Translation of "замедление экономики" to English language:


  Dictionary Russian-English

замедление - перевод : замедление экономики - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Замедление экономики
Economic slowness
МУМБАИ Замедление роста мировой экономики не пощадило Индию.
MUMBAI The global economy s slowdown has not spared India.
ПЕКИН. Замедление экономики Китая в последние недели заполняет заголовки новостей.
BEIJING The slowdown of China s economy has captured the headlines in recent weeks.
Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны.
Monetary policy alone cannot resolve the consequences of inaction by regulators and supervisors amid the credit excesses of the last few years.
Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны.
So a US hard landing and global slowdown is unavoidable.
КЕМБРИДЖ Какой эффект окажет замедление роста экономики Китая на бурно растущий рынок искусства?
CAMBRIDGE What impact will China s slowdown have on the red hot contemporary art market?
Замедление темпов падения российской экономики в течение последних пяти кварталов свидетельствует о том, что дно пройдено .
The slowdown in the rate of contraction of the Russian economy over the past five quarters suggests that the bottom has already been passed .
Итак, как же замедление роста экономики развивающихся стран, исходящее от Китая, отразится на ценах на современное искусство?
So how, then, will the emerging market slowdown radiating from China affect contemporary art prices?
Совсем недавно, когда в первой половине 2015 года цены на акции начали расти, замедление экономики уже началось.
More recently, when stock prices began soaring during the first half of 2015, the economy s slowdown had already begun.
Даже замедление экономики является трудным испытывая недостаток в эффективной финансовой системе, рост кредита необходимо контролировать непосредственно через банки.
Even slowing the economy is hard lacking an efficient financial system, credit growth must be controlled directly through banks.
В краткосрочной перспективе ответ не очевиден, потому что из этой страны утекает больше денег, несмотря на замедление экономики.
In the short run, the answer is ambiguous, because more money is leaking out of the country even as the economy slows.
В таких условиях сокращение денежной массы (или замедление расширения) возымеет рецессивное (или менее стимулирующее) воздействие на экономики других стран.
Under these conditions, monetary contraction (or slowing expansion) would have a recessionary (or a less stimulative) impact on other economies.
Недавнее замедление роста экономики Китая усилило турбулентность на мировых рынках капитала и ещё больше ослабило цены на сырьё, тем самым усугубляя спад экономики в странах развивающегося мира.
Kemunduran yang dialami Tiongkok akhir akhir ini, yang memicu turbulensi di pasar modal global dan semakin melemahkan harga harga komoditas, telah memperburuk kemunduran (downturn) di negara negara tersebut.
Дебаты по поводу стоимости юаня лежат в основе двухлетних усилий китайского правительства, направленных на замедление слишком буйного роста китайской экономики.
The debate over how to value the yuan is at the heart of the two year struggle by the country s policymakers to slow down China s overheating economy.
Обвал мировой экономики в первой половине 20 го века после окончания Первой Мировой Войны вызвал замедление начавшейся интеграции Индии в мировую экономику.
This damaged India's growth prospects and hopes of alleviating its ancient scourge of mass poverty. The breakdown of the global economy in the first half of the 20 th century in the wake of the First World War further eroded India's incipient integration into the world economy during the British Raj.
И даже текущие мини сделки подразумевают значительное замедление около 1,4 от ВВП экономики, рост которой составил почти 2 за последние несколько кварталов.
And even the current mini deal implies a significant amount of drag about 1.4 of GDP on an economy that has grown at barely a 2 rate over the last few quarters.
Обвал мировой экономики в первой половине 20 го века после окончания Первой Мировой Войны вызвал замедление начавшейся интеграции Индии в мировую экономику.
The breakdown of the global economy in the first half of the 20 th century in the wake of the First World War further eroded India's incipient integration into the world economy during the British Raj.
Глобальное замедление экономического роста уроки на будущее
Lessons from the Global Slowdown
Надвигающееся глобальное замедление роста активизировало протекционистское давление.
The impending global slowdown has intensified protectionist pressures.
Главной задачей должно быть замедление политических часов.
The objective must be to slow the political clock.
Китай постепенно движется в сторону экономики, ориентированной на услуги и на внутренний спрос, поэтому замедление темпов роста является одновременно и неизбежным, и желательным.
As China shifts to a more domestic demand driven, services oriented economy, a transition to slower trend growth is both inevitable and desirable.
Но теперь его политикам необходимо разбираться с тройной проблемой распространение европейского долгового кризиса, медленное восстановление США, а так же цикличное замедление роста экономики Китая.
