Translation of "заповедник" to English language:

Dictionary Russian-English

заповедник - перевод :

Keywords : Sanctuary Preserve Reserve Forest Wildlife

Examples (External sources, not reviewed)

Заповедник Цинжи дю Бемараха (Мадагаскар).	Tsingy de Bemaraha Strict Nature Reserve in Madagascar.
США предполагают создать на острове заповедник.	The U.S. Department of Interior and the U.S.
Переправа через реку Кизгыч, природный заповедник Теберда.	Wading across the Kizgych River, Teberda Nature Reserve.
Современный статус музей заповедник получил в 1992 году.	It received its current status of museum reserve in 1992.
Памятник природы, государственный Казантипский природный заповедник с 1998.	In 1998 it was designated as Kazantypskyi State Nature Reserve of Ukraine.
Лев на рассвете, заповедник Оль Педжета, Кения, Восточная Африка.	Male Lion at Sunrise, Ol Pejeta Conservancy, Kenya, East Africa.
4 августа Владимир Путин посетил Байкальский государственный природный биосферный заповедник.	On August 4, Vladimir Putin visited the Baikal State Nature Biosphere Reserve.
Национальный заповедник Альпауайо Мишана, бассейн реки Мараньон, регион Лорето, Перу.	Allpahuayo Mishana Reserve, Nanay basin, Loreto, Perú.
а устроить там заповедник задача более сложная, но возможно, однажды у нас это получится.	Conservation's tougher, but we can probably get there.
Это самая крупная затопленная низменность на планете, и третий крупнейший экологический заповедник в мире.	It is the largest flooded lowland on the planet and the third largest environmental reserve in the world.
ДЖ Тогда, я думаю, у нас и появилось очень четкое понимание того, что значит заповедник.	DJ So at this stage, I guess, we had very, very firm ideas on what conservation meant.
Фотограф Ник Николс отправился снимать очень небольшой и относительно неизвестный заповедник Закоума, в республике Чад.	Photographer Nick Nichols went to document a very small and relatively unknown wildlife sanctuary in Chad, called Zakouma.
Заповедник Окапи охраняет... Я думаю, это наибольшее количество слонов, которые сейчас обитают в охраняемых местах в Конго.	So, the Okapi Faunal Reserve protects number I think that is the largest number of elephants we have right now in protected areas in Congo.
Цинжи дю Бемараха заповедник на западном побережье Мадагаскара в регионе Мелаки, внесенный в список всемирного наследия ЮНЕСКО.	Tsingy de Bemaraha is a nature reserve located near the western coast of Madagascar in the Melaky Region.
Музей заповедник Мелихово выступил с инициативой сделать День памяти Чехова 15 июля единым днем благотворительности во всех музея Подмосковья.	The Melikhovo museum reserve came forward with the initiative to make July 15 Chekhov Memorial Day a collective day of charity for all the museums in the Moscow area.
Современный Национальный парк Читван использовался правящей династией Рана и ее гостями как королевский охотничий заповедник в 1846 1951 годах.	The current Chitwan National Park was used as a royal hunting reserve from 1846 to 1951 by the Nepali Rana rulers and their guests.
Мы изучали животных в почти 2,200 квадратных километрах сектора зоны отчуждения в Беларуси под названием Полесский государственный радиационно экологический заповедник .	We studied animals in the nearly 2,200 square kilometer (850 square miles) sector of the exclusion zone in Belarus called the Polessye State Radioecological Reserve.
Увеличив популяцию тигров на 63 процента согласно переписи за 2013 год, заповедник Читван стал самым успешным парком по защите тигров.	With tiger numbers growing by 63 per cent as per the 2013 census, the Chitwan National Park became the most successful park in conserving tigers.
Сегодня экосистема горы Кения снабжает водой более 2 млн людей, а прилегающий к ней заповедник ежегодно посещает более 16 000 туристов.	The Mount Kenya ecosystem provides water directly for over two million people. The park receives over 16,000 visitors per year.
сможешь ли ты заработать что то ещё . В замен мы получили медведя мы организовали заповедник. Сейчас у нас 4 заповедника в Индии.	Let's see if you can get something else. And we got the bear surrendered to we set up a sanctuary. We have four sanctuaries in India.
В самом большом общественном парке города Liberty Park, территория которого составляет более 100 акров (), находится озеро с островом посередине и заповедник Tracy Aviary.	The city's largest public park, at over , Liberty Park features a lake with two islands in the middle and the Tracy Aviary.
Брайан сфотографировал морской заповедник в Новой Зеландии, где запрещен коммерческий лов рыбы и, как результат, восстановились виды переловленных рыб, а с ними и возможность устойчивого рыболовства.	Brian photographed a marine sanctuary in New Zealand, where commercial fishing had been banned the result being that the overfished species have been restored, and with them a possible solution for sustainable fisheries.
Этот новый вид информационной войны ведётся из невзрачного здания, дома 55 по улице Савушкина, в Санкт Петербурге в том же здании находится печально известный заповедник прокремлёвских троллей .	This new kind of information warfare is being waged from a nondescript building on 55 Savushkina Street in St. Petersburg, just down the hall from the Kremlin s infamous St. Petersburg Troll Den.
Организация даже учредила первый и единственный заповедник летучих мышей в поместье Трив в Дамфрис энд Галловей, который является домом для восьми из десяти видов летучих мышей в Шотландии.	The organisation has even set up Scotland's first and only dedicated bat reserve at Threave estate in Dumfries and Galloway, which is home to eight of Scotland's ten bat species.
Гигантский крокодил по прозвищу Лолонг был пойман в провинции Агусан дель Сур на южных Филиппинах и отправлен в заповедник и исследовательский центр города Бунавара. На него приходят посмотреть более 500 человек в день.	Named Lolong, the giant crocodile was captured in Agusan del Sur province in southern Philippines and transferred to Bunawan Eco Park and Research Center drawing more than 500 people a day.
12 марта 1992 года с целью сохранения, восстановления и изучения лесной экосистемы в северо восточной части Плоскогорья Кодр на базе охотничьего хозяйства Рэдений Векь был создан природный заповедник Плаюл фагулуй (Plaiul Fagului Буковый край).	Plaiul Fagului State Nature Reserve Plaiul Fagului was created on March 12, 1992 for the conservation, regeneration, environmental recovery, study one of the most picturesque and representative forest ecosystems in the Codri.
В следующем году проект Playing For Change прибыл в Аргентину для того, чтобы поддержать кампанию по защите окружающей среды под названием Dejá tu huella una Reserva con más Reservas ( Оставь свой след Заповедник с еще большими резервами ).	The following year, Playing for Change arrived in Argentina to support an environmental campaign called 'Dejá tu huella una Reserva con más Reservas' (Leave Your Mark A Reserve with More Reserves).

Показать эту страницу на русском языке