Translation of "заключённых" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Протест заключённых | The Prisoners Protest |
| Заключённых освободили. | The prisoners were released. |
| Охранники бьют заключённых. | The deputies are beating inmates. |
| Я освобожу заключённых. | I am going to free the prisoners. |
| Треть заключённых сбежала. | A third of the prisoners have escaped. |
| Мы освободим заключённых. | We'll free the prisoners. |
| Убей всех заключённых. | Kill all the prisoners. |
| Убейте всех заключённых. | Kill all the prisoners. |
| Спасите заключённых тюрьмы Хамы. | Save the prisoners of Hama prison. |
| Они отпустили всех заключённых. | They released all the prisoners. |
| Они освободили всех заключённых. | They released all the prisoners. |
| Я собираюсь освободить заключённых. | I am going to free the prisoners. |
| Один из заключённых сбежал. | One of the prisoners has escaped. |
| Шум голосов заключённых становится громче. | The buzz of the inmates voices gets louder. |
| Десять заключённых сбежали из тюрьмы. | Ten prisoners broke out of jail. |
| Сколько заключённых содержат в Гуантанамо? | How many detainees are held at Guantanamo? |
| Вот что говорит один из заключённых | As one prisoner explains |
| Видео членов семей сахарских политических заключённых | Video of family members of Sahrawi political prisoners protesting in Rabat, Morocco. |
| Посмотрев немного на заключённых, премьер министр говорит | After watching the prisoners for a while, the prime minister says |
| Сюда ссылают политических заключённых и уголовников рецидивистов. | This prison camp was created for political prisoners and repeat offenders. |
| Условия содержания заключённых значительно отличаются в странах мира. | Conditions in prisons across the world vary widely. |
| 70 заключённых этого исправительного учреждения ежедневно работают в оранжерее. | The 70 inmates in this facility go to work every day in the greenhouse. |
| Кадры попыток заключённых центральной тюрьмы Hama протаранить главные ворота | BREAKING FirstFootageRelease of the revolting detainees in Hama Central Prison SAA have surrounded the Complexhttps t.co MIFZTahWm3 Logical Liberator ( ShamiRebel) May 2, 2016 BREAKING |
| И Abdalaziz Alhamza говорит, что двое заключённых были убиты | And Abdalaziz Alhamza says two detainees have been killed |
| В тюрьмах США находится почти четверть всех заключённых мира. | The United States has almost a fourth of the world's prison population. |
| Уровень рецидивов очень низкий , только 2 заключённых снова совершают преступления после выхода на свободу, в отличие от 50 заключённых обычной пенитенциарной системы. | The recidivism rate is very low, with just 2 percent of the inmates committing new crimes after going free. (This figure is at 50 percent in the rest of the nation's prison system.) |
| Количество заключённых за этот же период практически удвоилось, превысив 80 000, что означает, что Англия и Уэльс имеют самое высокое число заключённых в относительном выражении в Западной Европе с показателем в 147 заключённых на 100 000 жителей. | The prison population of England and Wales has almost doubled over the same period, to over 80,000, giving England and Wales the highest rate of incarceration in Western Europe at 147 per 100,000. |
| Они стремятся устыдить правительство Эфиопии для обеспечения лучшего содержания заключённых. | They seek to shame the Ethiopian government to ensure better treatment for the prisoners. |
| Рецидивизм среди бывших заключённых открытых тюрем ниже почти на 20 . | The reoffending rate drops almost 20 percent. |
| Другими словами, нет никаких официальных документов, регламентирующих права бывших заключённых. | In other words, there are no official documents establishing the former prisoners' rights. |
| Он сам носил красный треугольник в лагере, знак, отмечавший политических заключённых. | He himself wore the red triangle at the camp, the sign that denotes political prisoners. |
| Он часто посещал заключённых, нося в сердце страну и её народ. | He often visited prisoners, having the country and its people in his heart. |
| Многочисленные ассоциации помогают улучшить быт заключённых, а также облегчить их реабилитацию. | Several associations help improve daily life for the detained and ease their return to life outside. |
| Создана самая молодая группа политических заключённых со времени присоединения к Китаю | 'It has created the youngest group of political prisoners since the handover' |
| Мы подчиняемся в отношении дел всех заключённых охранному судебному приказу , говорит Диксон. | We are subject in all detainee cases to a protective order, Dixon says. |
| Он крестил многих заключённых сегодня они убивали, но завтра убивали и их. | He redeemed many prisoners today they were killing, but tomorrow even they were being killed. |
| Вспоминая заключённых 40 лет спустя, 11 сентября 2013 года на Национальном Стадионе. | Remembering the prisoners 40 years later, on September 11, 2013 at the National Stadium. |
| Мы попали в одну машину, когда они переводили заключённых в другое место. | We ended up in the same vehicle as they were transferring us detainees to another location. |
| По некоторой информации, 150 заключённых начали голодовку в крупнейшем пенитенциарном заведении страны. | Leaked information alleges that 150 prisoners have started a hunger strike in largest penal facility in the country. |
| На восьмой день нас вывели Абдула Рахмана, меня и многих других заключённых. | On the eighth day they take us out, Abdul Rahman, myself and many other prisoners. |
| Для сравнения 41 политических заключённых и 35 Свидетелей Иеговы погибли в концлагерях. | In Czechoslovakia, Greece, the Netherlands, and Yugoslavia, over 70 percent were killed. |
| Но с освобождением пяти из заключённых в июле для дела настал критический момент. | But with the release of five of the detainees in July, the case has reached a critical juncture. |
| 800 заключённых в ловушке в центральной тюрьме Hama, что угрожает возможной резнёй там | 800prisoners trapped inside Hama central prison,What threaten massacre 2happen there save_Hama_political_detainees pic.twitter.com lpmxrdTzD7 Luna Watfa ( luna_alabdalla) May 6, 2016 |
| Список политических заключённых, особенно с тех пор, когда начались протесты, всё ещё длинен. | The list of political prisoners, especially since the beginning of the protests, is still quite high. |
| Одним из особых факторов уязвимости Израиля и постоянной причиной боевых действий является наличие заключённых. | One of the special vulnerabilities of Israel, and a repetitive cause of violence, is the holding of prisoners. |