But now its policymakers must deal with the triple challenges of the unfolding European debt crisis, slow recovery in the United States, and a secular growth slowdown in China s economy.
Таким образом, нынешнее замедление темпов роста экономики Мексики, по видимому, отражает не что иное, как неблагоприятные условия, существующие в данный момент во всем мире.
So Mexico's current economic slowdown appears to reflect nothing more than weak global conditions.
Целью является не предотвращение выбросов, связанных с ростом экономики развивающихся стран, а замедление роста выбросов и, в конечном итоге, их уменьшение, когда эти страны станут богаче.
The goal is not to prevent developing countries growth related emissions, but to slow their rise and eventually reverse them as these countries become richer.
Замедление изменений единственный рациональный образ действия, с учетом потенциальных последствий.
Slowing the rate of alteration is the only rational course of action, given the potential outcomes.
Это замедление в росте денежного объёма сопровождалось замедлением темпов инфляции.
This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation.
Тем не менее, сторонний наблюдатель был бы поражён тому, какое значение придаётся возможности поворота бума, длящегося уже десять лет, в обратном направлении, за чем последует значительное замедление экономики.
Nevertheless, an outside observer might have been struck by the weight given to the possibility that the decade long boom might well suffer a real reversal, followed by serious declines.
Не менее важно также замедление наблюдавшегося в США бума производительности труда.
Last, but not least, the US productivity boom is decelerating.
Замедление роста означает уменьшение доходов, а также более быструю нисходящую спираль.
Slower growth means less revenue, and a faster downward spiral.
С предусмотрительным менеджментом, замедление роста, скорее всего, будет коротким и мягким.
Countries who try to keep their economies growing too fast for too long, using drastic steps such as large tax cuts or highly expansionary monetary policies, frequently end up in a financial mess that takes years to clean up.
Замедление, как и ожидалось, привело к требованиям дальнейших фискально денежных стимулов.
The slowdown has predictably led to calls for further fiscal and monetary stimulus.
Практически каждый китайский чиновник назвал это замедление новой нормой их страны.
Virtually every Chinese official referred to this slowdown as their country s new normal.
Нынешнее замедление до новой нормы сделает такие окна все более важными.
The current slowdown to a new normal makes such windows even more important.
Китай не единственная из крупнейших развивающихся стран, переживающая замедление экономического роста.
China is not the only major emerging economy experiencing diminished growth.
С предусмотрительным менеджментом, замедление роста, скорее всего, будет коротким и мягким.
With prudent management, a slowdown will likely be short and mild.
Конечно, замедление в Китае, занятого перестройкой экономики в сторону внутреннего потребления, стало тормозом для всех мировых цен на сырьё индексы цен на металл также резко упали в 2015 году.
Certainly, a slowing China that is rebalancing toward domestic consumption has put a damper on all global commodity prices, with metal indices also falling sharply in 2015.
Средний индекс Доу Джонса для акций промышленных компаний упал на целых 16 относительно рекордно высокого значения в мае, поскольку инвесторы опасались, что замедление китайской экономики может тормозить мировой рост.
The Dow Jones industrial average dropped as much as 16 below its record high in May as investors feared a slowing Chinese economy would drag down global growth.
Переосмысление экономики
Reinventing Economics
Лечение экономики
To Cure the Economy
Все крупные развивающиеся страны сталкиваются с ослаблением внешнего спроса, однако замедление роста в Индии усугубляется падением инвестиций, что отражает более глубокие потери направления экономики со стороны государства и деловой уверенности.
All of the major emerging economies face weakening external demand, but India s slowdown has been exacerbated by a drop in investment that reflects a deeper loss of official direction and business confidence.
Но замедление усилий Ирана, это не то же самое, что их прекращение.
But slowing Iran s efforts is not the same as stopping them.
Гордон также отмечает недавнее замедление роста реального (с поправкой на инфляцию) ВВП.
Gordon also points to the recent slowdown in real (inflation adjusted) GDP growth.
А замедление темпов роста это то, что нам нужно на инфляционном фронте.
And slowdown is what we need on the inflation front.
Те, кто надеются на значительное снижение дефицита, будут чрезвычайно расстроены, так как замедление экономики снизит доходы от налогов и увеличит спрос на страховку по безработице и на пособия по социальному страхованию.
Those hoping for large deficit reductions will be sorely disappointed, as the economic slowdown will push down tax revenues and increase demands for unemployment insurance and other social benefits.
Шизофрения экономики США
America u0027s Schizophrenic Economy

 

Похожие Запросы : Замедление экономики - замедление - замедление - замедление - экономики - замедление роста - замедление роста - замедление рынка - замедление роста - глобальное замедление - замедление спроса - дальнейшее замедление - замедление роста