Translation of "замена приза" to English language:
Dictionary Russian-English
замена - перевод : замена - перевод : замена - перевод : замена - перевод : замена - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Я заслуживаю приза. | I deserve the prize. |
| Приза ей не дадут. | The prize won't be given to her. |
| Том заслуживает этого приза. | Tom deserves the prize. |
| Он получил золотые часы в качестве приза. | He received a golden watch as a prize. |
| Соевое молоко отличная замена обычному. | Soy milk is a great substitute for milk. |
| Поиск и замена с использованием регулярных выражений | Search and replace using regular expressions |
| Замена батареи едва ли решит эту проблему. | It's unlikely that replacing the battery will fix the problem. |
| Замена батареи вряд ли решит эту проблему. | It's unlikely that replacing the battery will fix the problem. |
| Но эта замена не может происходить бесконечно долго. | But this substitution cannot continue indefinitely. |
| Замена биомассы менее пагубными источниками энергии становится насущной задачей. | Replacing biomass sources by less destructive energy supplies has thus become increasingly urgent. |
| Автозамена символов с ударением замена будет производится при вводе. | Automatic replacement of the accented characters if enabled the accented characters will be replaced with their codes as you type. |
| Поэтому одну мы дадим вам в качестве приза, можете унести и повесить дома. | We're going to give you one as your prize to take home. |
| В 2006 году была произведена замена полов в боковых залах. | The architects were A.M. Sokolov and A.K. |
| В прошлом году он вошел в пятерку лучших, но немного не дотянул до главного приза. | He made the top five last year, but fell short of a trophy. |
| Замена трех конвертеров, напыльников, газоходного тракта запланирована на конец 2017 года. | The replacement of three converters, dust caps, and a flue tract is scheduled for the end of 2017. |
| Вопросом между Пекином и Лондоном была замена специалиста участника Джейми Стафф. | The issue between Beijing and London was replacing specialist starter Jamie Staff. |
| Замена за заменой, это было поразительно и мы не могли сопротивляться . | Substitution by substitution, it was overwhelming and we couldn't resist. |
| е) Проезд к месту службы, замена и репатриация 1 037 300 | (e) Emplacement, rotation and repatriation 1 037 300 |
| Европейцы рассматривают Ирак в качестве приза, который не должен достаться американцам, а не как стратегическую угрозу. | The Europeans are treating Iraq as a prize to be denied the US, not as a strategic danger. |
| Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной. | But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal. |
| Второй довод замена Хусейна демократическим режимом как способ преобразовать политику Ближнего Востока. | The second argument was that replacing Saddam with a democratic regime was a way to transform Middle East politics. |
| Свержение режима это одно замена его стабильным и законным правительством совсем другое. | Toppling a regime is one thing replacing it with a stable and legitimate government is quite another. |
| Но мы не должны обманывать себя, думая, что замена наших текущих автомобилей на Prius или замена нашей лампы накаливания на энергосберегающую люминесцентную лампу нанесет удар значительным изменениям климата. | But we shouldn t fool ourselves into thinking that swapping our current car for a Prius, or replacing our incandescent lights with energy efficient fluorescent bulbs, will strike a meaningful blow against climate change. |
| Это неплохая замена убеждениям, и, по крайней мере, это можно определить и измерить. | It is not a bad substitute for perfect judgment, and at least it can be defined and measured. |
| Chase Australia замена Million Dollar Minute, которое не смогло переиграть шоу Мак Гвайра. | The Chase Australia is a replacement for Million Dollar Minute which failed to dent McGuire's show. |
| Марина Сильва, представляющая ту же партию в избирательном списке, была номинирована как замена Кампоса. | Campos s running mate, Marina Silva, was then nominated to take his place. |
| Возможная замена была тайной, тщательно охраняемой в Чикагском предвыборном штабе и в Овальном кабинете. | The potential switch was a closely guarded secret within the Chicago campaign infrastructure and inside the Oval Office. |
| Отнятие у избранных представителей приза в виде министерского кресла могло бы отвернуть стремящихся разбогатеть политических деятелей от занятия политикой. | Taking away the prize of ministerial office from elected representatives might discourage wealth maximizing politicians from entering politics. |
