Translation of "заключать в себе" to English language:

Dictionary Russian-English

заключать - перевод :

Conclude

заключать - перевод :

Transact

заключать в себе - перевод :

Presuppose

Keywords : Deals Negotiate Peace Contract Making Himself Afford Imagine Myself Yourself

Examples (External sources, not reviewed)

Воевать легче, чем заключать мир.	It's easier to make war than to make peace.
Теперь судьи и нотариусы обязаны заключать браки без претензий, связанных с сексуальными предпочтениями брачующихся.	From now on, judges and notaries will have to grant civil marriage and will not be able to object based on the sexual identity of the couples.
Хоссам ель Хамалави ( 3arabawy) опубликовал в своей петиции более детальные причины , почему не нужно было заключать эту сделку.	Hossam El Hamalawy ( 3arabawy) published more detailed reasons why this deal should not be sealed.
Он не в себе.	He's not all there.
Вы не в себе?	Are you out of your mind?
Берегите в себе человека.	Cherish the human in yourself.
Она не в себе.	She s not all there.
Будь уверен в себе.	Be confident in yourself.
Убить в себе жадность.	The tomb was wrong.
Тогда Китай просто пригрозил отменить или никогда не заключать торговые сделки с этими членами ЕС.	China then simply threatened to abandon or never to conclude trade deals with these EU members.
Несмотря ни на что, обе страны, похоже, стараются поддерживать баланс отношений и заключать новые соглашения.	Nevertheless, both India and Russia appear to be working towards the 'rebalancing of relations' and moving ahead with more deals.
Они уже привыкли в последние годы заключать сделки между собой и навязывать их в той или иной мере десятерым непостоянным членам.	They have become accustomed in recent years to making deals among themselves and more or less imposing them on the ten non permanent members.
Студенты в Китае будут читать ведущий научный журнал о Китае и заключать, что политические табу не могут быть настолько важными.	Students in China will read the 'leading scholarly journal' on China and conclude those political taboos can't be that important.
Мусульманское сообщество замкнулось в себе.	The Muslim community closed in on itself.
Арабы стараются разобраться в себе	The Arabs Look Inward
Вы, очевидно, не в себе.	You must be out of your mind.
Это социальная неуверенность в себе.	It's a social awkwardness.
Он видел в себе раздражительность.	He recognised prickly.
Португалия очень уверена в себе	Portugal is very confident
Как чоли... себе в блузку,	Like, choli in her blouse, thinking that ...
Позвольте себе оказаться в настоящем.	Allow yourself to get to the present moment.
Он казался уверенным в себе.	He seemed sure of himself.
Том не уверен в себе.	Tom doesn't seem to have any self confidence.
Он слишком уверен в себе.	He's overconfident.
Идите к себе в комнату!	Go to your room.
Идите к себе в комнату!	Go to your room!
Том выстрелил себе в ногу.	Tom shot himself in the foot.
Том был не в себе.	Tom was crazy.
Положи это себе в карман.	Put this in your pocket.
Возвращайся к себе в комнату.	Return to your room.
Возвращайтесь к себе в комнату.	Return to your room.
Том очень уверен в себе.	Tom is very sure of himself.
Том был уверен в себе.	Tom was sure of himself.
Том потерял уверенность в себе.	Tom lost confidence in himself.
Том, казалось, уверен в себе.	Tom seemed sure of himself.
Почему ты сомневаешься в себе?	Why do you doubt yourself?
Почему Вы сомневаетесь в себе?	Why do you doubt yourself?
Том выстрелил себе в ногу.	Tom shot himself in the leg.
Том слегка не в себе.	Tom is a little nuts.
Они, наверное, не в себе.	They must be out of their minds.
Том выстрелил себе в колено.	Tom shot himself in the knee.
Я выстрелил себе в ногу.	I shot myself in the leg.
Мэри выстрелила себе в колено.	Mary shot herself in the knee.
Мэри выстрелила себе в голову.	Mary shot herself in the head.
Мэри выстрелила себе в ногу.	Mary shot herself in the foot.

Показать эту страницу на русском языке