Translation of "занимается вопросами" to English language:


  Dictionary Russian-English

занимается - перевод : занимается - перевод : занимается вопросами - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Конституционный суд занимается конституционными вопросами и вопросами выборов.
It has jurisdiction over constitutional and electoral matters and rules on the constitutionality of laws and orders as well as on the conformity of international treaties and agreements with the Constitution.
Министерство не занимается вопросами проживания.
The Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate of International Relations in Education, Section A of Scholarships, announces that up to 10 scholarships for people of foreign nationality (foreigners and not of Greek origin) from the Balkans, eastern Europe, Asia and Africa will be offered for postgraduate studies in Greece, MA MSc, up to three years, (i.e. one year for the acquisition of the Greek language and two years MA MSc, beginning in the academic year 2008 09).
Однако правительство занимается всеми этими вопросами.
However, government is addressing all of these.
Программа Тасис занимается всеми этими вопросами.
TacisTacis isisdoingdoing allall ofof thesethese things.things.
Занимается вопросами осуществления программы, касающейся коренных народов.
Deals with the implementation of the programme concerning indigenous people.
В частности, Центр активно занимается следующими вопросами
In particular, the Centre is active in
Занимается административными, финансовыми и секретарскими вопросами в Управлении.
Deals with administrative, financial and secretarial tasks of the Branch.
Генеральный Директорат по внешним связям занимается внешнеполитическими вопросами
The Directorate General for External Relations coordinates the external relations activities of the European Commission
105. ЮНЕСКО также занимается вопросами охраны окружающей среды в Ливане.
105. UNESCO is also concerned with the issue of the environment in Lebanon.
Занимается административными и секретариатскими вопросами, касающимися внешних сношений и публикаций.
Deals with administrative and secretarial activities related to external relations and publications.
В настоящий момент знаменитость находится в США, где занимается рабочими вопросами.
Currently, the celebrity is in the United States, where he is dealing with work issues.
(Мэр восьмого района Будапешта занимается вопросами бездомных в правящей партии парламента.)
(The mayor of District VIII is also the advisor of homeless issues to the governing party in Parliament.)
Г жа Клайд занимается также вопросами, касающимися условий содержания под стражей.
Ms. Clwyd had also taken an active interest in detention issues and had visited the United Kingdom detention facility at Shaibah and the Abu Ghraib facility, run by the United States Armed Forces.
Канцелярия директора занимается общими вопросами по обеспечению деятельности Службы управления инвестициями.
The office of the Director is responsible for the overall operations of the Investment Management Service.
Орган общей безопасности занимается вопросами, связанными с иностранцами, паспортами и границами, а также вопросами безопасности в политическом контексте.
General Security covers areas related to foreigners, passports and borders, in addition to politically based security issues.
Секция операций занимается вопросами обеспечения работы канцелярии и ведения учета инвестиционных операций.
The Operations Section is responsible for the back office operations and accounting of investment transactions.
Один сотрудник в Отделе занимается исключительно вопросами договорных органов и национальных учреждений.
The Unit has one staff member working exclusively on treaty body and NHRI issues.
Один сотрудник в Отделе занимается исключительно вопросами договорных органов и национальных учреждений.
The Unit has one staff member working exclusively on treaty body and national institutions issues.
Деятельность национальной группы координируется гидрометеорологической службой Вьетнама, которая занимается вопросами изменения климата, .
The country team is coordinated by the Hydrometeorological Service of Viet Nam, which has the mandate to address climate change issues.
Комитет по рассмотрению жалоб занимается вопросами нарушения норм рекламной деятельности и неприкосновенности частной жизни и вопросами необъективности в транслируемых передачах.
A Complaints Committee dealt with infringements of advertising and privacy standards and unjust treatment in broadcast programmes.
Секция информационных систем занимается вопросами разработки, применения и технического обслуживания инфраструктуры информационных систем.
The Information Systems Section is responsible for the development, administration and maintenance of the information systems infrastructure.
Консультативный комитет занимается также общесистемными вопросами, представляемыми на его рассмотрение отдельными участвующими организациями.
The Consultative Committee also deals with matters of system wide concern brought to its attention by individual participating organizations.
ЮНКТАД в основном занимается вопросами экономики горнодобывающей отрасли и торговли основными видами сырья.
UNCTAD is mainly concerned with mineral economics and trade in primary commodities.
Он занимается также вопросами общественной информации связей с общественностью, рационализации процедур и децентрализации.
It is also in charge of public information relations, streamlining of procedures and decentralization.
Комиссия занимается также вопросами повышения уровня информированности путем, например, организации совещаний и конференций.