| Восемь победителей из Западной Австралии отпраздновали выигрыш главного приза в прошлом месяце, отмечая завершение нескольких удачных недель для игроков штата. | Eight WA winners have celebrated division one wins last month, capping off a lucky few weeks for the state's players. |
| Таким образом, разрушение мечети и замена ее храмом является не исправлением старой несправедливости, а совершением новой. | Thus, to destroy the mosque and replace it with a temple was not righting an old wrong but perpetrating a new one. |
| Однако главная цель это замена Саакашвили человека, которого презирает Путин на президента, более подверженного влиянию Кремля. | Its great goal is to replace Saakashvili a man Putin despises with a president more subject to Kremlin influence. The current promised withdrawal does not mean it has abandoned that aim. |
| Замена аналоговых сигналов на цифровые одно из самых важных изменений, которые постигли мир за последние годы. | The replacement of analog with digital is one of the most important changes that has hit the world in recent years |
| И теперь понятно, что единственный способ устранить эти просчеты это расширение программы действий, а не ее замена. | Yet it is clear that the way to address these pitfalls is to extend the transition agenda, not to replace it. |
| Стволовые клетки дают надежду новым начинаниям постепенно, небольшими шагами клетки, а не органы, восстановление, а не замена. | Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. |
| Замена DLL программ с одной версии на другую должна была позволить независимо наращивать систему, не затрагивая приложений. | A DLL was only loaded once into this address space from then on, all programs using the library accessed it. |
| Замена этой нефти на нефть, продаваемую по рыночным ценам, обойдется Иордании в 600 миллионов американских долларов в год. | Replacing this oil at market prices could cost more than 600 million a year. |
| Однако во время, когда продажи новых машин значительно сократились, замена бензиновых двигателей электрическими могла бы стать хорошим бизнесом. | Yet while the market for new cars has slowed dramatically, it could be a good time to start a business replacing gasoline engines with electric ones. |
| Власти Душанбе, столицы Таджикистана, решили, что дорогие иностранные деревья это лучшая замена сотням десятилетних платанов, вырубаемых каждый год . | The authorities in Dushanbe, the capital of Tajikistan, have decided that expensive foreign trees are the best replacement for the hundreds of decade old sycamores they fell annually. |
| После нескольких месяцев выступлений, в феврале 2010 года Клингхоффер был официально подтвержден Чадом Смитом, как полная замена Фрушанте. | After months of speculation, in February 2010 Klinghoffer was officially confirmed by Chad Smith as Frusciante's full time replacement. |
| Газетный киоск в Харви приносит золото в розыгрыше главного приза второй раз за пять лет, прошлый выигрыш составил 1 миллион в ноябре 2009 года. | A Harvey newsagency struck gold in the division one draw for the second time in five years, the last being 1 million in November 2009. |
| rockazless Это несправедливо. karenzd и я проводили группу из шести туристов на протяжении всего пути до пляжа и мы не получили никакого приза peruanomasamable | rockazless This is not fair karenzd and me walked a group of six tourists all the way to the beach and we haven't been awarded nor anything peruanomasamable |
| Замена лесов маисом, рапсом и другими масляными культурами сокращает запасы биомассы и приводит к повышению концентрации CO2 в атмосфере. | The substitution of forests by maize, rape, and other oilseed cultivation reduces the stock of biomass and likewise leads to an increase in the concentration of CO2 in the atmosphere. |
| При этом замена валюты не сэкономит стране ни цента внешних долгов, которые, естественно, будут по прежнему номинированы в евро. | And the currency conversion would not save the country one cent with regard to its external debt, which would, of course, remain denominated in euros. |
| Broadway AspireOS AROS Vision Особенности системы Основным инструментом для построения графического интерфейса пользователя для AROS является Zune (замена MUI). | Broadway Broadway is a new distribution of AROS, which was started late 2009, and hopes to provide a simple and complete introduction to what AROS has to offer. |
| Версия 1.0 была выпущена и анонсирована в новостной группе comp.sources.misc 18 декабря 1987 года как замена для awk и sed . | History Early versions Larry Wall began work on Perl in 1987, while working as a programmer at Unisys, and released version 1.0 to the comp.sources.misc newsgroup on December 18, 1987. |
Похожие Запросы : Приза фикс - получатель приза - присуждения приза - стоимость приза - Победитель розыгрыш приза - замена - замена - замена - замена или замена
