Translation of "заметка" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Заметка для редактора | Note for the Editor |
| Вот заметка одного из них | One Japan Times commenter noted |
| Заметка участнику команды с ником eric | Make a note to a team member with the nickname eric |
| Заметка в Washington Post прекрасна тем, что там все начисто переврано. | The article in The Washington Post is wonderful in that everything is entirely misquoted. |
| Заметка редактора Это пост вызвал групповое обсуждение об искусстве ню на нашей странице. | Editor's note This post started a team discussion on nude art on our page. |
| Заметка Настройка Браузера не влияет на почтовые URL , они всегда обрабатываются штатной почтовой программой. | Note The Web Browser setting does not apply to mailto URL s. mailto URL s always launch the default kde mailer. |
| 21 февраля 2014 года на её странице Фейсбука появилась заметка, в которой поведения Соловьёва было названо провокацией . | On February 21, 2014, the school s Facebook page published a note calling Solovyov s behavior a provocation. |
| Заметка Rising Voices Данная статья изначальна была написана Яснайей Агилар (Yásnaya Aguilar) для Este Páis и опубликована с разрешения. | Rising Voices note The following post originally written by Yásnaya Aguilar for Este Páis and is republished with permission. |
| Эта заметка напоминает об искре, разжегшей серию арабских революций, когда в декабре 2010 тунисский торговец фруктами Мохаммед Буазизи совершил акт самосожжения. | This tweet brings back to our memories the spark which ignited the Arab revolutions, in December 2010, when Tunisian fruit vendor Mohammed Bouazizi set himself on fire. |
| Представьте себе, что бы вы думали об инвестициях, если бы каждая заметка, прочитанная вами, говорила только о неудачных примерах, но умалчивала о больших успехах. | Imagine how you would feel about investing if every article you read were only about stocks that did poorly, with no reporting on the big successes. |
| Это было время таинственных пустых блоков, появляющихся вместо историй, которые удалялись и признавались непригодными для общественного потребления. Время, когда каждая новостная заметка тщательно контролировалась и проверялась. | This was the time of mysterious blank boxes appearing in place of stories that were chunked out, declared unfit for public consumption, a time where every news story was closely monitored and vetted out . |
| Одна саркастическая заметка на популярном китайском веб портале Тянья зашла настолько далеко, что в ней сказано Канал CNN того же рода, что и ЦТК (Центральное Телевидение Китая). | Even Chinese liberals admit that Western journalists blundered badly in Tibet, using cropped images and false captions as evidence of China's heavy handed rule. One sarcastic posting on China's popular Web portal Tianya even went so far as to say that CNN is of the same ilk as CCTV (China Central Television). |
| Одна саркастическая заметка на популярном китайском веб портале Тянья зашла настолько далеко, что в ней сказано Канал CNN того же рода, что и ЦТК (Центральное Телевидение Китая). | One sarcastic posting on China's popular Web portal Tianya even went so far as to say that CNN is of the same ilk as CCTV (China Central Television). |
| Наша недавняя заметка о впечатлениях американского студента от зоопарка Душанбе вызвала горячую дискуссию в группе таджикского сообщества Платформа в социальной сети Facebook, насчитывающей более 5 400 человек. | Our recent update on an American student's impression of the Dushanbe Zoo has generated a passionate discussion on 'Platforma', a 5,400 odd member Tajik community on Facebook. |
| Одной из немногих реакция на расследование ZDF была заметка на веб сайте Mediapool, который обобщил содержание репортажа и обсудил развитие таких группировок под заголовком Обученные Россией охотники на беженцев в Болгарии . | One of the few reactions to the ZDF report has been from the news website Mediapool, which summarized the report's content and discussed with the development of these squads under the headline Russian trained refugees hunters in Bulgaria . |
Похожие Запросы : финансовая заметка - текстовая заметка - короткая заметка - небольшая заметка - голосовая заметка - короткая заметка о
