Translation of "закате" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| На закате солнце красное. | The sun at dusk is red. |
| Паруса багровели на закате. | The sails were crimson in the sunset. |
| Фудзияма красиво выглядит на закате. | Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. |
| Фудзияма изумительно выглядит на закате. | Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. |
| На закате паруса были малиновыми. | The sails were crimson in the sunset. |
| который открывается на восходе и закрывается на закате каждый день. | Opens up at dusk and dawn every day. |
| Коктейли на закате солнца в счастливый час очень красивый обычай. | Happy hour sunset cocktails with or without alcohol are a very nice habit to acquire. |
| Будьте романтичны побалуйте себя коктейлем в счастливый час на закате. | Be romantic treat yourself to a happy hour sunset cocktail. |
| Для НАТО наступают тяжелые дни, как и предсказывал Гейтс на закате своего выдающегося пребывания в должности. | These are difficult days for NATO, as Gates, in the twilight of his illustrious tenure, has pointed out. |
| Но необходимо начать с того, чтобы ограничить дорогое и обременительное лечение, предлагаемое людям на закате жизни, если шансы на успех ничтожно малы. | But surely the place to start is to limit treatment that is burdensome and expensive, that has a miniscule chance of success, and that is proposed for people at the very end of life. |
| Уже не раз были проведены параллели с событиями мая 1968 в Европе, на закате так называемого золотого времени, построенного потом и кровью иммигрантов. | Not once has the analogy been drawn with May 1968 in Europe, at the end of the so called golden years, built on the sweat of immigrants. |
| На закате дня в Арасияме один пользователь Twitter сфотографировал главный цветок осени космею (Cosmos bipinnatus), который по японски еще называют осенней сакурой (アキザクラ). | It's the best walking around Arashiyama while eating mitarashi dango (rice dumplings in sweetened soy sauce) on a stick. At the close of one day spent in Arashiyama, one Twitter user has captured the quintessential autumn flower of Japan, the Cosmos (Cosmos bipinnatus), the cherry blossom of autumn (アキザクラ, aki no sakura). Mackerel sky in autumn. |
| Книга Виктора Вика Символическое неповиновение. Перформанс, участие и политика на закате фухимористской диктатуры интересным образом систематизирует стратегии мобилизации перуанского общества, которые привели к ослаблению режима Фухимори. | Victor Vich's book, Symbolic Disobedience Performance, Participation, and Politics at the End of the Fujimori Dictatorship, offers an interesting analysis of the mobilization strategies in Peru that helped weaken the Fujimori regime during those years. |
| В 1988 м, на закате расовой изоляции в ЮАР, художник граффити Falko One начал свое путешествие в субкультуру Кейптауна в одном из немногих клубов, куда люди другого цвета кожи могли сходить на вечеринку. | In 1988, nearing the end of apartheid in South Africa, grafitti artist Falko One began his journey into the subculture in Cape Town at one of the only clubs where people of color people could go to party. |
| Домициан провёл большую часть своей молодости на закате правления Нерона, и на него оказали значительное влияние политические потрясения 60 х годов, приведшие к гражданской войне 69 года, которая окончилась приходом его семьи к власти. | Having spent the greater part of his early life in the twilight of Nero's reign, his formative years would have been strongly influenced by the political turmoil of the 60s, culminating with the civil war of 69, which brought his family to power. |
| Хотя слухи о закате политической карьеры Чжоу ходили почти год, любому, кто знаком с китайскими политическими интригами, было понятно пока КПК не объявила об этом официально, многочисленные покровители и друзья Чжоу все еще могут его спасти. | Though rumors of Zhou s political demise had been circulating for nearly a year, anyone familiar with Chinese political intrigue knew that, until the CCP made it official, Zhou s many powerful patrons and cronies could still save him. |
