Translation of "зал пленарных заседаний" to English language:

Dictionary Russian-English

зал - перевод :

Keywords : Hall Ballroom Hall Courtroom Meetings Briefing Records Chamber Conference

Examples (External sources, not reviewed)

7. постановляет также, что диалог на высоком уровне будет состоять из четырех пленарных заседаний и четырех интерактивных заседаний за круглым столом , в рамках имеющихся ресурсов	7. Also decides that the High level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables, within existing resources
постановляет утвердить порядок организации пленарных заседаний 9 и 10 декабря 2002 года, изложенный в приложении к настоящей резолюции.	Decides to adopt the organizational arrangements for the plenary meetings on 9 and 10 December 2002 as outlined in the annex to the present resolution.
14. постановляет посвятить одно из пленарных заседаний своей сорок восьмой сессии в начале декабря 1993 года вопросу проведения Международного года семьи	14. Decides to devote one of its plenary meetings at its forty eighth session, in early December 1993, to launching the International Year of the Family
Когда блогеров доставили в суд, людям пришлось протискиваться через толпу, чтобы сфотографировать, как их ведут в зал заседаний.	When the bloggers were brought to the court people had to squeeze past each other to take a picture of them while they were escorted to the court room.
e) будет также иметь своим результатом резюме обсуждений в ходе пленарных заседаний и круглых столов , которые будут включены в доклад о работе Конференции	(e) Will also result in summaries of the plenary meetings and of the round table discussions, to be included in the report of the conference
23 й уголовный суд типичный облезлый зал заседаний, расположенный в верхнем конце на более большей территории Верховного суда Лидеты.	The 23rd Criminal Bench is a typical shabby court room located in the upper end of the larger Lideta High Court compound.
Это конференц зал, а не зал ожидания.	This is a meeting room, not a waiting room.
Зал Необработанные	Audience Raw.
Зал Данные	Audience Data.
Зал Сейчас!	Audience Now!
Зал Брр!	Audience Ugh!
Порядок ведения заседаний	The secretariat may present written or oral statements on any question examined.
Кроме этого, государственный секретарь Министерства иностранных дел Норвегии отметила некоторые важные темы конгресса, обсуждение которых вызвало многочисленные дебаты, проведение семинаров и пленарных заседаний (общим числом 21).	In addition, the vice minister made mention of some of the key topics for the congress, which were discussed during the numerous debates, workshops, and plenary sessions (21 in total).
Зал Лучшим флейтистам. М.С. Лучшим флейтистам. Зал Худшим флейтистам.	MS The best flute players.
13. просит Генерального секретаря включить постоянный большой зал заседаний и постоянное помещение многоцелевого назначения в проект нового общего здания Организации Объединенных Наций	13. Requests the Secretary General to include a permanent large conference room and a permanent multi function hall in a design of the new United Nations consolidated building
Зал миграционных зеркал	Migration s Hall of Mirrors
Зал друзей kmid	Hall of kmid 's friends
Зал перестал хлопать.	The audience stopped clapping.
Порядок ведения заседаний 10	Language 10
a. основное обслуживание заседаний. Шесть сессий продолжительностью две недели каждая (120 заседаний)	a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings)
Зал Необработанные данные сейчас!	Audience Raw data now!
Зал охраняло множество полицейских.	A lot of policemen guarded the hall.
Конференц зал сейчас занят.	The meeting room is in use now.
Этот зал очень большой.	This hall is very big.
Зал гудел от возбуждения.	The audience buzzed with excitement.
Зал был набит людьми.	The hall was jammed with people.
Где находится зал прилёта?	Where is the arrivals hall?
Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний	Guidelines on limiting meeting duration
Он заседает в зале заседаний.	He's sitting in the meeting room.
В рамках пленарных и секционных заседаний речь пойдет об опыте региональных и местных органов власти России и Беларуси в реализации промышленной политики, о нормативно правовом обеспечении и программах Союзного государства.	During the plenary and breakout sessions, the conversation will be about the experiences of regional and municipal authorities in Russia and Belarus with the implementation of industrial policy, the regulatory and statutory framework, and the programmes of the Union State.
В 1998 году введен в Зал славы ИИХФ и Зал Славы отечественного хоккея.	In 1998, he was inducted to the IIHF Hall of Fame.
Ну, кто скажет? Зал Кадры.	Somebody? What?
Этот зал был полон людей.	This hall was full of people.
Зал был украшен японскими картинами.	The hall was decorated with Japanese paintings.
Он проводил меня в зал.	He ushered me to the hall.
Этот зал вмещает 5000 человек.	This hall can hold 5,000 people.
В зал нужна новая штора.	The hall needs a new curtain.
Том вошёл в конференц зал.	Tom walked into the conference room.
Том прошёл в конференц зал.	Tom walked into the conference room.
Том вошёл в зал суда.	Tom walked into the courtroom.
Алхимический зал Строгоновского дома Реликвия.	Алхимический зал Строгоновского дома Реликвия.
Они принимают вид высокотехнологичных заседаний мэрии.	These take the form of high tech town hall meetings.
(Танцевальный зал) Flickr Фото David RSG	(Ballroom) Flickr Image David RSG
Зал взорвался аплодисментами и радостными возгласами.	The hall erupted in surprise and joy.
Этот зал вмещает две тысячи человек.	This hall holds 2,000 people.

Показать эту страницу на русском языке