Translation of "заплачено за" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| За всё заплачено. | It's all paid for. |
| За всё было заплачено. | Everything was paid for. |
| Десятилетия спустя за добро было заплачено добром об этом новый фильм. | Decades later, that grace would become useful and is the subject of a new film. |
| Было что то ужасное и отвратительное в воспоминаниях о том, за что было заплачено этою страшною ценой стыда. | There was something frightful and revolting in the recollection of what had been paid for with this terrible price of shame. |
| Иногда аргентинская сторона в переговорах отвечает международным владельцам облигаций, которые изводят правительство в попытке заставить его заплатить то, что не может быть заплачено. | Sometimes, Argentine negotiators respond to international bond owners, who harass the government in an effort to force payment on what cannot be paid. |
| 27 апреля 2007 года соучредитель и исполнительный директор компании ADV Films Мэтт Гринфилд во время аниме фестиваля Anime Matsuri сообщил о приобретении прав на аниме сериал и на анимационный фильм за один сериал было заплачено 145 000 долларов. | On April 27, 2007, ADV Films co founder and executive Matt Greenfield announced the acquisition of both the anime series and the film during a panel at the anime convention Anime Matsuri it paid 145,000 for the TV series. |
| За Турцию, за Европу | For Turkey, For Europe |
| Мы за вторым столом, за колоннами. | 'At the second table, behind the pillars.' |
| Око за око, зуб за зуб. | An eye for an eye, a tooth for a tooth. |
| Его отправили за решётку за грабёж. | He was sent to jail for the robbery. |
| Его отправили за решётку за убийство. | He was sent to jail for murder. |
| Что это за здание за больницей? | What's that building at the back of the hospital? |
| Спасибо за помощь . Не за что . | Thanks for the help. Don't mention it. |
| Что это за здание за больницей? | What's that building behind the hospital? |
| Много за католичество. И много за ислам. | And many for Catholicism. And many for Islam. |
| Наблюдайте за окраской кожи, за текстурой кожи. | Watch the skin color watch the skin texture. |
| За это теперь он находится за решёткой. | For this, he is currently in behind bars. |
| Гражданские охотники за привидениями принимаются за дело | Citizen 'ghostbusters' get to work |
| Один за всех, и все за одного. | One for all, all for one. |
| Она вышла за него из за денег. | She married him for his money. |
| Один за всех, и все за одного. | One for all and all for one. |
| Обязательно следуй за ними шаг за шагом. | Be sure to follow them step by step. |
| За что купил, за то и продаю. | I am just repeating what I have heard. |
| За что купил, за то и продаю. | I'm only telling you what I heard. |
| Ты голосовал за Ромни или за Обаму? | Did you vote for Romney or Obama? |
| Спасибо тебе за помощь . Не за что . | Thanks for your help. It was nothing. |
| Спасибо Вам за помощь . Не за что . | Thanks for your help. It was nothing. |
| Она выходит за него из за денег? | Is she marrying him for his money? |
| Спасибо тебе за помощь . Не за что . | Thank you for your help. No worries. |
| Ты голосовал за Тома или за Мэри? | Did you vote for Tom or Mary? |
| За стенами | Behind the Nuclear Cabinet of Dr. A. Q. Khan |
| за поколения, | In generations. |
| За жену. | 'His wife. |
| За что? | What for? |
| За Снетковым. | 'Snetkov. |
| За вас! | Here's to you! |
| За мной. | Follow me. |
| За здоровье! | Cheers! |
| Я за. | I'm for it. |
| Я за. | I'm for that. |
| За нас. | To us! |
| За ред. | In Halych. |
| Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся. | Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized. |
| А выступал он за единство, за единство семьи. | And what he stood for was unity, the unity of the family. |
| Я голосовал за демократов. Я голосовала за республиканцев | I voted blue. I voted red. |
Похожие Запросы : за за использование - за за кадром - за дело, за исключением - из-за из-за - за что, за исключением - осужденных за - выступают за - ответственность за - следить за - ответственность за - надзор за - Плата за
