Translation of "заложены основы" to English language:


  Dictionary Russian-English

основы - перевод : основы - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

9 августа 1173 года были заложены основы башни.
On August 9, 1173, the foundations of the Tower were laid.
Основы были заложены всё, что нужно для работы этих машин.
The essentials were all there all the things that make these machines run.
Основы будущей IBM были заложены слиянием четырех компаний, история которых начинается в 1880 х.
Foundations for the later IBM were laid by a merger of four companies, the history of which goes back to the 1880s.
После того как были заложены эти макроэкономические основы, последовала большая экономическая, а вскоре и политическая стабильность.
With this macroeconomic groundwork laid, greater economic, and soon political, stability followed.
Для студентов основы для достижения успеха должны быть заложены в начале, еще на уровне дошкольного и начального образования.
For students, the foundations for success must be laid early, beginning with pre primary and primary education.
Оба линкора были заложены в 1935 году.
The two ships were scrapped in 1956.
Основы синтаксиса
Basic syntax
(Основы наук).
(2002).
Основы quantaplus
The Fundamentals of quantaplus
Это основы.
These are the basics.
Это не просто основы бизнеса, это основы жизни.
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.
Основы Фэн шуй.
...
У ЕС кооперация и интеграция заложены на уровне ее ДНК.
The EU has cooperation and integration embedded in its very DNA.
Подпитка творческой основы роста
Nurturing the Creative Roots of Growth
Диктор Основы лапароскопической хирургии.
Narrator Fundamentals of Laparoscopic Surgery.
Глава 6. Основы синтаксиса
Chapter 6.
Глава 6. Основы синтаксиса
When PHP parses a file, it simply passes the text of the file through until it encounters one of the special tags which tell it to start interpreting the text as PHP code.
Шаг 4. Создание основы
Step 4 Creating the Ground
Я знаю основы французского.
I have a basic knowledge of French.
Физические основы квантовой электроники.
in the language of quantum electrodynamics.
А человеческие ресурсы похожи на природные тем, что ценности заложены глубоко,
And human resources are like natural resources they're often buried deep.
Лёгкие заложены в грудной полости, прилегая справа и слева к сердцу.
Human lungs are located in two cavities on either side of the heart.
Стефано Манкузо Основы интеллекта растений
Stefano Mancuso The roots of plant intelligence
Хрупкие основы государства всеобщего благосостояния
The Welfare State u0027s Fragile Foundations
Сначала вы должны выучить основы.
You have to learn the basics first.
Они сами не имеют доказательств того, как эти взрывчатые вещества были заложены.
They themselves have no evidence on how these explosives were placed.
Этот вопрос затрагивает самые основы демократии.
The question goes to the heart of democracy.
Короче говоря, внутренние основы американской власти.
Although all of these constitute potential or actual threats, the biggest challenges facing the US are its burgeoning debt, crumbling infrastructure, second rate primary and secondary schools, outdated immigration system, and slow economic growth in short, the domestic foundations of American power.
Шаг 5. Настройка покрытия для основы
Step 5 Setting a Material for the Ground
Такое поведение граждан подрывает основы экономики.
This behavior undermines the foundations of the economy.
Для этих заявлений нет научной основы.
There is no scientific basis for these claims.
, Основы физики и механики эрозии русел.
This results in the expansion of the rock.
Фундаментальные принципы классической механики были заложены Галилеем и Ньютоном в XVI и XVII веках.
The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries.
Долларовый кризис может ослабить основы американской мощи.
A dollar crisis could weaken the foundations of American power.
Стираются установленные основы стабильной долговременной финансовой политики.
The necessary transfers are not being made to make the common currency bearable to regions that lose out and are already in recession when the ECB tightens policy.
Но без идеалов основы Европы будут подорваны.
But, without ideals, Europe's foundations will erode.
Экономические основы остались при этом в стороне.
Economic fundamentals have fallen by the wayside.
Стираются установленные основы стабильной долговременной финансовой политики.
The institutional foundations of stable long run fiscal policy are being eroded.
Эта страна больна. Основы ее свободы подрываются .
This country is sick, its foundation for freedom has been eroded away.
признавая необходимость создания основы для осуществления Декларации тысячелетия,
Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration,
Ваша теория не имеет под собой научной основы.
Your theory has no scientific basis.
Для того чтобы этот орган был жизнеспособным, в основу его структуры должны быть заложены реалистичные критерии.
To make this body viable, realistic criteria must underpin its design.
Большинство ученых полагают, что основы такой науки уже известны.
Most scientists assume that the basics of science are known. In terms of big challenges, the conventional wisdom is that few things are left to discover.
Данный кризис ставит под вопрос сами основы Европейского Союза.
Indeed, the crisis is calling into question the very foundations of the European Union.
Большинство ученых полагают, что основы такой науки уже известны.
Most scientists assume that the basics of science are known.

 

Похожие Запросы : были заложены основы - заложены - заложены в - расходы заложены - были заложены - были заложены - были заложены - были заложены - принципы заложены - заложены в - основы - заложены в стоимости