Translation of "законодательство по охране интересов потребителей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Анализ генетической предрасположенности является пересечением научных возможностей, экономических интересов, надежд и ожиданий потребителей. | Genetic prediction marks the intersection of scientific possibilities, economic interests, and consumer hopes and expectations. |
| Немедленная отставка Мухаммеда Мачнука, министра по охране окружающей среды. | The immediate resignation of Mohammad Machnouk, Minister of Environment. |
| Являясь компанией по охране окружающей среды, что вы сделаете? | As an environmental organization, what should you do? |
| Законодательство по защите персональных данных в Европе недостаточно полное, а в остальных частях света отсутствует даже элементарное законодательство по этой проблеме. | In Europe, legislation to protect personal data is not comprehensive, and much of the rest of the world lacks even rudimentary safeguards. |
| Действующее законодательство гласит | The current legislation reads |
| В конвенциях по охране озонового слоя есть дыры юридического характера. | Some features in the conventions for protecting the ozone layer constitute holes of a legal kind. |
| В США законодательство разных штатов по разному ограничивает оборот ножей. | Automatic knives are severely restricted by law in the UK and most American states. |
| В четвёртых, ЕС нужна по настоящему единая система по охране границ и по делам беженцев. | Fourth, the EU needs a truly common asylum and border guard system. |
| Во вторых, он может распорядиться, чтобы Управление по охране окружающей среды наложило административный контроль на угольные заводы и автомобильных производителей, даже в том случае, если Конгресс не утвердит новое законодательство. | Second, he can command the Environmental Protection Agency to impose administrative controls on coal plants and automobile producers even if the Congress does not pass new legislation. |
| Издержки потребителей растут. | Costs are rising for consumers. |
| Защита интересов трудящихся и потребителей важна, но защита отдельных отраслей от влияния новых бизнес моделей не остановит надвигающуюся волну преобразований. | Protecting workers and consumers is critical, but shielding specific industries from the impact of new business models will not hold off the next wave of transformation. |
| Одна из групп, распространяющих эти идеи. это центр по охране слонов | One of the groups spearheading this advocacy is the Elephant Conservation Center |
| Он просто обозначил, что это работа Управления по охране окружающей среды . | It was just saying, it is EPA s job. |
| ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ. | Legislating History |
| Законодательство не спасёт мир. | The world is not going to be saved by legislation. |
| Венгерское законодательство уже содержит статьи по защите человеческого достоинства законом карается клевета. | Hungarian legislation already includes provisions to protect human dignity and penalize the fabrication of facts. |
| Законодательство усложняется в геометрической прогрессии. | Legislative complexity is growing exponentially in parallel. |
| Существующее законодательство о данных пользователей | Existing user data legislation |
| Влиятельное американское Управление по охране окружающей среды (EPA) также было создано при Никсоне. | America s influential Environmental Protection Agency (EPA) also was established under Nixon. |
| Строгие законы об охране интеллектуальной собственности. | Strict IP laws. |
| Том состоит в добровольной пожарной охране. | Tom is a volunteer fireman. |
| Страна, чье законодательство служит на благо нескольких людей за счет государственных интересов, не может добиться долгосрочного всеобъемлющего процветания и склонна к росту социальной нестабильности. | A country where legislation is tailor made to benefit a few, at the expense of the public interest, cannot achieve long term inclusive prosperity and is likely to experience social instability. |
| Для потребителей это безусловное благо. | For consumers, it is an unalloyed boon. |
| Как добиться этого, заинтересовывая потребителей, | How do you do it from the power of the consumer up? |
| принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство, | Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration, |
| особо ссылаясь на свою резолюцию 394 (V) от 14 декабря 1950 года, в которой она поручила Согласительной комиссии в консультации с заинтересованными сторонами выработать меры по охране прав, имущества и интересов палестинских беженцев, | Recalling in particular its resolution 394 (V) of 14 December 1950, in which it directed the Conciliation Commission, in consultation with the parties concerned, to prescribe measures for the protection of the rights, property and interests of the Palestine refugees, |
