Translation of "заполнить пробелы" to English language:


  Dictionary Russian-English

заполнить - перевод : заполнить - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

И к сожалению,мы готовы заполнить такие пробелы в нашей жизни ложью.
And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies.
Их сложно и дорого получить экспериментальным путем, и мы не можем полагаться на нашу интуицию, чтобы заполнить пробелы.
They are difficult and expensive to access experimentally, and we cannot rely on our intuition to fill in the blanks.
Пробелы стратегии очевидны.
The gaps in the strategy are clear.
Возможность вставлять пробелы вместо табуляций.
Option to insert spaces instead of tabs.
Можете заполнить этот бланк?
Can you fill this form?
Тебе нужно заполнить эти бланки.
You need to fill out these forms.
Вам нужно заполнить эти бланки.
You need to fill out these forms.
Вы можете заполнить эту форму?
Can you fill out this form?
Том помог Мэри заполнить форму.
Tom helped Mary fill out the form.
Том помог Мэри заполнить бланк.
Tom helped Mary fill out the form.
Том помог Мэри заполнить анкету.
Tom helped Mary fill out the form.
Заполнить этот пробел придётся развивающимся странам.
Developing nations will have to step up to fill the gap.
Национализм может легко заполнить образовавшуюся пустоту.
Nationalism can all too easily fill a void.
Палестинцы ожидают, чтоб заполнить контейнеры топливом.
Palestinians wait to fill containers with fuel.
Желающие принять участие должны заполнить анкету .
Those interested in participating should fill out the form here .
Пожалуйста, помогите мне заполнить этот бланк.
Please help me fill out this form.
Какие ещё бланки мне нужно заполнить?
What other forms do I need to fill out?
Тому тоже нужно заполнить этот бланк.
Tom also needs to fill out this form.
TheLibyan1 Если люди не могут заполнить свои баки, это не означает, что Каддафи не может заполнить свои.
TheLibyan1 Just because the people can't fill their tanks doesn't mean Gaddafi can't fill his.
Однако нам еще предстоит заполнить некоторые пробелы в таких областях, как обеспечение тщательного контроля и работа с деловыми кругами, финансовыми учреждениями и другими субъектами в деле обеспечения соблюдения эмбарго на поставки оружия.
However, we still have some distance to cover in the areas of detailed monitoring and working with businesses, financial institutions and other actors on the implementation of arms embargoes.
Большая двадцатка должна срочно заполнить данный пробел.
The G 20 should fill that gap urgently.
Подскажите, пожалуйста, как мне заполнить эту анкету?
Can you tell me how to fill in this form?
Мы должны заполнить чем то эту дыру.
We've got to fill this hole with something.
Сколько галлонов нужно, чтобы заполнить твой бак?
How many gallons does it take to fill your tank?
Эти многосторонние, расширяющиеся вмешательства помогут устранить пробелы в развивающихся регионах.
These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions.
Министерства финансов и налоговые органы развивающихся стран должны тесно сотрудничать друг с другом и со своими коллегами в ОЭСР, чтобы заполнить существующие пробелы и создать эффективную налоговую политику, которая поддерживала бы их общие интересы.
Developing country finance ministries and tax authorities must cooperate with one another and with their OECD counterparts to close existing loopholes and establish effective tax policies that support their shared interests.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.
Although the housing boom in the United States which helped in this regard ended in 2006, consumer debt continues to grow, and America s Federal Reserve has been doing everything it can to encourage this.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.
Credit can also temporarily fill consumer budget gaps.
Там она прождала несколько часов, чтобы заполнить жалобу.
There she waited for hours to file a report.
Вы не могли бы заполнить эту форму, пожалуйста?
Would you please fill out this form?
А.К. Нужно зарегистрироваться, добавить описание, фотографии, заполнить свой профиль.
A.K. You need to register, add a description, a photograph, and fill out your profile.
Всё, что тебе нужно сделать, это заполнить этот бланк.
All you have to do is fill in this form.
Когда ее зачислили на военную службу, ей помогли заполнить документы.
After she enlisted, the military helped her fill out the paperwork.
Нередко недостатки в деятельности правоохранительных органов списываются ими на пробелы в действующем законодательстве.
It is not uncommon that mistakes made by law enforcement officials are written off by them on gaps in the current legislation.
Я решила бороться со своей политической ленью и начала ликвидировать пробелы в знаниях.
I made the decision to walk away from this type of civic laziness and educate myself.
Теперь следователям придется устранять пробелы в доказательной базе и предъявлять Александру Соколову новое обвинение.
Now, investigators will have to bridge the gaps in the body of evidence and bring a new charge against Alexander Sokolov.
Так что партии заполняют пробелы дамами, способности которых более видимы, когда дело доходит до декольте.
So the parties fill the gaps with ladies whose capacities are more than visible when it comes to the neckline.
Все эти пробелы могут быть заполнены только при условии более скрупулёзного подхода к изучению темы.
All these omissions might be done away with only if we applied a more thorough approach to these studies.
Может ли премьер министр Таиланда Таксин Шинаватра заполнить образовавшийся в регионе вакуум?
Can Thailand s Prime Minister Thaksin Shinawatra fill the regional leadership vacuum?
В предложении Буша много дыр, и Фокс должен найти способ их заполнить.
Bush's proposal is full of holes, and Fox should figure out how to fill them.
В этих правилах могут быть лазейки и пробелы, тем не менее, жестко управляемая защитная система существует.
There may be leaks and loopholes in these rules, but firewalls are in place and are more stringently guarded than ever before.
она знак того, что ее владелец способен заполнить образовавшуюся пустоту чем ему вздумается.
It can stand as a symbol that the wearer has the power to create whatever it is that they want to create in that space.
И вот мы пытаемся заполнить это время, хотя все может происходить гораздо быстрее.
And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly.
Уход Хоя также создал пустоту, которую Киан Эмади и Мэтт Крэмптон попытались заполнить.
Hoy's retirement also created a void which Kian Emadi and Matt Crampton tried to fill.
Но остаются существенные пробелы, и они должны быть устранены посредством международного сотрудничества без необходимости участия регулирующего арбитража.
On the positive side, we have broad agreement on higher quality capital and liquidity standards with appropriate phase in arrangements. But substantial gaps remain and must be addressed through international cooperation in order to avoid regulatory arbitrage.

 

Похожие Запросы : пробелы - Пробелы - заполнить - основные пробелы - определить пробелы - оставляя пробелы - создают пробелы - найти пробелы - вопиющие пробелы - пробелы в - конечные пробелы - включая пробелы