Translation of "заложены в стоимости" to English language:

Dictionary Russian-English

стоимости - перевод :

Keywords : Laid Programmed Foundations Mortgaged Clogged Value Valuation Values Cost Costs

Examples (External sources, not reviewed)

Оба линкора были заложены в 1935 году.	The two ships were scrapped in 1956.
9 августа 1173 года были заложены основы башни.	On August 9, 1173, the foundations of the Tower were laid.
Лёгкие заложены в грудной полости, прилегая справа и слева к сердцу.	Human lungs are located in two cavities on either side of the heart.
У ЕС кооперация и интеграция заложены на уровне ее ДНК.	The EU has cooperation and integration embedded in its very DNA.
Основы были заложены всё, что нужно для работы этих машин.	The essentials were all there all the things that make these machines run.
Основы будущей IBM были заложены слиянием четырех компаний, история которых начинается в 1880 х.	Foundations for the later IBM were laid by a merger of four companies, the history of which goes back to the 1880s.
Фундаментальные принципы классической механики были заложены Галилеем и Ньютоном в XVI и XVII веках.	The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries.
А человеческие ресурсы похожи на природные тем, что ценности заложены глубоко,	And human resources are like natural resources they're often buried deep.
Они сами не имеют доказательств того, как эти взрывчатые вещества были заложены.	They themselves have no evidence on how these explosives were placed.
Для того чтобы этот орган был жизнеспособным, в основу его структуры должны быть заложены реалистичные критерии.	To make this body viable, realistic criteria must underpin its design.
Из за высокой стоимости.	It's because of the high cost.
Деньги это мера стоимости.	Money is the measure of worth.
Наконец, они также оценивают по достоинству тот факт, что в количественных показателях заложены стабильность и уверенность в будущем.	They understand that they would have to fend off an old fashioned currency crisis at the worst possible time. They appreciate that there is stability and security in numbers.
Наконец, они также оценивают по достоинству тот факт, что в количественных показателях заложены стабильность и уверенность в будущем.	They appreciate that there is stability and security in numbers.
Если цены на жилье в городе резко упадут, то падение стоимости дома будет компенсировано увеличением стоимости фьючерсного контракта.	If home prices fall sharply in that city, the drop in the value of the home would be offset by an increase in the value of the futures contract.
Для студентов основы для достижения успеха должны быть заложены в начале, еще на уровне дошкольного и начального образования.	For students, the foundations for success must be laid early, beginning with pre primary and primary education.
В то время как больше 80 стоимости Standard amp	Whereas more than 80 of the value of the Standard amp
Tiyaselani предсказала серьезное повышение стоимости обучение в 2017 году	Lord Zange Aphoswe reminded South Africans that
Например, с точки зрения добавленной стоимости (стоимости продукции за вычетом стоимости материалов и компонентов), Китай, вопреки распространенному впечатлению, еще не является производственным центром мира.	For example, in terms of value added (the value of output after deducting the cost of materials and components), China, contrary to popular impression, is not yet the manufacturing center of the world.
У нас заложены конкретные параметры, насколько нужно повысить пенсию для того, чтобы снивелировать ту инфляцию, которая существует в стране.	We have put in place specific parameters as to how much pensions should be increased in order to cancel out the inflation that exists in the country.
Снижение стоимости денежных переводов, составляющей в среднем примерно 9 от стоимости транзакции, оставит больше денег в руках тех, кому они больше всего нужны.	Reducing transfer costs, which average an estimated 9 of the value of transactions, would put more money into the hands of those who need it most.
15 процентов от стоимости) 17 400	Freight (15 ) 17 400
Дело в том, что наука говорит нам, что в человеческом теле, в моём, вашем, заложены возможности лет на 90, у женщин несколько больше.	Well, the fact of the matter is the best science tells us that the capacity of the human body, my body, your body, is about 90 years, a little bit more for women.
После того как были заложены эти макроэкономические основы, последовала большая экономическая, а вскоре и политическая стабильность.	With this macroeconomic groundwork laid, greater economic, and soon political, stability followed.