The Board also plays an awareness creating role, for example, by organizing meetings and conferences.
Будучи форумом, объединяющим энергию международного сообщества, она уже решительно занимается вопросами окружающей среды.
As a forum pooling the energies of the international community, it has already acted resolutely in dealing with the environment.
Деятельность, имеющая отношение к Комитету занимается проведением исследований и вопросами охраны биологического разнообразия.
Activities relevant to the Committee Conducts research and protection of biodiversity.
Совет ЭКОФИН, состоящий из министров экономики и финансов стран ЕС, занимается вопросами ЭВС.
2004 e European Union made up of representatives of Member State governments, decides on and adopts Commission proposals. e ECOFIN Council, consisting of national ministers of finance and economic affairs, deals with EMU matters.
Совет ЭКОФИН, состоящий из министров экономики и финансов стран ЕС, занимается вопросами ЭВС.
Euro area Member States issue a special 2 euro coin to commemorate the fifty year anniversary of the signature of the Treaty of Rome, which gave birth to the European Community.
Йоханнесбургская группа охватывает Трансвааль и Сискей и занимается проблемами насилия в поселках, а дурбанская группа занимается вопросами насилия в сельских районах.
The team in Johannesburg covers Transvaal and Ciskei and the problems of violence in the townships, while the Durban team covers the question of violence in rural areas.
Несмотря на название, эволюционная теория игр занимается не столько вопросами естественного отбора биологических видов.
Despite the name, evolutionary game theory does not necessarily presume natural selection in the biological sense.
Сколько учреждений в Мексике занимается вопросами контроля за пассажирскими и грузоперевозками  одно или несколько?
Is the supervision of people and cargo in Mexico undertaken by the same body?
Вопросами развития и защиты культуры занимается министерство по делам искусств, культуры, науки и технологии.
The Department of Arts, Culture, Science and Technology is responsible for the promotion and protection of culture. It has established the Culture Trust for purposes of promoting culture development projects.
Эта служба занимается вопросами нострификации иностранных свидетельств и аттестатов о начальном и среднем образовании.
http www.equivalences.cfwb.be accueil.asp This service deals with the transferability of foreign primary and secondary education certificates.
Женское бюро занимается вопросами создания механизма по осуществлению рекомендаций Комитета и распространению информации о них.
The Women's Bureau was committed to setting up a mechanism to follow up and promote the Committee's recommendations.
Консультативный комитет на постоянной основе занимается вопросами административных структур миссий, в особенности сложных комплексных миссий.
The administrative structures of missions, especially complex integrated missions, were a matter of continuing concern to the Advisory Committee.
Вопросами, связанными с подготовкой кадров, сотрудничеством с правоохранительными органами занимается Институт охраны окружающей среды Финляндии.
The Finnish Environment Institute had been involved both in training and in ongoing cooperation with law enforcement authorities.
В рамках программ ПРООН МОТ занимается вопросами развития местного предпринимательского потенциала и повышения производительности труда.
ILO has activities under the UNDP programming framework which include the development of indigenous entrepreneurial capacity and productivity improvement.
Они относятся к числу тех, кто занимается вопросами поддержания мира на национальном и международном уровнях.
They are those dealing with peace keeping issues at national and international levels.
Мое правительство, как и прежде, занимается вопросами благосостояния и защиты увеличивающегося числа филиппинских рабочих мигрантов.
My Government has responded to issues of welfare and protection for the growing numbers of Filipino migrant workers.
Я работаю в комитете, который занимается вопросами назначения на должности и повышений в высшем медицинском учреждении.
I serve on the senior appointments and promotions committee of a medical school.
Выступающие попросили также представить дополнительную информацию о том, как ЮНИСЕФ занимается вопросами инвалидности и повышения успеваемости.
Speakers also requested more information on how UNICEF was addressing disability and improving learning outcomes.
Общественный форум, созданный в 1960 году, занимается социальными вопросами в целом и проблемами женщин в частности.
Established in 1960, the Social Forum is concerned with social issues in general and women's issues in particular.
Сохраняются также опасения относительно того, что военное разведывательное ведомство по прежнему занимается и вопросами внутренней безопасности.
Concerns also persist that the military intelligence establishment may still be involving itself with internal security matters.
35. Вопросами энергоснабжения в территории занимается Отдел энергетики в составе Департамента общественных работ и коммунального хозяйства.
35. Electricity for the Territory is supplied by the Energy Division of the Public Works and Services Department.

 

Похожие Запросы : заниматься вопросами - заниматься вопросами - управления вопросами - ограничиваться вопросами - управлять вопросами - помощь с вопросами - с вопросами мобильности - с любыми вопросами - перец с вопросами - обращение с вопросами - с некоторыми вопросами - с такими вопросами