but it is impossible to predict who or what will take his place. |
| Создатели рекомендуют делать это в самом приложении так процесс займет меньше времени, чем на сайте. | Its creators recommend registering within the application, as it is quicker than doing so on Yeehay!'s website. |
| Все знают если откажешься твое место немедленно займет другой (возможно, даже стажер без опыта работы!). | Because we know that if we refuse to take the job, someone else will (maybe even an intern). |
| Но ее решение займет более одного поколения, а Европа не может позволить себе ждать восстановления экономики. | But solving it will take more than a generation, and Europe cannot afford to wait for economic recovery. |