В качестве альтернативы можно рассматривать снижение номинальной стоимости долга Греции.	The alternative is to cut the face value of Greece s debt.
Добавление стоимости в этом нефункциональном смысле является сильной стороной Европы.	Adding value in this non functional sense is a quintessentially European strength.
Прямое неблагоприятное воздействие дефляции заключается в увеличении реальной стоимости долга.	The most direct adverse impact of deflation is to increase the real value of debt.
Что Вы думаете о стоимости печати бумажных книг в Камбодже?	3.What do you think of the printing cost of paper books in Cambodia?
Стоимости двух крылатых ракет хватило бы для строительства школы, а стоимости истребителя Еврофайтер на небольшой университет.	The cost of two cruise missiles would build a school, the cost of a Eurofighter a small university.
Однако в этот раз падение стоимости ценных бумаг и жилья поглотило более 12 триллионов долларов США от стоимости жилья в США сумму, превышающую 75 ВВП.	This time, however, the fall in share prices and in home values has destroyed more than 12 trillion of household wealth in the United States, an amount equal to more than 75 of GDP. Previous reactions to declines in household wealth indicate that such a fall will cut consumer spending by about 500 billion every year until wealth is restored.
Однако в этот раз падение стоимости ценных бумаг и жилья поглотило более 12 триллионов долларов США от стоимости жилья в США сумму, превышающую 75 ВВП.	This time, however, the fall in share prices and in home values has destroyed more than 12 trillion of household wealth in the United States, an amount equal to more than 75 of GDP.
Стоимость машин учитывается в ВВП США, тогда как европейские системы общественного транспорта учитываются не в виде их стоимости для пассажиров, а в виде их стоимости для государства.	The value of the cars is calculated in American GDP, but European public transport systems are counted not at their value to passengers but as a cost to government.
Премьер министр Японии Коидзуми свидетельствовал в парламенте, что в конституции заложены неопределенные и неясные условия, которые следует интерпретировать исходя из позиции здравого смысла.	Prime Minister Koizumi testified in the Diet that the Constitution contained obscure and unclear terms and that Japan must interpret them with common sense.
А в расходы ООО ИВ консалтинг (по ставляет холодную воду) были заложены 4 млн руб. на аренду автомобилей по цене выше рыночной.	While the expenses of OOO IV Consulting (supplies cold water) show that 4 million roubles were spent hiring cars at above market prices.
Это отражается на общей стоимости их финансирования.	This is reflected in their cost of financing in general.
Оставшуюся половину стоимости проезда возмещает областной бюджет.	The other half of the fare will be paid for from the regional budget.
Наши капиталистические рынки приветствуют постоянный рост стоимости.	Our capitalistic markets appreciate a growing value.
Если это произойдет, то ипотека домовладельца увеличится в стоимости на 10 .	If that happens, a homeowner with a mortgage would see the real value of his debt rise by 10 .
Зеркало Большого южноафриканского телескопа в Южной Африке сегментировано ради снижения стоимости.	The mirror of the Southern African Large Telescope in South Africa is segmented to reduce costs.
В отсутствии бесплатного образования повышение стоимости на 0 это не победа.	W O a commitment to free education 0 fee increase isn't a victory. Shaeera Kalla Oct14 ( shaeera_k) October 23, 2015
В дополнение к медленному Интернету и стоимости звонков, заблокированы все приложения.	in addition to the slow internet, and the price of calls, all applications are blocked.
Единственное различие между детьми и мужчинами заключается в стоимости их игрушек.	The only difference between children and men is the price of their toys.
В конечном счете, немарочные лекарства остаются лидерами в обеспечении доступными по стоимости лекарствами.	Ultimately, generics remain the current front runner in terms of delivering affordable medicines.
В результате значительной разницы в стоимости рабочей силы (заработной платы) возникает ценовое напряжение.	Due to significant labour cost differences (salaries) there is pressure on prices.
Мы не можем забыть нашу религию и этническую принадлежность, потому что они заложены в нашей личности и истории наших семей и предков.	We cannot forget our religion and ethnicity because they carry in them the individuality and history of our families and ancestors.

Показать эту страницу на русском языке