| Законодательство Танзании и Руанды тому пример. | Laws in Tanzania and Rwanda for example. |
| Городская полиция, как и следовало ожидать, не предпринимает совершенно никаких мер по охране участка. | This type of looting renders the abandoned houses less secure and further increases any future costs of repairs however, the Ostrava police have not acted to protect the location. |
| Правящая либерально демократическая партия создала рабочую группу по защите морских интересов. | In response, the ruling Liberal Democratic Party established a Working Team on the Protection of Maritime Interests. |
| ссылаясь, в частности, на свою резолюцию 394 (V) от 14 декабря 1950 года, в которой она поручила Согласительной комиссии в консультации с заинтересованными сторонами выработать меры по охране прав, имущества и интересов палестинских беженцев, | Recalling in particular its resolution 394 (V) of 14 December 1950, in which it directed the Conciliation Commission, in consultation with the parties concerned, to prescribe measures for the protection of the rights, property and interests of the Palestine refugees, |
| Однако безразличие, вызванное соблюдением собственных интересов, не означает отсутствие взаимных интересов. | But self interested indifference does not mean a lack of mutual concern. |
| Какие темы больше всего волнуют потребителей? | What topics do consumers most care about? |
| Проблемы безопасности и размер необходимых средств также мешают вмешательству международных организаций по охране окружающей среды. | Safety concerns and cost also limit intervention by international conservation organizations. |
| Создание научной неопределенности угрожает общественному здравоохранению, а также программам по охране здоровья и компенсации жертвам. | The manufacturing of scientific uncertainty endangers the public s health, as well as programs to protect public health and to compensate victims. |
| Тогда вызвали меня вместе с группой экспертов по охране общественного порядка, чтобы урегулировать этот вопрос. | So I was called in, together with a group of experts on policing, to sort it out. |
| Эрин Кенг отмечает абсурдность действий правительства в преддверии Всемирного конгресса по охране природы на Чеджу | Erin Kang pointed out the absurdity of the government action at the eve of the World Conservation Congress in Jeju |
| Он провёл четыре года на Мадагаскаре, работая над проектами по развитию и охране окружающей среды. | He spent four years in Madagascar working on development and conservation projects. |
| Британско мусульманский активист по охране психического здоровья Хуссейн Манавер выиграл поездку на борту коммерческого корабля. | British Muslim mental health activist Hussain Manawer won a trip aboard a commercial spacecraft. |
| Кампания защитников интересов потребителей направлена непосредственно против главы Дойче Банка Йозефа Аккерманна, хотя крупные банковские дома, такие как Годман Сакс и Морган Стэнли торгуют так же. | The campaign by consumer advocates is directed specifically at the head of Deutsche Bank, Josef Ackermann, although large banking houses such as Goldman Sachs and Morgan Stanley trade in the same way. |
| Защитник интересов иранской молодежи | Iran s Young Guard |
| Волнующий. Столько разных интересов. | It's emotional. There is so many interests. |
| Факторы справедливого баланса интересов | Factors involved in an equitable balance of interests |
| ссылаясь, в частности, на свою резолюцию 394 (V) от 14 декабря 1950 года, в которой она поручила Согласительной комиссии в консультации с заинтересованными сторонами выработать меры по охране прав, имущества и интересов палестинских арабских беженцев, | Recalling in particular its resolution 394 (V) of 14 December 1950, in which it directed the Conciliation Commission, in consultation with the parties concerned, to prescribe measures for the protection of the rights, property and interests of the Palestine Arab refugees, |
| Нужно по настоящему трансформационное решение такое, которое бы отвечало потребностям потребителей, предприятий и правительств. | A genuinely transformational solution is needed one that meets the needs of consumers, businesses, and governments. |
| Владельцы продовольственных магазинов по всей Америке беспокоятся, что сокращения приведут к снижению расходов потребителей. | Owners of grocery stores throughout America are worried that cuts will lead to reduced expenditures of consumers. |
Похожие Запросы : законодательство по охране природы - законодательство об охране - Законодательство об охране работы - меры по охране - услуги по охране - Законодательство об охране окружающей среды - Законодательство о защите прав потребителей - представитель по охране труда - правила по охране труда - меры по охране здоровья - опасности по охране труда - Инспекция по охране труда - органы по охране здоровья - Сотрудник по охране труда
