Translation of "заключается" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Lies Exactly Truth Real Plan

Examples (External sources, not reviewed)

Проблема заключается в мужчинах.	The problem lies with men.
В этом заключается противоречие.	That is the contradiction.
Брак заключается на небесах.	Marriage is made in heaven.
В этом заключается дилемма.	This is the dilemma.
В этом заключается важное различие.	This is an important distinction.
Существенная проблема заключается в другом.	The essential issue lies elsewhere.
В чем заключается миссия МВФ?	What is the IMF s Mission?
Возможно, ответ заключается в Азии.	Perhaps, then, Asia is the answer.
В этом заключается ирония судьбы.	Here an irony intrudes.
В этом заключается хорошая новость.	That s the good news.
Проблема заключается в восприятии жизни.	The problem is in the eyes of the beholder.
В этом и заключается проблема.	And herein lies the problem.
В этом и заключается проблема.	That's where the problem is.
В этом и заключается проблема.	Therein lies the problem.
В чем заключается цель мероприятия?	What is the goal of the event?
Основная идея заключается в этом.	That s the argument.
Величайшее счастье заключается в свободе.	The greatest happiness lies in freedom.
В чём заключается обязанность историка?	What's the historian's duty?
В этом и заключается разница.	That's what makes the difference.
В чём заключается твоя работа?	What does your job entail?
В чём заключается Ваша работа?	What does your job entail?
В этом заключается суть дела.	That is the essence of the matter.
Основной момент здесь заключается в следующем.	The bottom line is this.
В этом заключается дух предстоящей конференции.	This is the spirit of the upcoming conference.
Первый вопрос заключается в продолжении расширения.	The first issue concerns the continuation of enlargement.
В чем же заключается данный парадокс?	Why this paradox?
Немедленный ответ заключается в решительном нет .	The easy answer is a resounding No.
Мучительная проблема заключается в доброй вере .	The gnawing problem is one of good faith.
Но реальная опасность заключается в другом.	But that is not the real danger here.
Первая заключается в непоследовательности американского руководства.	The first is the incoherence of American leadership.
В этом заключается момент стратегической неопределенности.	Here is the moment of strategic uncertainty.
Ответ заключается в структуре управления МВФ.	The answer may be found in the IMF s governance structure.
Другой подход заключается во введении санкций.	Sanctions offer another approach.
Настоящий же риск заключается в следующем.	The real risks lie elsewhere.
Второй урок заключается в программе реформ.	The second lesson of perestroika concerns the program of reform.
Однако реальная проблема заключается в другом.	The real problem, however, lies elsewhere.
Проблема заключается в сроках и тактике.	The problem is in the timing and tactics.
В этом и заключается послание Маккейна.	This is the thrust of McCain s message.
В этом и заключается сущность интернета.	And this is kind of how the Internet works.
Задача заключается в обмене фактической информацией.	The challenge here is to share factual information.
Вот в чем заключается суть идеи.	That s the beauty of this concept.
Образование не заключается в заучивании фактов.	Education doesn't consist of learning a lot of facts.
Знаешь, в чём заключается секрет Тома?	Do you know what Tom's secret is?
В этом заключается путь к прочному миру.	Therein lies the path to sustained peace.
Но проблема заключается не только в образовании.	But the issue goes beyond education.

Показать эту страницу на русском языке