Кто тебя заменяет?	Who's replacing you?
Кто вас заменяет?	Who's replacing you?
Все делалось само собой.	Everything did itself.
Клиент заменяет команду codice_2 на codice_1.	The client replaces the codice_1 command with the codice_13 command.
Это кто то, что заменяет меня	This is someone who impersonates me
Все предыдущие испытания положительны, и мы уверены, это не исключение .	All the previous trials were positive, and we know this one's gonna be too.
Все они покончили с собой.	They all killed themselves.
Все предыдущие пики сопровождались несколькими годами падающих цен (в реальном исчислении).	All previous peaks were followed by several years of declining prices (in real terms).
Политика жадности и недовольства заменяет более дальновидную политику.	The politics of greed and grievance replace more far sighted policymaking.
В нормальном человеческом мозгу язык заменяет визуальное мышление .	In the normal human mind language covers up the visual thinking we share with animals.
Показать предыдущие отчёты	Show Previous Reports
Все в порядке. Просто расслабься. Будь собой.	You're doing fine. Just relax. Be yourself.
Однако предыдущие проблемы остались.	Yet serious problems remain.
Они скорее всего бойкотируют конституционный референдум и все последующие выборы, так же, как они бойкотировали все предыдущие выборы.	They will probably boycott the constitutional referendum and all subsequent elections, just as they have boycotted the previous elections.
Он никогда не выражал подобных настроений на Британских островах за все предыдущие восемь лет.	Certainly, he had never expressed any such sentiment inside the British Isles during the previous eight years.
В 2014 эмиссия зеленых облигаций превысила их суммарный объем выпуска за все предыдущие годы.	In 2014, emissions of green bonds exceeded the total in all previous years combined.
ссылаясь также на все свои предыдущие резолюции по вопросам искоренения насилия в отношении женщин,	Recalling also all its previous resolutions on the elimination of violence against women,
Все это повлечет за собой реальные страдания людей.	All of this causes real suffering.
Блогосфера зачастую рассматривается как своего рода сублимация, которая заменяет реальные действия.	The blogosphere is often treated as a kind of sublimation that replaces a real action.
Все животные равны между собой, однако некоторые равнее прочих.	All animals are equal, but some animals are more equal than others.
Покончи я с собой, все бы радовались, разве нет?	If I killed myself, everyone would be happy, wouldn't they?
Более того, все предыдущие эпохи российских реформ и революций были связаны с какой то исторической моделью.	Moreover, all previous eras of Russian reform eras and revolutions were connected with some historical model.
Если в четвертой версии нет никаких ссылок, все предыдущие версии использовали персидский язык на платформе Blogfa.	While version 4 did not display any links, all previous versions of peyvandha.ir featured the popular Persian language blogging platform Blogfa.
В мой день рождения, чёрный день , как и все предыдущие, Самар и Мохаммед были похищены ISIS.	On my birthday, a black day like the all the previous ones, Samar and Mohammed were kidnapped by the ISIS.
Дифференциация статуса постепенно заменяет модель равных прав и обязанностей стран членов ЕС.	Status differentiation is progressively replacing the model of equal rights and obligations of all member states.
Предыдущие ошибки ФРС стали чрезвычайно дорогостоящими.	The Fed s previous mistakes proved extraordinarily costly.
Сотрудник милиции нашёл доказательства, опровергающие предыдущие.	The policeman discovered counterevidence.
На поверку ситуация оказалась диаметрально противоположной розмарин заглушал собой все.	In fact, the situation turned out to be the diametric opposite the rosemary took over the whole dish.
ссылаясь на свою резолюцию 61 18 от 28 ноября 2006 года и все свои предыдущие соответствующие резолюции,	Recalling its resolution 61 18 of 28 November 2006 and all its previous relevant resolutions,
Призыв выплатить предыдущие премии был встречен аплодисментами.	A call for the repayment of past bonuses was received with applause.
Предыдущие военные режимы опирались на своих солдат.	The military regimes that preceded them derived their strength from their soldiers.
Предыдущие выступления поразили меня до глубины души,	I've been blown away by the whole thing.
Пожалуйста, перечислите в заявлении предыдущие места работы.	Please list your previous jobs on the application.
Сербы имели все основания гордиться собой диктатура закончилась демократическим, мирным путем.	Serbs were justly proud a dictatorship was ended in a democratic, peaceful way.
Однако все это нельзя принимать само собой разумеющимся в Восточной Европе.	All this cannot be taken for granted in Eastern Europe.
Все позволили ему гордиться собой как руководителем, успешно справившимся с кризисом.	Each allowed him to preen successfully as a crisis manager.
Искушение сохранить за собой власть, становится все сильнее во всем регионе.	The attraction of remaining in power is getting stronger across the region.
Он дал мне все деньги, которые были у него с собой.	He gave me all the money he was carrying with him.
Том отдал Мэри все деньги, что у него с собой были.	Tom gave Mary all the money he had on him.
Том отдал Мэри все деньги, которые у него с собой были.	Tom gave Mary all the money he had on him.
Вероятнее всего, терроризм будет характеризовать 2006 год точно так же как и все предыдущие годы начиная с 2001.	Terrorism is likely to define the year 2006 as much as it has ever year since 2001.
ссылаясь на свою резолюцию 55 174 A от 19 декабря 2000 года и все свои предыдущие соответствующие резолюции,	Recalling its resolution 55 174 A of 19 December 2000 and all its previous relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 56 220 A от 21 декабря 2001 года и все свои предыдущие соответствующие резолюции,	Recalling its resolution 56 220 A of 21 December 2001 and all its previous relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 57 113 А от 6 декабря 2002 года и все свои предыдущие соответствующие резолюции,	Recalling its resolution 57 113 A of 6 December 2002 and all its previous relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 58 27 А от 5 декабря 2003 года и все свои предыдущие соответствующие резолюции,	Recalling its resolution 58 27 A of 5 December 2003 and all its previous relevant resolutions,

Показать эту страницу на русском языке