Нет прав доступа на запись в устройство. Проверьте права для записи на это устройство.	Device does not have write permissions for this account. Check the write permissions on the device.
Каждая запись переменной длины включает в себя заголовок записи и содержимое.	Each of the variable length records includes a record header component and a record contents component.
Магнитная запись на стальной ленте и проволоке была изобретена во время Второй мировой войны для записи звука.	Magnetic recording on steel tape and wire was invented during World War II for recording audio.
Для записи нового альбома у нас фактически была лишь запись с 24 мя треками и старенькая консоль Trident.	For the new album, the actual recording process was 24 track tape and an old Trident board.
Точно также, как методы read, readline и readlines существует существует метод write (запись), если файл открыт для записи.	Much like files have read and read line and read lines methods, they have a write method if we've opened them for writing.
Как только запись барабанов и вокала была завершена, 26 августа группа приступила к записи гитар, и закончила запись 22 октября.	Once the drumming and vocal recording were complete, the final guitar recordings started on August 26 and finished on October 22.
K3b использует программу growisofs для записи DVD. Без неё запись DVD невозможна. Установите growisofs версии не ниже 5. 10.	K3b uses growisofs to actually write DVDs. Without growisofs you will not be able to write DVDs. Make sure to install at least version 5.10.
Образ для записи	Image to Burn
Папка для записи	Recording folder
ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ЗАПИСИ	DOCUMENTS TO BE SUBMITTED
ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ЗАПИСИ	8. a recent photograph
распределение звукового сигнала для записи официальных заседаний с возможностью выбора языка, включая запись выступающего и устного перевода выступления на английский язык	Audio distribution to record official proceedings, with provision for language selection, including floor audio and English interpretation
Не менее одной группы этой учётной записи уже используются. Учётная запись не может быть удалена.	At least one group of this account is currently in use. The account cannot be deleted at the moment.
Программа для записи Gmerlin	Gmerlin recorder
Программа движок для записи	Writing app
Нет данных для записи	No Data to Burn
Нет файлов для записи.	No files to be written.
Доступ для записи запрещён	Write Access Denied
Запрашивать для каждой записи	Ask for every conflict
Нажмите для начала записи!	Click to stop recording...
Нажмите для начала записи!	Click to start recording...
Нажмите для начала записи!	Check this to also crop video recordings.
Нажмите для начала записи!	Whether or not to crop video recordings.
Неправильная запись данных для L1	Instruction Fetch
Неправильная запись данных для L2	L1 Instr. Fetch Miss
Включить запись действий для отмены	Enable undo
Для записи объект ненависти для вас	For the record object of their hatred for you
Выбор доступных режимов записи зависит от вставленного диска для записи.	The selection of writing modes depends on the inserted burning medium.
В случае, если запись MX не найдена, совместимые MTA (не все) возвращаются к простой А записи.	Conformant MTAs (not all) fall back to a simple A record in case no MX record can be found.
Во время записи Тина привела Айка в студию, чтобы прослушать её запись, сделанную совместно с Заппой.	During the recording sessions, Tina brought Ike into the studio to hear one of her recordings with Zappa.
Приложение для записи дисков Brasero	Brasero Disc Burner
Программа для многодорожечной записи звука	Multitrack Recorder
Ошибка открытия файла для записи.	Error opening file for output.
Невозможно открыть ресурс для записи	Cannot Open Resource For Writing
Невозможно открыть файл для записи.	Could not open file for writing.
Укажите имя для новой записи	Please choose a name for the new entry
Твое настоящее имя, для записи	... your real name, for the record.
Запись не предназначена для коммерческого использования.	The recording was not for commercial use.
Сделай запись твоего голоса для меня.	Make a record of your voice for me.
При проверке наличия в списке конкретной машины, все записи проверяются по очереди, и первая соответствующая запись определяет возвращаемое значение. При поиске записи, задающей реакцию на запрос какого либо типа, записи других типов игнорируются.	When checking access for a particular display host, each entry is scanned in turn and the first matching entry determines the response. Direct and Broadcast entries are ignored when scanning for an Indirect entry and vice versa.
Ранние записи (1944 1954) В 1944 м сделал свою первую студийную запись совместно с квартетом Коулмена Хокинса.	Early recordings (1944 1954) In 1944 Monk made his first studio recordings with the Coleman Hawkins Quartet.
Одна запись утверждает, что он умер в 1572 году, однако это явно противоречит записи в храме Сэйриндзи.	One record notes that he died in 1572, but this is clearly contradicted by the Seirinji record noted above.
Учётная запись Учётная запись	Account Account Properties
Традиционной формой записи IPv4 адреса является запись в виде четырёх десятичных чисел (от 0 до 255), разделённых точками.	Loopback The class A network 127.0.0.0 (classless network 127.0.0.0 8) is reserved for loopback.
На вкладке Серверы DNS выберите запись DNS сервера и нажмите кнопку Изменить. Появится диалог редактирования записи DNS сервера.	From the Domain Name Servers group select a DNS record then click the Edit... button. The Edit Server dialog is displayed.

Показать эту страницу на русском языке