Translation of "закон об обязательном вынесении приговора" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| При вынесении приговора суд учтет признания россиянина и, возможно, уменьшит ему срок. | During sentencing, the court will take the Russian citizen's confession into consideration and possibly shorten his sentence. |
| Пока депутаты и правозащитники спорят, что даст закон об обязательном языковом тестировании, в стране уже появились мошенники, торгующие липовыми сертификатами | While deputies and human rights activists argue about the purpose of the law on mandatory language testing, the country already has scam artists who sell fake certificates. |
| Родство эмира Кувейта и шейха Абдуллы Салем ас Сабаха не остановило суд в вынесении приговора против последнего. | A Kuwaiti court convicted Sheikh Abdullah Salem Al Sabah of insulting the royal family, despite the fact that he is the grandnephew of the emir. |
| Закон об электронных транзакциях (поправка) | Electronic Transaction Bill (amendment) |
| Джакарта отклонила все ходатайства об отмене смертного приговора за преступления, связанные с наркотиками. | Indonesia has denied all appeals to reverse the death penalty conviction for drug related crimes. |
| Том ожидает исполнения смертного приговора. | Tom is on death row. |
| Ростуризм поддерживает закон об отмене бесплатного багажа для невозвратных авиабилетов | The Russian Federal Tourism Agency supports the law eliminating the free baggage allowance for non refundable airline tickets |
| На прошлой неделе конституционный суд аннулировал закон об общественных работах. | Last week the Constitutional Court abolished the law on public works. |
| Закон Бангладеш об ИКТ порождает рекордное число исков против журналистов | Bangladesh s ICT Act spawns record number of lawsuits against journalists |
| Закон есть закон. | You know the law. |
| Закон есть закон. | The law is the law. |
| Закон об экстремизме, нормативно правовые акты против несанкционированных протестов, закон о блогерах... Список можно продолжать дальше и дальше. | The law on extremism, regulations against unsanctioned protests, the blogger law the list goes on and on. |
| Дашти отреагировал на вынесение приговора вTwitter | On Twitter, Dashti reacted to his sentencing |
| Конечно, я не говорю, что закон об энтропии неверный он правильный. | I mean, I'm not saying the law of entropy is wrong it's not. |
| В Австралии вступил в силу закон об унифицированной упаковке для сигарет. | Cigarette plain packaging laws come into force in Australia |
| Этот закон только разрешение на ассигнования , не настоящее решение об ассигнованиях. | The law is only an authorization of appropriations, not an actual appropriations bill. |
| Казалось, что в системе наметился сдвиг с принятием в 2003 году закона 10.639 об обязательном преподавании в школах предмета Афробразильская история и культура . | In 2003, Law 10.639, which made the teaching of Afro Brazilian History and Culture a required subject in schools, seemed to announce a change in the system. |
| Оглашение приговора Носику назначено на 3 октября. | Nossik's verdict is set to be announced on October 3. |
| Поданные прошения в обязательном порядке должны быть рассмотрены в течение 6 месяцев. | Every six months, the Council elects two Captains Regent to be the heads of state. |
| Петиция к Комиссии VII палаты представителей примите закон об устранении сексуального насилия. | Petition for the Commission VII of the House of Representatives to urgently pass the Sexual Violence Eradication Law. |
| До июня 2013 года в Македонии был довольно либеральный закон об абортах. | Before June 2013, Macedonia had a rather liberal abortion law. |
| Закон суров, но это закон. | The Law is harsh, but it is the Law. |
| Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли об электронных подписях | Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law |
| Вынесение судебного приговора Пиночету это важный шаг вперед. | A judicial judgment against Pinochet is an important step forward. |
| Гнев из за приговора организаторам теракта в Бали | Anger over Bali bomb plotter's sentence |
| Вадим Тюменцев в суде в начале зачитывания приговора. | Vadim Tyumentsev in court as his verdict is being read. |
| Истинный раунд развития также должен включить этот пункт в свою повестку в обязательном порядке. | This, too, should be a high priority of a true development round. |
| Огромные возможности для привлечения к шпионажу открывает и недавний российский закон об иностранных агентах . | The recent Russian Foreign Agents Law, too, offers major opportunities for espionage accusations. |
| 24 июня Палестина приняла новый закон об интернет переводах, сайтах СМИ и социальных сетях. | On June 24, Palestine passed a new law regulating online transactions, media websites and social networking sites. |
| Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон. | These fools broke the law that forbade breaking the law. |
| Сразу после вынесения приговора он написал сообщение в Твиттер | He tweeted right after the sentences were made, saying |
| Поэтому я не вижу в смягчении приговора Мэннинг победу. | So I don t see Manning s commutation as a victory. |
| Это закон. | Rent is a natural law.' |
| Первый закон | First Law |
| Закон изменили. | The law was changed. |
| Это закон. | It's the law. |
| Это закон. | It is the law. |
| Это закон. | That's the law. |
| Это закон. | This is a law. |
| Таков закон. | That's the law. |
| Закон наказывает. | The law punishes. |
| Закон изменился. | The law has been changed. |
| Закон понятный. | The law is clear. |
| Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций. | There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. |
| А говорю я об этом только потому, что это закон, который, честно говоря, не работает. | And the reason I just bring this up because it is a law that doesn't really work. |
Похожие Запросы : закон об обязательном - при вынесении приговора - Закон об обязательном образовании - применимый закон об обязательном - приговора - закон об ответственности - закон об авиации - закон об образовании - Закон об иммиграции - Закон об инвалидах - Закон об оружии - закон об абортах - закон об авиации - Закон об иностранцах
